Uma capital que é património da Unesco (Angra do Heroísmo), uma manta de retalhos tecida no interior da maior cratera dos Açores (Serra do Cume) e um vulcão único no Mundo onde podemos entrar e olhar para o céu desde o seu interior (Algar do Carvão). Só por estes três pontos já vale a pena visitar a terceira maior ilha do arquipélago, mas a Terceira oferece muito mais a quem a visita. Há mergulhos em águas transparentes entre labirintos de lava em Biscoitos, trilhos biodiversos entre mistérios negros, caldeiras fumegantes e as maiores áreas de vegetação endémica de todo o arquipélago e todos estes planos são combinados com uma gastronomia deliciosa, bons vinhos e festas. Muitas festas.

Neste guia tentamos refletir tudo o que a Terceira tem para oferecer com sugestões práticas, roteiros de 2 a 7 dias, onde dormir e até a que restaurantes ir para tornar a sua viagem tão incrível foi a nossa.

Serra do Cume: la manta de retales terceirense en todo su esplendor
Serra do Cume: manta de retalhos da Terceira em todo o seu esplendor

Conteúdos

Informação prática para visitar a ilha Terceira

A Terceira é a terceira maior e a segunda ilha mais povoada do arquipélago dos Açores. Segundo o que nos foi dito, o seu nome vem do facto de ter sido a “terceira” ilha açoriana a ser “descoberta” pelos navegadores portugueses no século XV (embora recentemente tenham sido encontrados vestígios de que a ilha já tinha sido habitada antes, mais informações aqui). Considera-se uma das ilhas mais importantes do arquipélago, em primeiro lugar devido à sua relevância na história de Portugal, pois foi o centro político, económico e religioso dos Açores no século XVI e Angra do Heroísmo tornou-se a capital do Reino de Portugal no século XIX. Mais recentemente, o seu protagonismo mediático foi ligado à Base Militar das Lajes, um importante ponto geopolítico onde a invasão do Iraque pelas tropas dos Estados Unidos da América foi decidida na cimeira de 2003. Também ostenta duas das seis cidades de todo o arquipélago açoriano (Angra do Heroísmo e Praia da Vitória), as maiores áreas de vegetação endémica primitiva das nove ilhas (não admira que o próprio Charles Darwin tenha insistido em passar pela ilha no seu regresso das Galápagos!), de ser a única das nove com uma autoestrada de 23 km que atravessa a ilha com viadutos para vacas (os Vacadutos, designados pelos locais) e, finalmente, de ter as melhores (e mais) festas das nove ilhas (ouvimos até chamar à ilha o “parque de diversões” açoriano).

Angra do Heroísmo, ciudad patrimonio de la Unesco, y Monte Brasil, un volcán dormido donde se impone la mayor fortaleza española del Mundo
Angra do Heroísmo, uma cidade património da Unesco, e Monte Brasil, um vulcão adormecido onde se ergue a maior fortaleza espanhola do mundo.

Moeda: Euro

Idioma: Português

População: 53.000 (em 2021)

Orçamento diário: A partir de 60 euros/dia por pessoa (aprox.) para uma viagem de uma semana. Mais informações sobre o orçamento aqui

Clima: A melhor altura para visitar a Terceira é sem dúvida no Verão devido às melhores temperaturas do ar e da água e à menor probabilidade de chuva, embora o Inverno não seja muito frio (mas tende a chover mais). Os melhores meses para o clima e menos turismo são Junho e Setembro. Sendo a “ilha das festas”, o ideal é ter atenção ao calendário se quiser coincidir (ou evitar) qualquer um dos grandes eventos da ilha. Contamos-lhe mais aqui.

Alojamento: Recomendamos ficar na capital, Angra do Heroísmo, onde existe uma vasta gama de opções de alojamento a partir de opções mais baratas no centro histórico como o My Angra Boutique Hostel, um quarto com vista para o mar no Hotel do Caracol ou no The Shipyard ou ainda uma noite mais luxuosa para uma ocasião especial no Zenite Boutique Hotel & Spa ou no Hotel Terceira Mar. Se estiver na ilha por mais de 4 dias, é uma boa opção para dividir a sua estadia entre a capital e uma experiência diferente, mais rural ou à beira-mar. Mais informações sobre onde ficar aqui.

Duração: Mínimo 3 dias. Ideal 4 ou 5 dias (ou uma semana para facilitar e/ou apreciar algumas das festividades da Terceira). Mais informações aqui

Como lá chegar: A forma mais fácil é voar desde Lisboa ou Porto até ao Aeroporto das Lajes na Terceira, há muitos voos com a Ryanair, Tap ou Sata. Recomendamos a utilização de comparadores de voo como Skyscanner e Kiwi e ser flexível com datas para conseguir melhores preços. Se já estiver nos Açores ou está a pensar visitar outras ilhas, saiba que é possível chegar à Terceira de barco com o Atlântico Line, embora apenas no Verão e apenas alguns dias por semana. Leia mais sobre o assunto aqui.

Transporte: A melhor opção é alugar um carro. Fizemo-lo com a Autatlantis e adorámos: carros novos e a melhor política de franchising. Mais informações aqui

Fuso horário: UTC +0. A hora no arquipélago dos Açores (Portugal) é de menos uma hora em relação a de Portugal Continental e das Ilhas Canárias e de menos duas horas em relação a Espanha Continental.

Medidas Covid-19: Uma vez que as medidas Covid-19 nos Açores estão em constante mudança, antes de viajar verifique aqui as informações oficiais do governo regional para entrar no arquipélago e aqui as restrições específicas por ilha.

En esta guía te contamos todo lo que necesitas saber para organizar tu viaje a Tercera incluyendo, claro, dónde dormir
Neste guia dizemos-lhe tudo o que precisa de saber para organizar a sua viagem à Terceira, incluindo, claro, onde dormir (e se quiser, com estas vistas dis ilhéus de Cabras), nesta secção.

Quando ir à ilha Terceira: os melhores meses para visitar a ilha

Os melhores meses para ir à Terceira relativamente às condições meteorológicas são de Maio a Outubro, tentando evitar Julho e Agosto, que são os meses com mais turismo. Junho e Setembro tendem a ser os melhores meses, com bom tempo, águas ainda convidativas e turismo menos sobrelotado.

Em termos de clima, o Verão é sem dúvida a melhor época, com temperaturas mais quentes, menos hipóteses de chuva e a possibilidade de desfrutar mais das praias e piscinas naturais. Em qualquer caso, o tempo na Terceira (e nos Açores em geral) é muito variável, pelo que não há garantias em qualquer altura do ano (diz-se frequentemente que se pode ter as 4 estações do ano num só dia).

Tabela do tempo na Terceira, com temperaturas e dias chuvosos por mês:

MêsTemperatura médiaTemperatura média (água)Dias de chuva
Janeiro15º16º12
Fevereiro15º16º13
Março15º16º12
Abril16º16º9
Maio17º17º8
Junho19º19º5
Julho22º21º4
Agosto23º23º6
Setembro22º22º8
Outubro19º20º13
Novembro17º19º13
Dezembro16º17º14
MêsTemperatura médiaTemperatura média (água)Dias de chuva
Se visitar a Terceira no Verão, as piscinas naturais de Biscoitos tornar-se-ão um dos seus lugares preferidos na ilha.

Outro ponto a ter em conta ao escolher datas para visitar a Terceira são as festas locais. Se quiser coincidir com alguma delas (ou evitá-las devido ao grande número de pessoas e elevada procura de alojamento), estas são as mais famosas. Depois do Natal e Ano Novo, em Fevereiro, as Festas de Carnaval (Entrudo) começam com os bailinhos e teatros satíricos populares. Por volta da Páscoa, chegam as festividades mais famosas (e transversais a todo o arquipélago), as Festas do Divino Espírito Santo que são celebradas durante 8 semanas na ilha, entre Domingo de Páscoa e Pentecostes ou Domingo da Trindade. No Verão, mais especificamente em Junho, são as grandes Festas Sanjoaninas que enchem as ruas da capital com concertos, desfiles e algo que dois amantes de animais como nós não gostaram nada na ilha, as touradas (a Terceira tem muita tradição de toureio) durante 10 dias. Em Agosto são as Festas da Praia, na Praia da Vitória e em Setembro a Festa da Vinha e do Vinho, em Biscoitos. Para além destas festas locais, existem vários festivais como o Angra Jazz que se realiza normalmente em Outubro. Como pode ver, o calendário de festas da Terceira está cheio durante todo o ano, por isso, sempre que for, é provável que possa desfrutar de algumas festividades locais.

A Terceira ostenta as melhores festas das 9 ilhas, com algumas pessoas, até, a chamar à ilha o “parque de diversões” açoriano.

Como chegar à ilha Terceira

A opção mais barata é voar de Lisboa/Porto com a Ryanair, embora por vezes se possa encontrar bons preços com a Tap ou a Sata (a companhia aérea açoriana responsável por todos os voos inter-ilhas). Recomendamos ser flexíveis com datas e utilizar sites de comparação de preços como Skyscanner e Kiwi.com.

Se a sua intenção é chegar à Terceira a partir de outra ilha açoriana, há também um par de ligações marítimas entre a Terceira, Graciosa e as ilhas do Triângulo (Pico, São Jorge e Faial), mas só funcionam no Verão, um par de dias por semana (pode ver os horários em https://www.atlanticoline.pt/ mas só perto do Verão, quando confirmam as ligações e os horários).

Sobrevolar el archipiélago en un día limpio es un regalo. Aquí, pasando por encima de la montaña de Pico, el punto más alto de Portugal
Voar sobre o arquipélago num dia claro é um deleite. Aqui, passando por cima da montanha do Pico, o ponto mais alto de Portugal.

Quantos dias passar na ilha Terceira

Recomendamos um mínimo de 3 dias, embora o ideal para a Terceira seja entre 5 dias e até uma semana (assim, se coincidir com alguma das festas terceirenses, conta com mais algum dia de relax para recuperar…) Por esta razão propomos diferentes tipos de roteiros, de mais, ou menos dias, que pode ver aqui.

O que visitar e fazer na ilha Terceira

Aqui está um resumo dos locais de interesse a visitar na Terceira, e abaixo está um mapa e informações específicas sobre cada local.

O que visitar e fazer na Terceira

  • Passear pelas ruas coloridas de Angra do Heroísmo, Património Mundial da Unesco;
  • Entrar no interior de um vulcão, Algar do Carvão, um dos poucos lugares do mundo onde o pode fazê-lo;
  • Contemplar uma autêntica manta de retalhos verde-pasto, Serra do Cume, tecida dentro da maior cratera dos Açores (e uma das maiores da Europa);
  • Nadar entre labirintos de lava nos Biscoitos;
  • Caminhar entre “mistérios negros” de recentes erupções de lava, vegetação endémica e caldeiras fumegantes;
  • Provar uma alcatra

Mapa da Terceira

Aqui estão todos os locais de interesse na Terceira de que falamos neste guia num mapa do Google Maps que pode levar consigo no seu smartphone para consultar em qualquer altura.

Aqui também lhe deixamos um mapa turístico oficial com as estradas da Terceira (clique na imagem para a descarregar em tamanho e resolução maiores) (Fonte)

Centro e Sul da ilha Terceira

Angra do Heroísmo

Na nossa opinião, as capitais das ilhas açorianas não são normalmente o mais interessante a ver em cada ilha, mas Angra do Heroísmo é uma excepção. Classificada como Património Mundial da Unesco em 1983, Angra (como é carinhosamente chamada) é um ponto focal do arquipélago devido à sua importância histórica, política e económica. Esta classificação da Unesco surgiu apenas 3 anos após o grande terramoto de 1 de Janeiro de 1980 (7,2 na escala de Richter) que destruiu 80% dos edifícios da cidade, matou 70 pessoas e deixou milhares de desalojados.

Pasear por el colorido entramado de calles del centro histórico de Angra y compreender por qué es patrimonio de la Unesco
Passear pelas ruas coloridas do centro histórico de Angra e compreender porque é um Património Mundial da UNESCO.

O trabalho de recuperação foi tal, que, hoje, quando percorremos as suas ruas, onde abundam edifícios, palácios, igrejas e mosteiros dos séculos XVI, XVII e XVIII, parece impossível que o grande terramoto tivesse ocorrido apenas 40 anos antes.

Um ponto obrigatório na capital da Terceira é passear pelas coloridas ruas calcetadas do centro, desde a estátua de Vasco da Gama (o famoso explorador e navegador português dos séculos XV e XVI), passando pela igreja azul da Misericórdia até à marina, admirando a bela baía de Angra. Aqui recomendamos uma bebida na esplanada da Quinta dos Açores, com tábuas de queijo açoriano acompanhadas com bolo lêvedo e deliciosos gelados. Se o tempo estiver quente, pode até dar um mergulho na pequena praia ali chamada Prainha.

Depois de uma bebida, continuar até à Catedral de Santo Salvador (a Sé Catedral de Angra do Heroísmo, construída no final do século XVI no local de uma antiga igreja gótica), ver a fachada do imponente edifício de Paços do Concelho e a Igreja Nossa Senhora da Conceição (século XVI) passando pelo Palácio dos Capitães Generais, o Castelo de São Sebastião (onde, de facto, se pode passar a noite no interior da Pousada ) e na Igreja de São Francisco onde se encontra o museu da cidade, o MAH, e onde estão enterrados os navegadores João Vaz Corte-real e Paulo da Gama (irmão de Vasco da Gama).

Faça uma pausa no belo jardim Duque da Terceira porque terá de subir para apreciar as vistas. Este jardim botânico é delimitado pelo Convento de São Francisco e ajardinado ao estilo romântico português. No jardim há algumas homenagens a Almeida Garret (o autor mais representativo do Romantismo em Portugal e de algumas das obras mais famosas da literatura portuguesa como “Viagens na Minha Terra” e “Folhas Caídas”) por ter sido um dos principais redactores do projecto da nova Constituição, elaborando o decreto de 12 de Janeiro de 1837 com o qual D.Maria II atribuiu à cidade de “Angra” o título de “Heroísmo“.

A partir do jardim pode subir as escadas para o Monumento da Memória, ou Alto da Memória que é, perdão pela redundância, um obelisco em memória do rei D. Pedro IV. Foi na Terceira que o monarca organizou forças para reconquistar o trono, consolidar a monarquia constitucional e fazer de Angra a capital do Reino de Portugal no século XIX. Como curiosidade, foi também nessa altura que o “de Heroísmo” foi acrescentado a “Angra” como homenagem à bravura dos seus habitantes ao longo da história da ilha (cujo escritor foi Garret, como mencionado acima).

Alto da Memória
Alto da Memória

Há muito por onde escolher para ficar em Angra do Heroísmo desde o My Angra Boutique Hostel (camas desde 19 euros/noite a quartos privados por 38 euros/noite), o Hotel do Caracol com vista para o mar (desde 55 euros/noite) ou o Zenite Boutique Hotel & Spa com piscina interior e exterior, sauna e banho turco no centro da cidade (desde 85 euros/noite). Mais opções para Onde ficar em Angra do Heroísmo

Angra, desde Alto da Memória y Monte Brasil, al fondo
Angra, do Alto da Memória e Monte Brasil ao fundo
Monte Brasil e Fortaleza de São João Baptista

Devido à sua localização geográfica estratégica, os Açores foram alvo e refúgio de piratas e corsários ao longo dos séculos e é possível encontrar vestígios disto em todas as ilhas, mas, das nove ilhas, a Terceira é a ilha que esconde mais vestígios de fortes e fortalezas. Entre os séculos XV e XIX, foi um ponto de paragem obrigatório para as frotas portuguesa e espanhola que transportavam todo o tipo de riqueza e um refúgio estratégico para os navios que fizeram a chamada “Carreira da Índia”. Consequentemente, os metais preciosos e especiarias que costumavam parar aqui eram altamente cobiçados por estes piratas e corsários, o que explica a existência destes fortes de defesa.

Angra do Heroísmo da Fortaleza de São João Baptista no Monte Brasil

Monte Brasil, um vulcão adormecido, esconde a Fortaleza de São João Baptista, uma das maiores fortalezas espanholas do mundo (ou inclusive a maior do Mundo de acordo com o que nos foi dito, mas não pude confirmar). É o maior cone de erupção vulcânica subaquática do arquipélago, cujos tufos vulcânicos forneceram os materiais utilizados na construção da fortaleza e da sua parede. A fortaleza de 4,1 km foi construída no século XVI e é a marca visível do passado de 60 anos dos Filipes de Espanha na ilha Terceira (1580 – 1640).

Para além de oferecer umas vistas panorâmicas deslumbrantes da cidade, da baía de Angra e dos ilhéus de Cabras, tem 5 bastiões que foram essenciais para a sua defesa e pode até entrar nas antigas masmorras, escavadas em rocha vulcânica. Estas masmorras foram abandonadas no século XVIII e recuperadas no século XX após o golpe de Estado de 1926, quando a fortaleza foi convertida numa prisão política pela ditadura fascista portuguesa. Este período ditatorial de regime fascista e autoritário é também conhecido como o “Estado Novo” e durou 48 anos em Portugal até à Revolução dos Cravos em 1974, que lhe pôs fim e implementou a democracia.

Dentro das muralhas da fortaleza encontra-se também a igreja do mesmo nome, mandada construir pelo rei D. João IV em 1645, Igreja de São João Baptista, com uma fachada barroca, um portal com duas colunas e duas torres de sinos pesados no topo. Foi o primeiro monumento a comemorar a Restauração da Independência de Portugal, alcançado em 1640 na Batalha de Aljubarrota.

Tenha atenção, porque não pode entrar na fortaleza de São João Baptista no Monte Brasil para a visitar sem primeiro ir ao Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima, onde dão primeiro uma breve explicação e depois continuam com a visita à fortaleza. Mais informações em Museus de Angra do Heroísmo.

Definição gráfica de “Make Love Not War” em plena Fortaleza de São João Baptista

Para além do forte, adorámos explorar o Monte Brasil, que se pode conhecer percorrendo um trilho de cerca de 7,5 km. Nós fizemo-lo de carro com o nosso guia e amigo Mário Mendes mas ficámos com vontade de fazer o trilho para a próxima.

Subimos ao miradouro do Pico das Cruzinhas para apreciar a vista panorâmica da cidade.

Deste miradouro, é possível ver toda a baía de Angra e os principais vulcões da ilha: Santa Bárbara (a oeste), Guilherme Moniz (no centro) e Cinco Picos (a leste):

Continuamos até ao Miradouro Pico do Facho. Este miradouro é muito interessante porque o telégrafo ali localizado costumava transmitir mensagens de acordo com a posição e o número de placas metálicas. Foi muito importante para a navegação de navios, aviões e até mesmo para a observação de baleias.

Como bónus, na nossa descida do Monte Brasil, conhecemos este amigo veado que, aparentemente vive lá com a sua família, por isso talvez tenha a mesma sorte que nós e lhe possa dizer olá quando visitar este vulcão adormecido.

Se quiser experimentar de perto as aventuras de piratas e corsários de outrora, não há nada melhor do que dormir dentro de uma fortaleza. Na Terceira isto é possível na Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (a partir de 70 euros/noite), uma pousada dentro do forte do século XVI com quartos confortáveis, piscinas e vistas incríveis sobre o mar e o Monte Brasil. Reserve aqui a sua noite.

Pode dormir dentro de uma fortaleza! Reserve aqui
Museus de Angra do Heroísmo
  • MAH – Museu de Angra do Heroísmo: instalado na Igreja de São Francisco, do século XVII, apresenta uma exposição permanente (com coleções de história militar e de transportes, dos séculos XVIII e XIX e vários equipamentos utilizados na era da pirataria) e várias exposições temporárias. Pode ver quais as exposições temporárias no momento da sua visita clicando aqui. Este museu tem vários núcleos, tais como o Núcleo Militar a partir do qual se pode visitar a Fortaleza São João Baptista e a Carmina Galeria de Arte Contemporânea. Admissão: 2 euros. Horário de abertura: terça-feira a sexta-feira das 9:30h às 17:00h; sábado e domingo das 14:00h às 17:00h; encerra à segunda-feira e feriados públicos.
  • Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima através do qual se pode visitar a Fortaleza de São João Baptista. Está localizado no antigo Hospital Militar da Boa Nova, do século XVII, ao lado da imponente fortaleza filipina, e apresenta uma exposição de peças de artilharia leve e pesada, canhões, armas de fogo, armas brancas, projéteis, fardas e decorações. No centro da exposição está um briefing antes de continuar a visita à fortaleza. O acesso é gratuito mas limitado a grupos de 15 pessoas no máximo, por isso é favor ligar para +351 295218383 ou enviar um email para museum.angra.info@azores.gov.pt. Está aberto de terça-feira a domingo e feriados, das 10:00h às 12:00h e das 14:30h às 16:30h.
  • Carmina Galeria de Arte Contemporânea Dimas Simas Lopes Esta galeria acolhe vários eventos culturais, para além da exposição e venda de obras de arte. A entrada é gratuita. Horário de abertura: terças, quartas e quintas das 9:30h às 12:00h e das 13:30h às 16:00h; sextas e sábados das 17:00h às 20:00h. Fechado aos domingos e segundas-feiras.
  • Museu Vulcanoespeleológico: Além de ser a sede da associação “Os Montanheiros”, que gere o famoso “Algar do Carvão”, é um museu de geologia e espeleologia. Aqui estão expostos materiais de diferentes estruturas resultantes da génese vulcânica dos Açores, uma representação 3D das ilhas, uma colecção de fósseis e fotografias de paisagens das ilhas e das suas áreas protegidas. Entrada gratuita. Horário de abertura: Segunda a sexta-feira das 8:00h às 12:00h e das 13:00h às 16:00h; encerra aos fins-de-semana.
  • Centro de Ciência de Angra do Heroísmo: um observatório para a divulgação da ciência e da tecnologia com uma área interactiva. Entrada gratuita. Horário de abertura: Segunda a sexta-feira das 9:00h às 18:00h; encerra aos fins-de-semana.

Serra do Cume e Miradouro da Serra do Cume

Também conhecido como Manta de Retalhos, o miradouro da Serra do Cume é o mais belo miradouro da ilha, um dos postais da Terceira e uma das suas principais atracções.

Miradouro da Serra do Cume: la postal de Terceira
Miradouro da Serra do Cume: um postal da Terceira

Este ponto obrigatório é na realidade um miradouro com vista para a maior cratera dos Açores (e uma das maiores da Europa), 15 km de diâmetro e uma das primeiras da ilha. A erupção do vulcão formou um maciço que estendeu os limites da ilha por vários quilómetros e é dentro desta caldeira que se encontra o famoso miradouro.

A alcunha “manta de retalhos” vem da vastidão da planície verde agora ocupada por grandes extensões de vegetação e pastagens: os quadrados de pastagens verdes delimitados pelo basalto vulcânico são a manta de retalhos.

A impressionante manta de retalhos terceirense

Também é possível observar “domos traquíticos” (sobre as quais vos falaremos mais tarde na Trilho dos Mistérios Negros) formadas por erupções posteriores, que se alinham ao longo de uma falha vulcânica.

Do miradouro pode ver a baía e a cidade da Praia da Vitória de um lado, juntamente com a planície das Lajes e a Base Aérea das Lajes, e do outro, a grande planície do interior da ilha.

O ideal é ir ao final da tarde, ainda com luz, para apreciar a dança das sombras das nuvens sobre o manto verde a contrastar com o azul do mar como pano de fundo e o laranja do pôr-do-sol. No Randomtrip, onde levamos o pôr-do-sol muito a sério, trouxemos um vinho do Pico e alguns copos de casa, para apreciar o espetáculo (sem fazer confusão e deixando o local tão bem ou melhor do que o encontramos, claro). Deixamos-lhe a ideia…

Por curiosidade, este miradouro foi um posto de controlo militar durante a Segunda Guerra Mundial e havia um complexo militar subterrâneo – Casamatas da Serra do Cume – que foi abandonado até aos dias de hoje.

Tchin Tchin!

Algar do Carvão

O “Algar do Carvão” é nada mais e nada menos que um dos poucos vulcões (deste género) no mundo onde podemos entrar porque a lava solidificou nas paredes evitando o colapso do vulcão e a criação de uma caldeira.

O impressionante Algar do Carvão

Para entrar no vulcão é preciso descer 338 degraus de escadas ao interior da terra. É impressionante visitar este monumento de 90 metros de profundidade construído pela natureza há 2000 anos atrás.

Na descida, pode visitar dois grandes “salões” criados pelas tentativas da lava para sair antes de formar a impressionante “chaminé” através da qual ela realmente saiu: um cone perfeito, desobstruído, agora coberto de musgo verde, que é tão impressionante e se pode apreciar quando se descem as escadas. Ao visitar o Algar, veremos também, alguns degraus abaixo, uma lagoa de água clara formada com água que cai devido às chuvas (varia de acordo com a estação do ano) e as suas abóbadas imponentes.

Contemplar o céu do interior de um vulcão, ver as nuvens passarem rapidamente no círculo quase perfeito do cone onde a lava saiu, foi sem dúvida um dos momentos e lugares que teve maior impacto na nossa viagem ao arquipélago.

OsAlgares” são buracos verticais, profundos, de origem vulcânica, muito comuns nos Açores. Podem ser formados pela saída ou retirada de magma do interior da terra; pela contração da lava quando arrefece; pela saída de gases (hornitas); ou pelo colapso de tubos de lava sobrepostos.

Para além da impressionante chaminé, um dos dois salões chama-se“catedral“, a qual tem uma forma redonda dada pela lava que não conseguiu sair devido à dureza da rocha. Esta “catedral” do Algar é de cores diferentes e caracteriza-se pela sua boa acústica, o que permitiu que até pequenos concertos fossem organizados aqui. A catedral é também o local ideal para observar estalactites. O Algar do Carvão alberga a maior concentração mundial de estalactites de sílica amorfa (de cor muito frágil e esbranquiçada, resultante da alteração e acumulação de sais da água que se infiltraram e precipitaram da superfície), flora, besouros e aranhas endémicas da Terceira.

Hoje em dia, para visitar um lugar assim só temos de descer as escadas, mas consegue imaginar como seria entrar aqui com cordas vindas de cima? A primeira descida foi por corda, em 1893, embora o Algar só tenha sido aberto ao público no final dos anos 60, após a associação Os Montanheiros que o gere, ter aberto um túnel e construído as escadas de acesso, que mais tarde foram alargadas e melhoradas várias vezes. Conta a lenda que foi um pastor, à procura de uma cabra que faltava no seu rebanho, que encontrou este impressionante buraco no chão e é graças a ele e a todas aquelas pessoas aventureiras, corajosas e montanhosas que hoje podemos contemplar um monumento natural como este.

A entrada para o Algar do Carvão custa 8 euros mas se comprar o bilhete conjunto para o Algar do Carvão + Gruta do Natal (de que lhe falaremos abaixo) que foi a nossa opção, custa 12 euros e poupa 4 euros se for aos dois locais (8 euros cada bilhete). Tenha atenção! Só abre das 14:30h às 17:30h (a última entrada é 15 min antes de fechar) e 4 dias por semana (terça, quarta, sexta e sábado) para limitar a exposição à luz e melhorar a sua preservação. Pode verificar aqui os horários de abertura, dias de encerramento e preços. Recomendamos o uso de calçado fechado, pois pode haver muita água e até um impermeável é uma boa ideia (é muito húmido por dentro). A temperatura no interior do Algar é de cerca de 12º durante todo o ano. A visita dura entre 20 e 30 minutos e há uma breve explicação do que aconteceu e do que está prestes a aprender quando descer as escadas e passar o impacto inicial.

Furnas do Enxofre

Classificado como Monumento Natural Regional, as Furnas do Enxofre são um campo de vegetação com mais de 20 fumarolas de diferentes gases vulcânicos a diferentes temperaturas, vestígios visíveis do vulcão do Pico Alto, adormecido desde a última erupção no século XVIII.

É possível caminhar por esta curiosa paisagem ao longo de um circuito pedestre de madeira em torno das fumarolas. Se quiser fazer todo o circuito, deve saber que é circular, a distância é de cerca de 1 km, é fácil e demora cerca de 30-40 minutos, dependendo do tempo que passe a olhar para as fumarolas e a tirar fotografias. Enquanto caminha, pode obter informações sobre os elementos naturais presentes nos painéis informativos.

Está localizado no sector sul do vulcão do Pico Alto, a menos de um quilómetro do Algar do Carvão, e embora não seja uma visita particularmente bem cheirosa (sabe, o enxofre tem aquele cheiro flatulento…) achamo-lo muito interessante e bonito. A entrada é gratuita e pode ir a qualquer hora do dia.

Gruta do Natal

A Gruta do Natal (Gruta do Natal ) é um tubo de lava de 697 metros onde podemos entrar! No interior da gruta podemos observar diferentes estruturas geológicas de diferentes tipos de lava, estafilite, varandas laterais e até mesmo algum musgo que cresce quando um pouco de luz entra no túnel escuro.

O comprimento da caverna é fácil de percorrer durante a maior parte do seu percurso, num chão com pouca inclinação e tetos altos durante a maior parte do caminho. Mesmo assim, tenha cuidado com a cabeça, porque embora lhe seja dado um capacete à entrada para a proteger, durante o circuito, existem áreas da caverna que são realmente baixas.

Embora tenha tido outros nomes no passado – Gruta Negra ou Gruta dos Cavalos – agora chama-se “Gruta do Natal” porque as missas de Natal eram realizadas dentro da gruta até 2011. À entrada da gruta estão expostas algumas fotografias destas missas de Natal e até mesmo de um casamento que se realizou aqui em 2003, para as quais se pode dar uma vista de olhos à saída.

A entrada na Gruta do Natal custa 8 euros, mas, no caso de ir às duas atrações geológicas, se comprar o bilhete conjunto Gruta do Natal + Algar do Carvão custa 12 euros e poupa 4 euros. Tal como a Algar do Carvão, está aberta apenas às terças, quartas, sextas e sábados, das 14h30 às 17h00. Pode consultar os horários de abertura, dias de encerramento e preços aqui. O circuito Gruta do Natal é circular para que não passe pelos mesmos locais no caminho de ida e volta e a visita dura entre 20 e 30 minutos. Recomendamos o uso de sapatos fechados e impermeável.

A Gruta do Natal, fica mesmo em frente à Lagoa do Negro, onde começa o percurso dos Mistérios Negros, por isso, tendo em conta a proximidade de ambas com o Algar do Carvão e Furnas do Enxofre, pode ser uma boa ideia fazer estes planos no mesmo dia.

La Lagoa do Negro
Lagoa do Negro

Trilho dos Mistérios Negros

Um dos mais belos trilhos da ilha é o trilho dos Mistérios Negros. Neste trilho pode-se observar uma grande variedade de vegetação endémica e paisagens belas e mutáveis através de autênticos tesouros naturais como os vales de laurissilva da Serra dos Altares enquanto se ouvem as aves e o coaxar dos sapos. Mas a parte mais interessante vem quando se começa a ver os “mistérios negros” da lava que dão ao trilho o seu nome e o seu contraste com a vegetação verde e o mar azul ao fundo.

Márcia en los Mistérios Negros: el sendero más bonito de la isla
Márcia nos Mistérios Negros: o mais belo trilho da ilha

Nível de dificuldade Randomtripper: Médio. É um trilho circular de 4,9 km – 2h30 aproximadamente – fácil mas com áreas estreitas com terreno mais instável e escorregadio. É essencial usar botas de trekking para fazer a trilho.

O percurso começa junto à Lagoa do Negro (onde se encontra a Gruta do Natal), no coração da Reserva Natural da Serra de Santa Bárbara e dos Mistérios Negros. Os “mistérios negros” são as “domos traquíticos” formados pelas acumulações de lava expulsas pelo vulcão Pico Gaspar na grande erupção de 1761. “Mistérios” porque a população local não compreendia o que eram e, como tal, perguntava aos padres o que seria aos que estes respondiam… mistérios do Senhor. E assim estes fluxos de lava que modificaram o terreno e se destacam do resto como algo “diferente” devido às recentes erupções vulcânicas foram “batizados”. Tínhamos ouvido falar deles na ilha do Pico e de facto foi na Casa dos Vulcões nessa ilha que tomámos conhecimento dos “mistérios negros” da Terceira.

Adorámos este trilho, e, na nossa opinião, se só tem tempo para fazer um trilho na ilha, seria este. Adorámos as paisagens variadas onde é difícil contar os tons de verde e laranja em contraste com o negro-lava e o azul-mar, os famosos mistérios negros e, claro, a companhia e as risadas que tivemos com Márcia (aka BP), a amiga com quem partilhámos as nossas aventuras terceirenses. Mais informações nas Melhores Trilhos para Caminhadas na Terceira.

Como vos dissemos anteriormente, estes quatro pontos – Algar do Carvão, Furnas do Enxofre, Trilho dos Mistérios Negros e Gruta do Natal – estão muito próximos unos dos outros, pelo que pode ser uma boa ideia fazê-los todas no mesmo dia. A nossa recomendação seria acordar cedo e começar com o Trilho dos Mistérios Negros, seguir com uma visita à Gruta do Natal, depois o impressionante Algar do Carvão e finalmente um passeio pelas Furnas do Enxofre.

Lagoa das patas

A Reserva Florestal Recreativa da Lagoa das Patas, no interior da ilha, tem uma área de piquenique junto a uma lagoa artificial fornecida pela Serra de Santa Bárbara. Nesta lagoa é possível observar, como o nome sugere, patos e patas. Especificamente patos, patas e gansos selvagens ou mudos.

Lagoa das Patas
Lagoa das Patas

A lagoa é rodeada por uma floresta com vários tipos de árvores e vegetação (algumas das quais endémicas) onde é agradável caminhar e ouvir as aves que ali vivem (ou que por ali passam nos seus movimentos migratórios) como o pardal, a lambandeira, o melro ou o estorninho. Atrás desta lagoa encontra-se uma grande“turfeira“ou“musgão“, como os habitantes locais lhe chamam, um ecossistema muito particular dado que se trata de um verdadeiro reservatório de água. A turfeira funciona como uma esponja de musgos e vegetação que se acumulou ao longo de milhares de anos sem se decompor totalmente, num ambiente saturado de água.

Estando a grande altitude, não se surpreenda se encontrar a floresta e a lagoa envoltas em névoa, o que na nossa opinião lhe dá um toque extra de magia. Fizemos uma paragem rápida para ver a lagoa, mas se trouxeram petiscos no carro e se sentem fomeca, é um bom local para fazer um piquenique.

Serra de Santa Bárbara e Miradouro da Serra de Santa Bárbara

A Serra de Santa Barbara está localizada na parte ocidental da ilha e esconde a Reserva Florestal Natural da Serra de Santa Bárbara, mais de 1100 hectares de importantes espécies de fauna e flora. É o maior vulcão- adormecido – da ilha (um vulcão alto composto de múltiplas camadas de lava), com cerca de 2 km de diâmetro.

O miradouro promete vistas incríveis e situa-se a uma altitude de 1021 metros . Em dias claros, oferece uma vista incrível da ilha e é mesmo possível ver as ilhas vizinhas de São Jorge e Pico.

Quando fomos, tivemos azar e experimentámos uma verdadeira decepção: Expectativa versus Realidade. Depois de ler sobre as vistas e mesmo de ver algumas fotos, quando chegámos, o nevoeiro era tão espesso que se estendêssemos o braço mal conseguíamos ver a nossa mão.

Un expectativa versus realidad en toda regla...
Uma expectativa completa contra a realidade…

Pode também visitar o Centro de Interpretação da Serra de Santa Bárbara se quiser saber mais sobre o processo de formação e evolução geomorfológica da ilha.

Balneário das Cinco Ribeiras

Em dias de boa visibilidade, as piscinas naturais das Cinco Ribeiras oferecem um cenário único, com as ilhas de São Jorge e Pico mesmo ali, acompanhando-o para um mergulho. Se for, fique para o pôr-do-sol que dizem ser um dos mais bonitos da ilha (não pudemos verificar, pois foi um dia nublado) e se lhe apetecer, beba uma cerveja e alguns petiscos no bar O Pilar.

Nesta área existe uma gruta muito popular para o mergulho: a Gruta das Cinco Ribeiras. Dizemos-lhe mais na secção Onde Mergulhar na Terceira.

São Mateus

São Mateus da Calheta, conhecido como São Mateus, tem sabor a mar. Localizado na costa sul da ilha, é provavelmente o seu porto, ou melhor, o seu peixe, que o atrai até aqui. O restaurante Beira Mar, considerado um dos melhores restaurantes de peixe dos Açores, tem uma esplanada onde se pode apreciar peixe fresco, umas boas lapas ou um caldo de marisco dentro do pão (mais informações sobre ementas e preços em Onde Comer na Terceira). É normal que numa das principais zonas de pesca da ilha exista mais do que um bom restaurante de peixe, por isso se não tiver sorte na Beira Mar, experimente o mais moderno e mais recente Baía W, mesmo em frente à baía.

Possui um património religioso, incluindo a Igreja Paroquial de São Mateus (de 1911), as ruínas da antiga igreja destruída pelo furacão de 1893 e os Impérios do Divino Espírito Santo do século XIX e do Cantinho.

No museu Casa dos Botes Baleeiros, situado mesmo ali, no porto de São Mateus, pode aprender mais sobre uma actividade económica muito importante nos Açores (especialmente na ilha do Pico mas também nas outras) durante cerca de 50 anos: a caça à baleia e a indústria dos produtos derivados destes cetáceos. Felizmente a actividade foi proibida em 1986, mas os números impressionam: entre 1896 e 1949 foram caçadas cerca de 12.000 baleias… Neste museu pode aprender mais sobre o passado baleeiro da Terceira, mais especificamente São Mateus, pode ver um autêntico barco baleeiro (os barcos utilizados para a caça à baleia) bem como uma exposição de artefactos utilizados na fábrica.

Se se sentir com vontade de um mergulho, a piscina natural na zona da praia do Negrito é acessível e ótima para nadar entre rochas vulcânicas. Há muito espaço para estender a toalha e secar ao sol.

Perto desta piscina natural há vários alojamentos agradáveis com vista para o mar onde pode ficar: se quiser ficar num alojamento com jacuzzi, com vista e rodeado pela natureza, então quer o Basalto Negro e pode reservá-lo aqui. Se quiser uma janela com vista para o mar, opte pela Farol Guesthouse. Se preferir algo mais rural, também próximo, dormir na Quinta do Martelo é como dormir num museu: dê uma olhadela aqui.

Pode acordar para estas vistas na Farol Guesthouse. Reserve aqui.

Piscinas naturais: Silveira, Poça dos Frades, Piscina dos Cães

O antigo porto de pesca da Silveira é, devido à sua proximidade com Angra do Heroísmo, uma das zonas balneares mais populares e movimentadas da ilha. E não apenas no Verão, pois a protecção da baía significa que o mar nunca é demasiado hostil e muitas pessoas desfrutam dele vários meses do ano. Não a achámos a mais atraente (uma baía do tipo porto) mas estava cheia de pessoal local.

Nas proximidades encontram-se duas outras zonas balneares, Piscina dos Cães e Poça dos Frades ( a cerca de 7 minutos de carro de Angra). Ambos são bastante selvagens – as botas são essenciais para percorrer os cantos e recantos vulcânicos para um mergulho – e vimos poucas opções para esticar uma toalha para secar ao sol.

Miradouro Cruz do Canário e o IIhéus das Cabras (ilhéus dasCabras ), Feteira

Sem dúvida, o lugar para obter as melhores vistas dos Ilhéus das Cabras é neste miradouro, Miradouro Cruz do Canário.

Os dois ilhéus são já um dos postais mais emblemáticos da Terceira e são de grande importância ecológica (estão classificados como Zona de Protecção Especial para o ilhéu de Cabras). Encontram-se ao largo da costa sul, a cerca de 1 km da baía de Morgado, Feteira.

Juntos, o Ilhéu Grande e o Ilhéu Pequeno têm uma superfície total de 28 hectares, sendo oIlhéu Pequeno de 84 metros de altura e oIlhéu Grande de 147 metros de altura. São os maiores ilhéus do arquipélago resultantes de restos vulcânicos de quando a lava basáltica entrou em contacto com o mar, formando cones litorais vulcânicos, hoje em dia bastante erodidos pelo mar. De acordo com o que lemos, o nome Ilhéus das Cabras provém do facto de os pastores uma vez terem utilizado estas ilhas para alimentar os seus animais, mais especificamente, pastaram cabras e ovelhas nos ilhéus.

Se quiser acordar com vistas para os ilhéus Cabras, as melhores opções de alojamento estão aqui mesmo, junto ao miradouro. A Loja AlLuar (a partir de 50 euros/noite) tem vários bungalows mesmo ao lado do miradouro, com piscina e vista para o mar e para os ilhéus das Cabras. A outra opção junto ao miradouro é o Canário do Mar (a partir de 110 euros/noite), uma casa de um quarto com um sofá-cama e serviço de aluguer de bicicletas.

São um paraíso para ornitólogos ou observadores de aves, já que muitas espécies protegidas fazem aqui o seu ninho e fizeram deste local o seu habitat, entre elas a cagarra comum, a andorinha-do-mar comum, a garça, a gaivota e outras. Para além das aves, é também possível observar tartarugas.

Como são uma Área de Protecção Especial, a única forma de visitar os ilhéus é por barco (não é permitido atracar ou caminhar nos ilhéus) e sempre com um número limitado de visitantes:

Nas proximidades, também na Feteira, fica a Fajã do Fischer Fajã do Fischer (também conhecida como Fajã do Peixe), uma pequena fajã (fajã) de lava à qual é possível descer com bastante cuidado, uma vez que o acesso é muito íngreme e desfruta de uma vista incrível sobre o Ilhéu das Cabras.

Existem outras opções de alojamento com vista privilegiada para os ilhéus das Cabras, mais barato do que o AlLuar Lodge e o Canário do Mar, tais como a Casinha Muda da Feteira (uma casa de um quarto com uma rede virada para o mar a partir de 36 euros/noite), o Apartamento bela Vista Terceira(também com uma varanda com vista sobre o mar e os ilhéus, a partir de 36 euros/noite e até 5 pessoas) ou a Casa Doce Mar (que acomoda até 6 pessoas a partir de 50 euros/noite). Mais sobre Onde ficar na Terceira.

Porto Judeu

O Miradouro Maria Augusta de Castro, em Porto Judeu, oferece também belas vistas sobre os ilhéus de cabras. Aqui, além disso, com um mergulho no mar próximo, uma vez que a piscina natural da Baía do Refugo tem acesso directo ao mar, uma zona balnear supervisionada e até um parque infantil.

No Porto Judeu visitámos também um dos mais de 50 impérios da ilha, os pequenos templos coloridos onde o Espírito Santo é venerado na Terceira, neste caso o Império do Divino Espírito Santo de Porto Judeu. Contamos-lhe mais sobre estas exuberantemente coloridas casas de culto na secção do guia: Impérios do Espirito Santo.

O Império do Porto Judeu

Se tiver fome quando estiver por aqui, dirija-se ao restaurante Boca Negra onde pode provar a alcatra de carne e peixe acompanhada de pão caseiro (provámos a alcatra de peixe, 32 euros para 2 pessoas com uma bebida e o bolo Dona Amélia para sobremesa).

Gruta das Agulhas (Gruta das Agulhas)

Nas proximidades encontra-se a Gruta das Agulhas, uma pequena caverna vulcânica ao pé do mar. Pode descer as escadas (localização exacta aqui) para obter uma boa vista de Ilhéus das Cabras com o mar como banda sonora.

Como quase todas as formações vulcânicas encontradas nesta área, esta caverna foi criada pela erupção do Algar do Carvão. À medida que a lava do vulcão descia para o mar, formou-se toda uma zona costeira com baías e falésias de grandes rochas vulcânicas basálticas. Em alguns lugares, formaram-se tubos de fluxo de lava que, tendo esgotado a sua fonte de alimentação no vulcão e tendo chegado ao seu fim, deixaram estas galerias abertas, algumas delas com vários quilómetros de comprimento.

Esta caverna foi também descoberta e explorada em 1967 pela associação espeleológica “Os Montanheiros” (a mesma que gere a Algar do Carvão e a Gruta do Natal). O seu nome provém da grande quantidade de formações sedimentares em forma de agulha que cobrem as suas paredes e tetos. A caverna está atualmente fechada ao público, uma vez que as melhorias feitas pela associação para o seu estudo foram destruídas pela ação erosiva do mar.

Piscinas naturais de Salga e Forte das Caravelas

Conhecida como Praia da Salga, esta piscina natural é protegida pela baía, o que significa que o mar nunca é demasiado hostil e é muito procurado por famílias com crianças. Há um bar mesmo do outro lado da estrada onde se pode desfrutar de uma bebida na esplanada.

Mesmo ao lado da piscina natural estão os restos do Forte das Caravelas.

Farol das Contendas e Ponta das Contendas

Para uma paisagem daquelas de postal, especialmente ao atardecer, com a bela silhueta de um farol e os ilhéus das Cabras ao fundo, dirija-se à Ponta das Contendas onde encontrará o Farol das Contendas.

Parece que a localização do farol foi escolhida porque nessa altura havia um grande fluxo de navios que navegavam entre Monte Brasil e Ponta da Serreta, e esta parte estava escondida.

Quando lá fomos, o farol estava fechado ao público e não se podia sequer entrar no terreno (provavelmente devido a novas regras em tempos pandémicos) mas aparentemente há uma exposição com objectos que contam a história do farol.

Fortes de São Sebastião

Nesta “freguesia” da Terceira existem vestígios de diferentes fortificações de defesa marítima, construídas nos séculos XVI e XVII para se defenderem contra os ataques castelhanos. A melhor maneira de os conhecer é seguir o trilho PR5TER, uma rota através do sudeste da ilha.

Se não quiser fazer o trilho, recomendamos que conduza pela pequena estrada ao longo da costa e desfrute das vistas, onde se deparará com a Ermida de Maria Vieira.

Norte, Este e Oeste da ilha Terceira

Praia da Vitória

Na Praia da Vitória, como o nome sugere, existe uma praia. Na verdade, é aqui que encontrará uma das maiores zonas balneares dos Açores. A baía da Praia da Vitória esconde uma praia que na realidade são duas praias: Praia Grande, que acompanha o passeio da cidade, e Prainha, ao lado da marina local. Ambos têm areia em vez de rocha vulcânica, algo pouco comum nos Açores (excepto na ilha de Santa Maria), e diz-se que a água é mais quente do que noutras partes da ilha e, por causa do porto, o mar é mais calmo.

Devido a isto, e à sua reputação de ter um microclima ensolarado, estas praias são muito procuradas pela população local, embora tenhamos de dizer que quando lá fomos, não foi particularmente bom porque os dias estavam bastante nublados e um pouco ventosos. Isso é o que acontece nos Açores, o clima é totalmente imprevisível.

Perto e um pouco mais selvagem, podemos também encontrar a Praia da Riviera, que além de ser muito popular entre os turistas, é também uma zona de nidificação de codornizes, entre outras espécies.

A Praia da Vitória é conhecida não só pela sua praia e sol, mas também pelo seu sotaque dos Estados Unidos. A proximidade da Base Militar das Lajes significava que muitas famílias dos Estados Unidos da América viviam nesta cidade, pela importância geopolítica da base desde a Segunda Guerra Mundial, passando pela Guerra Fria e, mais recentemente, durante os mais de 7 anos da guerra do Iraque. Tudo nesta cidade estava influenciado pelos costumes, sotaque e tradições dos Estados Unidos da América. Hoje, apenas cerca de uma centena de famílias dos EUA ainda vivem aqui e poucos vestígios desse sotaque e daquelas lojas com produtos americanos.

Tentámos encontrar sinais de vida americana na Praia da Vitória, mas o melhor que conseguimos encontrar foi uma loja de produtos importados, a Liberty American Store, dentro do pequeno centro comercial Forum Terceira. Aqui pode encontrar gomas, molhos, aperitivos, cereais e todo o tipo de junk food made in USA.

Praia da Vitória a partir do Miradouro do Facho

Onde queríamos realmente ir era à antiga casa de Vitorino Nemésio, autor do livro Corsario das Ilhas e de algumas das obras mais importantes da literatura portuguesa do século XX (como, por exemplo, Mau Tempo no Canal). Nasceu aqui, na Praia da Vitória, em 1901, e a sua antiga casa num edifício histórico do século XVII é agora um pequeno museu chamado Casa Vitorino Nemésio.

Para ver a Praia da Vitória, as suas praias, porto e arredores de cima, a melhor vista é do Miradouro do Facho (não confundir com o Monte Brasil). Também conhecido como Miradouro da Serra do Facho ou Miradouro da Santa do Facho, junto ao monumento do Imaculado Coração de Maria. Daqui terá uma vista deslumbrante do próprio miradouro da Serra do Cume. Se quiser acrescentar um toque Instagram à experiência, desfrute da vista do balanço!

As melhores opções de alojamento na Praia da Vitória com vista para o mar são um quarto no Hotel Atlantida Mar (a partir de 60 euros/noite) ou o apartamento no centro da Praia da Vitória (a partir de 45 euros/noite). Mais alojamento na Praia da Vitória aqui.

Porto Martins e azeitonas

É em Porto Martins, muito perto da Praia da Vitória, que nascem as únicas azeitonas cultivadas regularmente nos Açores. Têm um sabor distinto, derivado da combinação de folha de louro, alho, orégãos e limão na salmoura. Pode comprá-los na capital, em Angra, na loja centenária Basilio Simões & Irmãos ou experimentá-los no restaurante O Pescador na Praia da Vitoria, um dos nossos preferidos na ilha.

Há uma coisa que adoramos nos Açores (para além da beleza das ilhas, da simpatia das pessoas e da boa comida), é que, para onde quer que vá encontrará certamente uma piscina natural, ou seja, uma escada que desce até ao mar com espaço (ou não) para estender a sua toalha. Porto Martins não é excepção, por isso quando passar por aqui, se o tempo estiver bom, aproveite para dar um mergulho na Baía das Canas, em Piscinas naturais de Porto Martins ou em Poça do Porto de São Fernando.

Dormir com vista para o mar nos Apartamentos da Baía do Porto Martins (a partir de 60 euros/noite), grandes apartamentos com vista para o mar (e estacionamento!).

Base das Lajes

A Base Aérea das Lajes foi construída para fins de defesa durante a Segunda Guerra Mundial, devido à localização estratégica das ilhas açorianas. Tanto o Reino Unido como os Estados Unidos têm-na utilizado desde essa altura até aos dias de hoje (no caso dos EUA).

De facto, a Base Aérea das Lajes tem sido um ponto geopolítico importante para os Estados Unidos desde a Guerra Fria até à cimeira de 2003 que precedeu a invasão do Iraque pelas tropas americanas, uma decisão imortalizada numa fotografia (e, na nossa opinião, vergonhosa) do chamado “trio Açores”: George W. Bush (EUA), Tony Blair (Reino Unido) e José Maria Aznar (Espanha), recebidos pelo então Primeiro-Ministro de Portugal Durão Barroso durante a cimeira na Base.

Para ver a base, o melhor lugar para ir é o Miradouro Humberto Delgado:

Queríamos saber mais sobre a base, onde, segundo o que nos foi dito há alguns anos (durante a guerra do Iraque) viviam mais de mil famílias e hoje em dia apenas uma centena de famílias. Foi-nos dito que tanto aqui na base como na cidade junto à base onde viviam muitos americanos – Praia da Vitória – a redução do número de pessoas que lá viviam foi notória em tudo, tanto na base como na cidade. Para além disso, algumas pessoas da Terceira que acabaram por se apaixonar pelos militares, emigraram para os EUA.

Após a erupção do vulcão dos Capelinhos na ilha do Faial (que durou 13 meses entre 1957 e 1958) e a necessidade de evacuar a população, os Estados Unidos aprovaram em 1958 a “Azorean Refugee Act “, concedendo mais de 1,5 mil vistos para a população das ilhas. Mas mais de 175.000 açorianos migraram efetivamente para lá nas décadas seguintes (mais de 30% da população). Sabendo mais sobre a importância geopolítica dos Açores, é mais fácil compreender porque é que os EUA estiveram interessados em ajudar os Açores e em conceder vistos…

Entre a Base Militar das Lajes e o número de emigrantes dos Açores e os descendentes de portugueses dos Açores de 2ª e 3ª geração que vivem nos EUA – muitos dos quais têm casas e famílias nos Açores – a presença de bandeiras e símbolos americanos nas ilhas é compreensível. Isto é essencial para uma melhor compreensão dos traços culturais destas ilhas no meio do Atlântico.

Bandera portuguesa y estadounidense juntas en la misma casa, isla Graciosa
Bandeira de Portugal e bandeira dos Estados Unidos da América juntas na mesma casa, Ilha Graciosa

Uma atracção não militar também localizada em Lajes é o Museu do Carnaval! Os Açores são ilhas culturalmente muito vivas e isto é especialmente visível no número de filarmónicas (mais de 100), coros e teatro amador (cerca de 56 grupos) no arquipélago.

A Terceira é a sede do terceiro maior evento teatral do mundo! Vários grupos (mais de 50 grupos) atuam (geralmente comédia satírica) em vários palcos espalhados pela ilha (às suas próprias custas). Podemos saber mais sobre esta cultura teatral (satírica) açoriana e, mais especificamente, terceirense no Museu Carnavalesco Hélio Costa que está localizado no jardim público das Lajes. Está aberto das 10:00h às 12:00h e das 13:00h às 17:00h todos os dias, excepto às segundas-feiras (fechado) e domingos, quando está aberto, é apenas à tarde. A taxa de entrada é de 1,50 euros. O nome “Hélio Costa” é uma homenagem ao homem que escreveu muitas das letras para os bailes de Carnaval da ilha.

Balneário de Escaleiras

Se se sente com vontade de um mergulho no mar e está um belo dia, dirija-se à estância balnear de Escaleiras. Aqui encontrará uma bela piscina natural com muito espaço (num chão de betão) onde pode esticar a sua toalha e secar ao sol. De facto, se o mar estiver calmo, não se esqueça do seu kit de snorkelling para apanhar um vislumbre de alguns peixes pequenos. As vistas de cima são incríveis.

Tem escadas metálicas para entrar na água e vários pontos onde se pode nadar. Uma piscina natural onde se pode ficar de pé, outras onde se pode dar um mergulho (em algumas zonas não se tem pé). A piscina tem uma entrada acessível para cadeiras de rodas e carrinhos de bebé. Tem segurança e na zona de estacionamento há um bar-restaurante e, perto do parque de estacionamento há um antigo posto de vigia de baleias feito de madeira.

Infelizmente, tentámos ir duas vezes, mas o mar estava muito agitado e a bandeira vermelha, por isso não conseguimos testar as suas águas…

Miradouro de Alagoa

O Miradouro da Alagoa ou Miradouro da Alagoa da Fajãzinha está localizado na Reserva Natural da Alagoa da Fajãzinha, classificada como reserva natural devido à sua biodiversidade. Esta zona, para além do deslumbrante cenário com o verde montanhoso de um lado e o preto basáltico a entrar no mar do outro, é ideal para a observação de espécies nativas e migratórias.

A Terceira tem as maiores áreas de vegetação endémica de todo o arquipélago, algumas das quais são completamente virgens, intocadas. A maioria encontra-se nesta parte da ilha, na região conhecida como Terra Brava, na freguesia de Agualva e estende-se desde o vulcão Pico Alto quase até ao mar, ao longo de um fluxo de lava, com cerca de 6 km2. Além de passar por este miradouro, é possível conhecer parte da densa flora primitiva da vegetação endémica, através do trilho de Baías de Agualva (PR02TER) de quase 4 km. Mais informações sobre os melhores trilhos para caminhadas na Terceira.

Praia das Quatro Ribeiras

Se fizer o trilho das Baías de Agualva (e ganhou-o) ou se não o fizer mas estiver calor e tiver vontade de ir para o mar, a Praia das Quatro Ribeiras garante águas calmas quase todo o ano, bem como casas de banho, duches, segurança e um bar (é por isso que é tão popular entre as famílias com crianças no Verão).

Se forem várias pessoas a viajar para a Terceira, considerem ficar na Quinta do Rico e caminhar até às piscinas naturais de Quatro Ribeiras. Dormidas até 10 pessoas, tem 5 quartos, uma piscina e vistas espantosas.

Calheta dos Lagadores e as Fossas da Segunda Guerra Mundial

Há também aqui uma bela piscina naturalCalheta dos Lagadores – onde pode refrescar-se, mas mais interessante do que isto, é que o pode fazer junto a algumas trincheiras da Segunda Guerra Mundial! Sim, trincheiras feitas de rocha vulcânica (basalto) construídas e utilizadas durante a guerra para defender a ilha, integradas no sistema defensivo da Terceira.

Não se esqueça do seu fato de banho, máscara e tubo de mergulho (kit de snorkel) e entre na água! Há várias áreas da piscina natural que estão protegidas das ondas, com escadas metálicas para entrar no mar e um lugar para colocar a toalha.

Biscoitos: piscina de lava natural e museu do vinho

Na nossa opinião (e vendo a quantidade de pessoas nos fins-de-semana, na opinião de muitos locais), os Biscoitos são as mais belas piscinas naturais da Terceira ou, pelo menos, das que conhecemos. Esculpidas entre labirintos de lava, têm vários recantos onde se pode estender a toalha e mergulhar entre águas calmas, límpidas e biodiversas (não se esqueça do seu kit de snorkelling e não perca os muitos peixinhos coloridos que habitam as águas de Biscoitos). Basta verificar as marés porque a melhor altura para apreciar os Biscoitos é na maré baixa.

A propósito, Biscoito é o nome dado aos recentes terrenos vulcânicos de brecha e campos de lava recentes em todo o arquipélago açoriano.

Enquanto estiver a nadar entre rochas vulcânicas, verá que existe uma rocha da qual algumas pessoas se atiram, conhecida como a rocha “Belo Abismo” (provavelmente está escrita com tinta amarela, como algumas outras frases…). Foi-nos dito que esta rocha representa algo assim como um rito de passagem dos tempos modernos na Terceira: só se pode saltar da rocha se se tiver idade suficiente, entrada proibida à pequenagem.

As piscinas naturais têm um parque de estacionamento, instalações sanitárias e duches de água doce, um restaurante, um bar com sanduíches e um menu diário com esplanada e várias bancas na entrada com artesanato e até alguns petiscos para experimentar.

Esta zona é também uma zona vitícola, que é cultivada de forma semelhante ao que temos visto na ilha do Pico, pequenas vinhas delimitadas por pedras vulcânicas que as protegem do vento e do mar, conhecidas como “currais”. Para saber mais sobre a cultura do vinho da Biscoitos, é melhor ir ao Museu do Vinho, localizado na Casa Agrícola Brum, onde poderá conhecer a história das vinhas e do vinho na ilha. Não conseguimos ir mas, de acordo com o que nos foi dito, o museu não permitiu a entrada de visitantes durante a pandemia, por isso é melhor telefonar antes de ir e verificar se eles já fazem visitas (telefone do museu: +351965667324).

Se quiser provar o vinho Biscoitos, procure os vinhos Magma e Muros de Magma, Verdejo lançados em 2019.

Se quiser ficar perto das melhores piscinas naturais da ilha, tem várias opções. Para a experiência de dormir numa cabana no meio da floresta com vista para o mar e afastar-se de tudo, o Caparica Açores Eco-Lodge (a partir de 130 euros/noite) é um dos alojamentos mais especiais da ilha. Se forem mais de duas pessoas, a Casa da Salga (a partir de 63 euros/noite) é uma casa incrível com dois quartos, duas casas de banho, barbecue e a melhor parte: a vista para o mar. Mais opções em Onde ficar na Terceira.

Casa da Salga ou como acordar junto à melhor piscina natural da ilha. Reserve aqui.

Miradouro de Altares (Pico Matias Simão)

Do Pico Matias Simão, se o tempo estiver bom, pode ter uma bela vista de outra “manta de retalhos verde” (zonas de pastagem delimitadas por pequenas paredes de rocha vulcânica) mesmo junto ao mar. Se tiver sorte, também pode ver a ilha de Graciosa. Para lá chegar terá de estacionar o seu carro e subir uma pequena colina a pé.

Nas proximidades, na aldeia de Altares, encontra-se o restaurante Caneta, famoso pela sua alcatra de carne, um prato típico terceirense, mas com vários pratos na ementa. Tem uma esplanada muito agradável com várias mesas de pedra e várias mesas no interior (é uma casa de dois andares), por isso se tiver fome naquela zona, sabe o que fazer. Claro que, como sempre, nos Açores, é melhor reservar com antecedência para evitar decepções (há um pequeno parque de estacionamento a apenas alguns minutos de distância).

Serreta e os seus miradouros

A Fajã da Serreta, uma antiga zona de vinhas e adegas, é uma das zonas da ilha com os miradouros mais impressionantes para se apreciar o pôr-do-sol na Terceira. Pouco resta da cultura do vinho, mas as vistas ao longo desta linha costeira são incríveis e ficámos surpreendidos por não haver um lugar com uma esplanada para apreciar a paisagem, com o mar como pano de fundo. Pelo menos na Randomtrip não conseguimos encontrar nenhum, se souber de algum, não hesite em avisar-nos nos comentários!

Con Márcia en el atardecer en el Farol da Serreta
Com a Márcia ao pôr-do-sol no Farol da Serreta

Quando fomos, não tivemos muita sorte com o tempo e apanhamos dias demasiado nublados para ver o pôr do sol, mas recomendamos o Miradouro do Raminho onde, para além de vermos o pôr do sol, se tiver sorte e for num dia limpo, pode até vislumbrar a ilha da Graciosa.

Outro dia fomos ao Miradouro da Mata da Serreta, onde é possível ver São Jorge e Pico, bem como a Graciosa.

Nesta zona, também recomendamos que vá ao Miradouro da Ponta do Queimado, onde pode descer algumas escadas para o mar e caminhar entre falésias vulcânicas gigantes. Deste miradouro, terá um vislumbre do Farol da Serreta, onde também poderá ir ao fim do dia e ver o pôr-do-sol no mar.

Se ficar com fome, nas proximidades está o restaurante Ti Choa, ideal para se degustar a gastronomia da Terceira num único almoço ou jantar: têm um menu de degustação (10,50 euros por pessoa) com os pratos mais típicos da ilha. Toda de carne, claro. Se for mais uma pessoa de peixe, os bifes de abrotea eram requintados. Ver abaixo para mais informações sobre onde comer na Terceira.

Lagoinha

Não muito longe de Serreta e dos seus miradouros, está a Lagoinha, um tesouro que ainda passa despercebido pela maioria dos turistas. A bela lagoa do vulcão da Serra de Santa Bárbara é nada menos que a única lagoa dos Açores rodeada única e exclusivamente por vegetação endémica (assim nos foi dito).

Impérios do Espírito Santo: os templos coloridos da Terceira

Encontram-se por toda a ilha e todos com cores diferentes. Mas afinal o que são os impérios? São pequenos edifícios (muito coloridos) de tipologia única no panorama arquitectónico nacional e são utilizados como templos ou casas de culto onde venerar o Espírito Santo.

Império de Porto Judeu
Império de Porto Judeu

Diz-se que a sua tipologia única e colorida deriva da posição estratégica da ilha e da sua confluência de diferentes povos e culturas (há inclusive influências orientais). A sua estrutura tem apenas 30 m2 com uma fachada decorada com cores vivas e um único espaço interior com um altar e, em alguns casos, um anexo utilizado para guardar utensílios necessários para as festividades do Divino Espirito Santo.

Império de Porto Martins

Existem mais de 50 impérios espalhados pela ilha (não se sabe a 100% quantos são porque aparentemente foram identificados 71 impérios mas existem apenas 53 registados oficialmente), a maioria deles no município de Angra do Heroísmo e os restantes no município da Praia da Vitória. A maioria dos impérios são dos séculos XIX e XX, embora os dois mais antigos(Império de São Pedro e Império da Rua Nova são do século XVIII (de 1795 e 1799 respectivamente).

São principalmente utilizados nas festas mais famosas dos Açores (festividades que atravessam todas as ilhas), as Festas do Divino Espírito Santo, que têm lugar durante 8 semanas entre o Domingo de Páscoa e o Domingo de Pentecostes ou o Domingo da Trindade. De facto, quando foram construídos pela primeira vez (nos séculos XVIII e XIX), os impérios eram efémeros e foram desmantelados após as festividades. Foi-nos dito que inicialmente, para além do desmantelamento dos impérios, uma vaca foi sacrificada durante as festividades e as chamadas “sopas do espírito” foram feitas, também com fins caritativos, uma vez que foram distribuídas a pessoas com menos recursos.

Vai passar por vários Impérios nos seus passeios pela ilha. Visitámos alguns deles, mas no Império do Espírito Santo em Porto Martins e Despensa eu estava tão a condizer com o império que tive de tirar uma fotografia.

Para compreender a existência destes impérios, criados pelo povo açoriano em organizações independentes da Igreja (aparentemente ainda independentes embora hoje trabalhem em estreita colaboração), é preciso compreender uma das características associadas ao povo açoriano, que é a sua fé inabalável no Divino. Esta fé é visível no número de santuários, igrejas, templos (como estes impérios terceirenses) e nomenclaturas nas nove ilhas (em alguns casos até o nome da própria ilha!). Esta fé está associada a outra característica do povo deste arquipélago: a resiliência. Afinal, lembre-se que estas são nove ilhas no meio do Atlântico, longe do continente, forçadas a subsistir durante vários meses face à solidão atlântica e ao perigo de ventos, tempestades, terramotos e vulcões. No passado, a escolha nestas ilhas era entre a emigração e a sobrevivência.

Vitorino Nemésio, escritor português nascido na Terceira (1901-1978) e autor de algumas das obras mais importantes da literatura portuguesa do século XX, cunhou um termo para expressar este “ser e sentir” açoriano, esta condição histórica, social e geográfica: “Açorianidade“. Se tiver curiosidade, pode indagar mais na sua obra“Corsário das Ilhas”.

Os melhores trilhos para caminhadas na Terceira

Nesta viagem de dois meses pelas nove ilhas dos Açores propusemos fazer pelo menos um trilho por ilha e na Terceira há muitos trilhos por onde escolher, embora tenhamos finalmente feito o primeiro (e adorámos!).

Senderos: la mejor forma de conocer las Azores
Trilhos: a melhor maneira de conhecer os Açores
  • Mistérios Negros – PRC01TER: trilho circular de 4,9 km – 2h30 aproximadamente – fácil mas com algumas áreas estreitas de terreno mais instável e escorregadio. Começa junto à Lagoa do Negro (onde se encontra a Gruta do Natal), no meio da Reserva Natural da Serra de Santa Bárbara e dos Mistérios Negros. Os “mistérios negros” são as “domos traquíticos” formadas pelas acumulações de lava que surgiram com a erupção vulcânica de 1761 e o seu contraste com o verde da vegetação endémica e o azul do mar como pano de fundo é impressionante. É considerado um dos mais belos trilhos da ilha devido à grande variedade de vegetação endémica, paisagens bonitas e mutáveis. Adorámos. Mais informações sobre o trilho no Wikiloc aqui. Mais informações / Brochura oficial
Trilho dos Mistérios Negros, considerado um dos mais belos trilhos da ilha. Adorámos.
  • Baías da Agualva – PR02TER. Trilho linear de 3,8 km -2h aproximadamente – com a possibilidade de o tornar circular em quase 6 km. Não o fizemos, mas lemos que é de dificuldade média devido a algumas partes com terreno acidentado e declives mais íngremes. O trilho percorre a costa norte da ilha, passando por paisagens e sítios incríveis como a Gruta da Lagoa, Alagoa da Fajãinha e vários miradouros impressionantes. Considerando que a Terceira esconde as maiores áreas de vegetação primitiva endémica de todo o arquipélago (algumas delas completamente virgens, intocadas) e que a maioria delas se encontram nesta área da ilha (na região conhecida como Terra Brava), será um trilho verdadeiramente espantoso. O trilho liga Agualva e Cuatro Ribeiras. Mais informações sobre a rota no Wikiloc aqui. Mais informações / Brochura oficial
Fajã da Alagoa
  • Trilho dos Fortes de São Sebastião – PR05TER: ida e volta (6km, 2h30 aprox) para descobrir os restos de diferentes fortificações de defesa marítima, construídas nos séculos XVI e XVII para defender contra os ataques castelhanos… Mais informações / Folheto oficial
Parte del sendero PR05TER con vistas impresionantes
Parte do trilho PR05TER com vistas deslumbrantes para o mar e para Ilhéus das Cabras.
  • Grande Rota da Terceira – GR01TER: Ainda não sabemos se está pronto, não estava quando lá fomos. A sua extensão será de 31 km e o ponto de partida será em Fajã da Serreta. Mais informações / Brochura oficial

Se, além de caminhadas, gostar de andar de bicicleta, pode fazer o mesmo percurso que Charles Darwin fez na Terceira, em 1836, no seu regresso das Ilhas Galápagos a bordo do HMS Beagle. A empresa Comunicair oferece este passeio: um dia de ciclismo muito aventureiro de 47 km na Terceira. Mais informações aqui. Também pode obter mais informação sobre rotas cicloturisticas e mais no site dos Trilharistas dos Açores

. Aquí, haciendo un descanso con Márcia en el sendero de los Mistérios Negros
A fazer uma pausa com Márcia no trilho dos Mistérios Negros

Onde mergulhar na Terceira

A Terceira surpreende não só por cima mas também por baixo do mar. Neste caso acertámos em cheio com o centro de mergulho Octopus (na Praia da Vitória), com quem eu e a minha amiga Márcia fizemos um mergulho e adorámos. Equipamento em perfeitas condições, bom briefing antes de sair, profissionalismo e muito boa disposição.

Eu e a Márcia a desfrutar da Terceira debaixo do mar. Foto de João Bruges, Centro de Mergulho Octupus

Existem vários locais de mergulho na ilha, o ideal é que fale com o centro, para aconselhamento, dependendo do seu nível e disponibilidade. Aqui destacamos os principais:

  • O Parque Arqueológico Subaquático, na baía de Angra do Heroísmo, é um autêntico museu subaquático que reflecte a importância estratégica da cidade de Angra do Heroísmo ao longo dos séculos. As principais atracções deste parque são o Cemitério das Âncoras (mais de 40 âncoras dos séculos XVI a XX), e o famoso navio a vapor Lidador de 78 metros, que aqui se afundou em 1878.
  • Fradinhos: grupo de pequenos ilhéus ao largo da costa sul da Terceira com uma boa hipótese de ver grandes garoupas, cação e cardumes de peixes pelágicos.
  • Gruta das Cinco Ribeiras: uma das cavernas mais interessantes do arquipélago, onde é possível explorar uma longa caverna formada por várias câmaras interligadas.
  • Monte Submarino Banco D. João de Castro: um dos melhores pontos de mergulho turístico de todo o arquipélago dos Açores é o topo de um cone vulcânico onde ainda se pode observar atividade vulcânica e onde se encontram grande variedade de vida marinha
  • Gruta do Ilhéu das Cabras: uma grande caverna que é acessível por barco e é um dos locais de mergulho mais fáceis, tornando-o um excelente local para snorkelling. Reserve aqui o seu passeio de mergulho (equipamento incluído) no Ilhéu das Cabras.

Se mergulhar não é a sua “onda”, mas quer conhecer o Parque Arqueológico Subaquático da baía de Angra do Heroísmo a partir do barco, é possível fazê-lo com uma viagem de barco com fundo de vidro. Pode-se ver um cemitério de âncoras e chegar à área onde mais de 80 navios foram naufragados, tal como o famoso Lidador. Reserve aqui o seu passeio de barco de uma hora pelo fundo de vidro dos naufrágios da Terceira.

Onde ficar na Terceira: melhores áreas

Angra do Heroísmo é a nossa área de eleição e onde lhe recomendaríamos que ficasse. Há muitas opções para todos os gostos e orçamentos, e é também onde se concentra a maioria das opções gastronómicas para jantar. Se a sua estadia for superior a 5 noites, é uma boa ideia dividi-la entre Angra e uma experiência mais rural ou à beira-mar tal como nós fizemos, dividindo a estadia entre Angra do Heroísmo e Porto Judeu e aquela vista dos ilhéus das cabras ao despertar. Aqui estão recomendações para ambas as opções.

Onde ficar em Angra do Heroísmo

  • O meu Angra Boutique Hostel (de 19 euros a 45 euros/noite): Uma das opções mais baratas no centro de Angra, este albergue oferece quartos com casas de banho privadas ou partilhadas e camas de dormitório. Não se deixe enganar pelo nome, não se parece realmente com um hostal, de tão agradável que é.
  • Casa Flor de Sal (a partir de 35 euros/noite): um apartamento com cama de casal (e um sofá-cama) para (até) três pessoas, com terraço, no centro de Angra.
Foto de Booking. Reservar o meu Hotel Angra Boutique
Foto deBooking. Reserva Casa Flor de Sal
  • Hotel do Caracol (a partir de 55/noite): confortáveis quartos duplos com casa de banho privativa num hotel com piscina e vista para o Oceano Atlântico. Fica a 15 minutos a pé do centro histórico de Angra, inclui pequeno-almoço e dispõe de estacionamento coberto.
Foto daBooking. Reservar um quarto no Hotel do Caracol
  • Perdida na Terceira (a partir de 58 euros/noite): Embora não esteja no centro de Angra (5 minutos de carro), é ideal se procura uma casa com dois quartos, confortável, bem equipada, com um pequeno jardim e um serviço de 10 estrelas (todos apreciam o serviço de Adília e João).
  • The Shipyard (a partir de 78 euros/noite): estúdios e apartamentos com vista para o mar num aparthotel novinho em folha. Os preços irão provavelmente subir após o primeiro ano, porque é verdadeiramente espantoso.
Foto deBooking. Reserve aqui um apartamento
  • Zenite Boutique Hotel & Spa (a partir de 85 euros/noite): se quiser algo mais luxuoso, tem este novo hotel com piscina interior e exterior, sauna, banho turco e 46 quartos bonitos e confortáveis no coração do centro histórico da capital.
Foto deBooking. Reservar um quarto no Zenite.
  • Hotel Terceira Mar (a partir de 93 euros/noite): hotel de 4 estrelas com piscina infinita de água salgada, piscina interior, banho turco e serviço de massagem. Ideal para acordar não só com uma vista para o mar, mas também com um delicioso buffet de pequeno-almoço com produtos regionais.
Foto deBooking. Reservar um quarto no Hotel Terceira Mar

Mais opções onde alojar-se em Angra do Heroísmo aquí

Onde ficar na Terceira: turismo rural e experiências diferentes

  • Quinta do Martelo (a partir de 85 euros/noite), São Mateus: Quem fica na Quinta do Martelo diz que é muito mais do que alojamento, é como dormir num museu. Os anfitriões, além de prepararem os quartos com cuidado e atenção aos detalhes e deliciosos pequenos-almoços com produtos locais, tiveram o cuidado de manter a quinta tão fiel quanto possível aos velhos tempos. Além disso, se quiser um dia no campo sem sair, o restaurante da quinta – Venda do Ti Manel – também tem a mesma preocupação, servindo receitas tradicionais.
Foto da Booking. Reservar um quarto na Quinta do Martelo
  • Farol Guest House (a partir de 42 euros/noite), São Mateus: Muito perto da piscina natural do Negrito (e do restaurante Beira Mar), este alojamento com vista oferece quartos duplos modernos, alguns com varandas e vista para o mar.
Foto deBooking. Reservar a Pousada Farol
  • Caparica Açores Ecolodge (a partir de 130 euros/noite), Biscoitos: Seis cabanas no meio da natureza onde se pode desligar de tudo. De alguns deles é possível ver o céu e de outros é possível até ver o mar. Se forem mais pessoas, há uma casa com jardim e dois quartos. Um dos alojamentos mais especiais da ilha.
Foto deBooking. Reservar uma destas cabanas
  • Casa da Salga (a partir de 63 euros/noite), Biscoitos: uma casa incrível com dois quartos, duas casas de banho, churrasqueira e o melhor: a vista para o mar.
Foto deBooking. Reserve a Casa da Salga
  • Quinta do Rico (a partir de 80 euros/noite), Quatro Ribeiras: casa com 5 quartos, piscina e vista para o mar, dorme até 10 pessoas.
Foto daBooking. Reservar Quinta do Rico
  • Casas do Morgadio (a partir de 120 euros/noite), Biscoitos: vivenda com um quarto entre vinhedos com piscina
  • Casa das Cales (a partir de 90 euros/noite), Altares: casa de um quarto com vista para o mar na zona calma de Altares, muito perto das piscinas naturais de Biscoitos. A casa está totalmente renovada, tem um terraço e um maravilhoso pequeno-almoço todas as manhãs.
Foto deBooking. Reservar Casa das Cales

Dividimos a nossa estadia entre Angra do Heroísmo e Porto Judeu, este último num alojamento muito especial: Casa da Serretinha. Filomena aluga 3 quartos da casa onde vive atualmente e embora não alugue um alojamento completo, todos os quartos têm vista para o mar e casa de banho privativa, e pode ainda partilhar e desfrutar do resto da casa com Filomena e os outros hóspedes: a cozinha, a sala e o melhor de tudo, a piscina com vista para os ilhéus das Cabras. A casa estava à venda e esta possibilidade de alugar os quartos não sabemos por quanto tempo irá durar, mas aqui está a ligação no caso de ainda ter sorte.

Na piscina da Casa da Serretinha, com vista para os ilhéus Cabras.

Se quiser acordar com esta vista das Ilhas das Cabras, aqui recomendamos mais lugares para ficar em Porto Judeu:

  • AlLuar Lodge (a partir de 50 euros/noite), Porto Judeu: Bungalows com piscina mesmo ao lado do Miradouro da Cruz do Canário, de frente para o mar com o ilhéu de Cabras em frente. O alojamento onde íamos inicialmente ficar no meu aniversário (mas acabamos por ficar na ilha do Pico).
Foto deBooking. Reserve um bungalow no AlLuar Lodge
  • Canário do Mar (a partir de 110 euros/noite), Porto Judeu: A outra opção ao lado do Miradouro da Cruz do Canário, esta casa de um quarto, com sofá-cama está virada para o mar. O serviço de aluguer de bicicletas está disponível.
Foto deBooking. Reserve esta casa
  • Casinha Muda da Feteira (a partir de 36 euros/noite), Feteira: casa de um quarto com cama de rede de frente para o mar, também com uma vista privilegiada para os ilhéus.
Foto deBooking. Reserve esta casa
  • Casa Doce Mar (a partir de 50 euros/noite), Feteira: uma casa que dá, até 6 pessoas. Tem 2 quartos, cada quarto com uma cama de casal e uma cama de solteiro.
Foto deBooking. Reserve esta casa
Foto deBooking. Reserve este apartamento.

Mais opções onde ficar em Porto Judeu aquí

Restaurantes que recomendamos na Terceira

Para além da natureza e do património, se há algo que caracteriza a Terceira é o “bem receber” das suas gentes. Isto traduz-se em alegria, simpatia, boas festas e, claro, boa comida. Há algo para todos (bem, quase todos, porque, como nas outras ilhas açorianas, os gostos vegetarianos e/ou veganos são os mais negligenciados…). Se está à procura do prato mais típico, vai definitivamente querer experimentar uma Alcatra. Embora o nome corresponda a um corte de vitela, realmente a Alcatra terceirense pode ser de carne ou de peixe. Alcatra é um prato cozinhado durante 12 horas numa panela de barro e normalmente acompanhado por pão doce ou, melhor dito, massa sovada. Por outro lado, para os doces, não perca o mais tradicional da ilha: as queijadas Dona Amélia. Apesar do nome, não há nada de queijo nelas: são uma pequena “bomba” feita com ovos, açúcar e mel, batizadas em honra da visita da Rainha Dona Amélia (e do Rei Carlos) à ilha em 1901.

Restaurantes que recomendamos em Angra do Heroísmo

  • Tasca das Tias: Um dos lugares de que mais gostámos para jantar em Angra. Pratos deliciosos num ambiente moderno e descontraído. Experimentámos o atum grelhado, camarões com molho da casa, bolas de alheira e sopa de peixe, com uma garrafa de vinho. Tudo delicioso, éramos 3 pessoas e pagámos 20 euros/pessoa.
  • Taberna do Teatro: Um dos nossos preferidos na capital, este é um lugar com esplanada onde se pode desfrutar de tapas criativas e de fusão, baseadas na gastronomia regional da Terceira. Para três pessoas pedimos o arroz de fumeiro (arroz com enchidos) espectacular (sabia mesmo às comidas da nossa avó), tartar de peixe, croquetes de alcatra (prato típico da Terceira), lapas, cogumelos à bulhão pato, secretos com pickles e tivemos dificuldade em decidir de qual deles gostamos mais. Tudo isto regado com um bom vinho branco da ilha do Pico “Frei Gigante”, pagámos 20 euros/pessoa.
A nossa delicadeza na Taberna do Teatro
  • Garoupinha Wine Bar (Angra): Pedimos 3 petiscos e um prato: queijo grelhado, alheira à brás e ameijoas à bulhão pato e um bife à casa para partilhar. Com dois copos de vinho e água com gás pagámos um total de 36 euros por dois.
  • A Barrica: Mesmo no centro, na Rua de São João, um menu variado que vai desde hambúrgueres (6 euros) a bifes com diferentes molhos (mostarda, pimenta) a 10 euros e até Francesinha e o bolo lêvedo (9 euros). Tem uma esplanada com 4 mesas.
  • O Forno: A pastelaria onde se pode provar (e, depois de provar, provavelmente comprar para levar) as famosas queijadas, o doce típico da Terceira – As queijadas de Dona Amélia. Está aberto há 30 anos e tem todo o tipo de doces tradicionais como rebuçados de ovo, morcela doce, doce de vinagre, pudim do conde da Praia, …
  • Athanasio: A outra pastelaria que nos foi recomendada onde pudemos provar as famosas queijadas Dona Amélia ou, como são conhecidas, as“Amélias“.
  • Café Aliança: uma padaria muito boa com uma grande variedade de pastelaria doce e salgada, onde fomos lanchar duas vezes. Tem uma esplanada no interior (num pátio) e no exterior, mesmo no meio da Praça Velha, no centro de Angra.
As famosas queijadas Dona Amélia

Restaurantes que recomendamos na Terceira: centro e sul da ilha para além de Angra do Heroísmo

  • Beira Mar: Um dos nossos restaurantes favoritos na Terceira, o Beira Mar é um restaurante local com esplanada, de peixe fresco comprado todas as manhãs no porto vizinho. O caldo de marisco, que vem dentro de um pão, é o nosso preferido. Também provámos as lapas, Afonsinho (peixe grelhado) e uma espetada de cherne, lulas e camarão , com duas garrafas de Frei Gigante (vinho branco do Pico), sobremesa, cafés e aguardentes nêvedas (típico dos Açores). Foi um jantar especial com o nosso amigo Mário da Terceira, para três pessoas, pagámos 110 euros. A comida é muito boa e os pratos custam cerca de 10-15 euros cada.
O caldo de marisco de Baira Mar, São Mateus
  • Baía W: Mais moderno e mais recente que o Beira Mar, outra excelente opção para experimentar o peixe e marisco terceirense em São Mateus, se o primeiro estiver muito cheio e tiver com muita fome.
  • Ti Choa: Ideal para degustar a famosa alcatra de carne, o prato típico terceirense cozinhado numa panela de barro. O seu menu de degustação de pratos típicos da ilha (todas as carnes) custa 10,50 euros por pessoa e dá-lhe uma ideia geral dos pratos mais típicos da gastronomia da Terceira. Embora seja principalmente um restaurante de carne, comemos imperador grelhado e abrotea panada (ambos peixes), e tudo estava delicioso. A sobremesa“doce de vinagre” não pode faltar, nada tem de amarga nem de vinagre, espectacular. Pagámos 15 euros/pessoa com vinho, sobremesa e café. A única coisa de que não gostámos foi que queríamos sentar-nos na esplanada e não deixaram, nem sequer para o café, e nós não compreendemos porquê.
  • Boca Negra: Recomendamos tanto a alcatra de carne como a de peixe. Neste caso, provámos a de peixe (32 euros para 2 pessoas), acompanhada de pão caseiro (quando chegámos à mesa foi-nos dado um breve tutorial sobre como misturar o pão na panela para que absorva o molho). Este restaurante é também conhecido pelo seu polvo com o mesmo pão como guarnição. Para sobremesa têm um bolo Dona Amélia, uma explosão de doçura.
Alcatra de peixe em Boca Negra
  • Queijaria Vaquinha: Uma queijaria local onde se pode provar o queijo com bolo lêvedo (pão doce dos Açores) na esplanada ou no interior. É a queijaria mais antiga da Terceira onde são fabricados 200 kg de queijo, manualmente e de forma artesanal, todos os dias. Para além da degustação pode também comprar queijo na sua loja, claro. Existem quatro tipos de queijo: Barrinha, Ilha Terceira, Picante e Queijo Fresco. Há também um espaço para eventos. A estância balnear Cinco Ribeiras fica muito perto.
  • O Pilar – Bar Do Porto Das Cinco Ribeiras: Também muito perto e conhecido como um dos melhores locais da ilha para apreciar o pôr-do-sol, é o bar ao lado da zona de natação das Cinco Ribeiras. Tem uma esplanada e em dias claros pode dizer olá ao Pico e a São Jorge com uma cerveja e bons petiscos.

Restaurantes que recomendamos em Praia da Vitória

  • O Pescador: Um dos melhores restaurantes da ilha e um dos poucos locais para provar as famosas azeitonas terceirenses de Porto Martins. Éramos quatro e provámos o bife de atum, a açorda de marisco e um peixe boca negra grelhado. Tudo isto com vinho, sobremesa e café, 28 euros/pessoa.
Se tivéssemos de escolher apenas um restaurante para ir à ilha, teríamos dificuldade em escolher entre O Pescador e Beira Mar…

Restaurantes que recomendamos na Terceira: norte, este e oeste da ilha para além da Praia da Vitória

  • Caneta: Recomendado para a alcatra de carne. Reservar é imprescindível no Verão e especialmente se for aos fins-de-semana. Está sempre cheio, apesar de ter muitas mesas tanto no andar de cima como no de baixo. Para além de dois andares (é como uma enorme casa rural), tem um lindo jardim com mesas de pedra. Ficámos lá e adorámos. Se quiser ir, é agradável, faça uma reserva e peça uma mesa lá fora. Têm alcatra de carne individual, embora o Chris não tenha conseguido terminá-la, por isso se for mais do que uma pessoa a comer carne, é ideal encomendar uma entrada + uma alcatra (11,50 euros) para partilhar.
Alcatra: o prato tradicional da Terceira
  • Fonte das Sete Bicas: Outra boa opção de que também nos falaram para provar a alcatra de carne, no caso do Caneta estar cheio e se encontrar nesta parte da ilha.
  • Sabores do Atlántico: Não chegámos a experimentar mas falaram-nos muito bem sobre este restaurante, ideal para saborear peixe fresco a um bom preço.
  • Búzius: Também não o conseguimos experimentar, mas este restaurante com esplanada e vista para o mar foi altamente recomendado. O menu inclui carne, peixe e massa.

Na Terceira, como nos Açores em geral, o ideal seria telefonar para reservar os restaurantes, especialmente se for no Verão ou aos fins-de-semana. Tenha também em mente que os horários de almoço e jantar nas ilhas são ainda mais rigorosos do que em Portugal continental. O almoço é normalmente entre as 12:00h e as 14:00h e o jantar entre as 20:00h e as 22:00h, pelo que fora deste horário muitas das cozinhas podem já estar fechadas.

Roteiros de viagem pela Terceira para 3, 5 e 7 dias (uma semana)

Como terão visto se tiverem lido todo o nosso guia, a Terceira tem tantos lugares incríveis para visitar que precisarão de cerca de uma semana para os ver a todos.

Como nem sempre temos tanto tempo para desfrutar da ilha, aqui estão algumas sugestões deroteiros para 3, 5 e 7 dias.

O que visitar na Terceira em 2-3 dias (um fim-de-semana)

Um fim-de-semana é muito pouco tempo para a Terceira, por isso, se este for o seu caso, recomendamos que escolha: ou fica numa zona ou assume que vai passar algum tempo na estrada e visita várias de forma mais leve (nesse caso, recomendamos que se levante cedo!).

Roteiro de 3 dias (um fim-de-semana) na Terceira

  • Dia 1: Chegada e check-in em Angra do Heroísmo. Visita aos pontos turísticos de Angra, Monte Brasil e final da tarde/jantar em São Mateus.
  • Dia 2: Pela manhã, visitamos Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (onde podemos dar um mergulho). À tarde, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. Terminamos o dia com um mergulho e um pôr-do-sol em Biscoitos.
  • Dia 3: Visitamos o Miradouro da Serra de Santa Bárbara, e a costa ocidental (Mata da Serreta). Se houver tempo, passamos por Queijaria Vaquinha e à tarde visitamos Porto Judeu (com vista para Ilhéus das Cabras).
Serra do Cume

O que visitar na Terceira em 4-5 dias

4 ou 5 dias parece-nos a quantidade ideal de dias para visitar a Terceira e ter uma boa ideia da ilha. Aqui está a nossa sugestão de roteiro.

Roteiro de 4 ou 5 dias na Terceira

  • Dia 1: Chegada e check-in em Angra do Heroísmo. Visita aos pontos turísticos de Angra, Monte Brasil e final da tarde/jantar em São Mateus.
  • Dia 2: Pela manhã, visitamos Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (onde podemos dar um mergulho). À tarde, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. A partir de Gruta do Natal fazemos a rota de caminhadas PRC01TER (Mistérios Negros). Jantar em Angra do Heroísmo.
  • Dia 3: Visitamos o Miradouro da Serra de Santa Bárbara, e a costa ocidental (Mata da Serreta). Almoço no restaurante Caneta, e visita ao Miradouro de Altares, banhos em Biscoitos, Calheta dos Lagadores (com as suas trincheiras da Segunda Guerra Mundial) e o Miradouro de Alagoa. Jantar no O Pescador (Práia da Vitória).
  • Dia 4: Visitamos Feteira e Porto Judeu (com vista para Ilhéus das Cabras), onde podemos aproveitar a oportunidade para um mergulho. Fazemos o trilho PR05TER (Fortes de São Sebastião), a área de Contendas, Salga e a Gruta das Agulhas. Jantar em Angra
  • Dia 5: Podemos escolher entre relaxar numa das piscinas naturais (Biscoitos ou qualquer outra na lista) ou experimentar um dos planos em falta incluídos neste guia.
No trilho dos Mistérios Negros

O que ver na Terceira numa semana (7 dias)

Embora se possa ver a maior parte da Terceira em 4-5 dias, uma semana permitir-lhe-á ir com calma, deixando tempo para mais banhos em piscinas naturais se o tempo estiver bom e/ou mais caminhadas.

Roteiro de uma semana na Terceira

  • Dia 1: Chegada e check-in em Angra do Heroísmo. Visita aos pontos turísticos de Angra, Monte Brasil e final da tarde/jantar em São Mateus.
  • Dia 2: Pela manhã, visitamos Práia da Vitória, Miradouro da Serra do Cume e Porto Martins (onde podemos dar um mergulho). À tarde, Algar do Carvão, Gruta do Natal e Furnas do Enxofre. A partir de Gruta do Natal fazemos o trilho de caminhadas PRC01TER (Mistérios Negros). Jantar em Angra do Heroísmo.
  • Dia 3: Visitamos o Miradouro da Serra de Santa Barbara, Lagoa das Patas e a costa ocidental (Mata da Serreta). À tarde, relaxamos na estância balnear de Cinco Ribeiras.
  • Dia 4: Visitamos Feteira e Porto Judeu (com vista para Ilhéus das Cabras), onde podemos aproveitar a oportunidade para um mergulho. Fazemos o trilho PR05TER (Fortes de São Sebastião), a área de Contendas, Salga e a Gruta das Agulhas. Jantar em Angra
  • Dia 5: De manhã fazemos o percurso de caminhadas PR02TER (Baías da Agualva). Almoçamos no restaurante Caneta, e visitamos o Miradouro de Altares, nadamos em Biscoitos, visitamos o Museu do Vinho, e a Calheta dos Lagadores (com as suas trincheiras da Segunda Guerra Mundial). Jantar no O Pescador (Praia da Vitória).
  • Dia 6: Escolher combinar uma festa (se coincidir com a nossa visita), snorkelling / whale watching tour ou simplesmente relaxar numa das piscinas naturais.
  • Dia 7: Podemos escolher entre relaxar numa das piscinas naturais (Biscoitos ou qualquer outra na lista) ou experimentar um dos planos em falta incluídos neste guia.
¡Hola ballena!
Olá baleia!

Transporte: alugar um carro na Terceira

Como em todas as ilhas dos Açores, na nossa opinião é essencial alugar um carro para poder desfrutar ao máximo da Terceira, aproveitar ao máximo o tempo, e poder visitar todos os lugares recomendados neste guia ao seu próprio ritmo, muitos dos quais não podem ser alcançados por transportes públicos.

Nós alugámos o carro com a Autatlantis e tudo foi perfeito: o serviço à chegada era rápido e eficaz, o carro (um Opel Corsa) estava como novo e não tívemos qualquer problema. Praticamente todas as empresas incluem uma franquia no seguro, e a Autatlantis é uma das empresas com a franquia mais baixa (700 euros, em comparação com 1300-1500 euros para outras empresas).

O nosso Opel Corsa da Autatlantis

Os preços de aluguer de automóveis na Terceira raramente vão abaixo dos 25 euros por dia e, especialmente no Verão, recomendamos que faça a reserva com bastante antecedência para evitar ficar sem veículos ou que os poucos disponíveis sejam proibitivamente caros (no Verão de 2021 chegaram a atingir os 100 euros por dia e conhecemos várias pessoas que não puderam alugar um carro porque o deixaram até ao último minuto).

Existe também a opção de transporte público: existe apenas uma empresa de autocarros (EVT) que liga alguns dos pontos da ilha, pode ver aqui os horários. As ligações e frequências são bastante limitadas, mas se estiver a viajar com um orçamento pode ser uma boa opção para visitar alguns dos principais pontos da ilha.

Angra do Heroísmo, uma cidade para conhecer a pé

Se não conduz, não consegue arranjar um carro ou não tem vontade de conduzir, também tem a opção de contratar uma excursão para conhecer melhor a ilha:

Esta opção é particularmente adequada para aqueles de vós que não têm muita experiência. Tenha cuidado, embora a condução na Terceira seja bastante fácil e silenciosa, apanhamos alguns sustos em algumas das estradas. Não se surpreenda se se deparar com um carro parado no meio da estrada depois de uma curva cega, porque esse senhor encontrou o seu vizinho no carro em sentido contrário e decidiu parar para uma conversa. Assim, carros estacionados em qualquer lugar, curvas inesperadas ou tráfego de vacas são comuns. Portanto, o essencial para desfrutar da viagem: prevenção, experiência e ir devagar para desfrutar da vista e evitar os precalços.

Quanto custa uma viagem à Terceira?

Como sempre, dar um orçamento genérico é muito difícil, uma vez que depende muito do seu estilo de viagem. O que podemos fazer é dar-lhe um guia de preços e pode utilizá-lo para elaborar o seu orçamento:

  • Voos: Os voos podem ser encontrados por 30 euros do Continente para a Terceira, mas depende da antecedência com que se faz a reserva.
  • Aluguer de carros: a partir de 25 euros/30 euros/dia para o carro mais barato (dependendo da empresa e do número de dias). No Verão os preços sobem e pode ser difícil encontrar um carro a curto prazo.
  • Alojamento: a partir de 45 euros por noite para um quarto com casa de banho privada ou apartamento com auto-serviço.
  • Refeições em restaurante: entre 10 e 25 euros por pessoa por almoço/jantar num restaurante.

No total, como guia aproximado, umaviagem de uma semana à Terceira com um carro alugado pode custar entre 450 e 750 euros por pessoa (com as opções mais baratas de carro, alojamento e restaurantes).

Apps úteis para viajar na Terceira

Recomendamos algumas aplicações a instalar no seu telemóvel que serão úteis para a sua viagem à Terceira:

  • SpotAzores (Android/iOS/Web): aqui pode ver todas as webcams em diferentes partes das ilhas para ver como está o tempo. Como o tempo é muito variável e pode estar a chover numa parte da ilha e ensolarado noutra, esta aplicação é a forma mais rápida de garantir e evitar viagens desnecessárias.
  • Windy (Android/iOS/Web): aplicação essencial para as nossas viagens, ainda mais nos Açores. Permite-lhe ver previsões de chuva, nuvens, vento, etc. para o ajudar a planear os seus dias com base no tempo (pois há lugares que perdem muito, dependendo do tempo). Obviamente, as previsões não são 100% fiáveis. Também mostra as webcams disponíveis
  • GoogleMaps (Android/iOS): é aquele que utilizamos para guardar/classificar todos os lugares para onde queremos ir/já fomos, e como GPS nos carros alugados. Pode ver as opiniões de outras pessoas sobre os locais, fotografias, menus de restaurantes, números de telefone dos locais para os contactar, etc.
  • Maps.me (Android/iOS): aplicação semelhante ao Google Maps mas que funciona offline (embora o Google Maps também possa funcionar offline) e que em muitos casos tem informações que o Google Maps não tem, especialmente para trilhos. Útil sempre que vai fazer um percurso, para se orientar, descarregar o percurso a partir do site oficial dos trilhos dos Açores(clique em Downloads->GPS), etc.

Dicas para desfrutar da Terceira

  • Na atividade de observação de baleias , respeitar o comportamento indicado pelo centro e desconfiar se o centro não incluir medidas como: proibição de nadar com golfinhos; velocidade reduzida e constante do barco e distância mínima de 50 metros do animal; evitar a presença de vários barcos num raio de 150 metros em redor do grupo de cetáceos e não permanecer mais de 10 minutos com o mesmo animal.
  • Nunca tente tocar ou alimentar um animal –não seja cúmplice de maus tratos a animais!
  • Não comprar artesanato feito de animais marinhos ou retirado do mar (por exemplo, dentes de golfinhos, conchas de tartaruga, mandíbulas de tubarão, marfim de cachalote, …). O comércio do marfim, atualmente o único produto valioso do cachalote, continua a ser um argumento para os caçadores. Comprar artesanato local feito de materiais alternativos tais como madeira, pedra ou marfim vegetal.
  • Se visitar a ilha no Verão e apreciar o mar, lembre-se que por vezes pode encontrar uma medusa (aguaviva) ou uma medusa cuja picada é dolorosa e perigosa. Caravela portuguesa cujo ferrão é doloroso e perigoso. O bom é que estes últimos flutuam e são facilmente detectáveis, mas se vir um, saia imediatamente da água e avise os outros da sua presença. Caso tenha sido picado por uma das duas, é muito importante que siga estas recomendações oficiais: não risque a zona da picada (para evitar que o veneno se propague); não limpe com água doce ou álcool, limpe apenas com água do mar e com muito cuidado; e no caso de uma picada de peixe-cão português, procure cuidados médicos o mais cedo possível.
  • Respeite as outras pessoas e a ilha: não toque a sua música alto na praia ou piscina natural (se quiser ouvir música, use auscultadores), não deixe lixo, não atire pontas de cigarro, etc. Deixe a praia melhor do que a encontrou (se encontrar plástico, apanhe-o).
  • Em algumas zonas os banhos podem ser perigosos devido a fortes correntes. Não seja corajoso.
  • Aprenda a jogar Marralhinha, o jogo típico da Terceira e veja como é fácil conhecer pessoas e fazer amigos. Aparentemente, a marralhinha é um jogo muito popular nos EUA e, tendo em conta o número de emigrantes dos Açores e da 2ª e 3ª gerações de descendentes de portugueses que vivem nos EUA, foi introduzido na ilha até ser agora o jogo mais famoso da ilha. Se vir um jogo de madeira com berlindes sobre uma mesa e tiver vontade de jogar, aqui estão as regras do jogo.
  • Viaje sempre com seguro de viagem: despesas médicas, roubo ou problemas com o seu avião numa viagem, podem custar-lhe muito dinheiro, por isso o ideal a fazer é fazer um seguro de viagem. Utilizamos sempre o IATI e recomendamo-lo. Também lhe cobre as despesas do Covid-19. Se subscrever o seu seguro através deste link, recebe um desconto de 5%.
Visto en Escaleiras: No mates nada aparte de tiempo, No saques nada aparte de fotos, No dejes nada aparte de huellas, No lleves nada aparte de saudades
Visto em Escaleiras: Não mates nada além do tempo, Não tire nada além de fotos, Não deixe nada além de pegadas, Não leve nada além de saudade

Checklist: o que levar na mochila/ mala de viagem para a Terceira

Aqui está uma lista dos itens que não deve esquecer de trazer consigo na sua viagem à Terceira:

  • Protetor solar reef friendly, ou seja, livre de químicos nocivos para os corais, livre de oxibenzonas, e não testado em animais, como este ou este.
  • Kit de snorkel (máscara e tubo de mergulho) para desfrutar das piscinas naturais açorianas ao máximo. Aqui tem um kit por menos de 20 euros.
  • Sapatos para a agua como estes da Cressi (transparentes, confortáveis e que secam rapidamente) ou estes, se preferir outro material que se adapte melhor ao pé. Tenha em conta que nos Açores, no geral, não encontrará tantas praias de areia mas sim várias piscinas naturais de rocha vulcânica ou, na sua maioria, praias de pedras/calhaus e vai adorar ter uns destes para entrar na agua.
  • Boné, o sol é muito forte
  • Óculos de sol
  • Botas de trekking porque a melhor forma de conhecer os Açores é através de trilhos. Nós temos estas da marca Columbia.
  • Uma garrafa de água reutilizável como uma destas para levar sempre água consigo e evitar usar e comprar mais plástico de utilização única.
  • Uma manga para proteger o pescoço como um destes, ideal para andar sempre consigo caso faça vento.
  • T-shirt de licra de manga comprida com proteção UV que usamos para nos proteger da água fria ou do sol quando fazemos snorkeling, como estas.
  • Saco impermeável, para manter os seus dispositivos eletrónicos seguros no barco até ao ilhéu de Vila Franca ou nas praias. Este, por exemplo, custa 12 euros.
  • Toalha de microfibra porque ocupa pouco e pode ser usada tanto na praia/piscina natural como para se secar depois do banho. Se não tiver uma, pode comprar as típicas do Decathlon ou estas na Amazon
  • Máquina Fotográfica para registar e guardar as aventuras açorianas. Levamos connosco uma Sony A5100 e a  GoPro para captar imagens subaquáticas.
  • Power Bank: com tantas fotografias gastará muita bateria, por isso é sempre útil ter uma power bank sempre à mão. Nós viajamos com estes 2 (Xiaomi e Anker), que nos permitem carregar os nossos smartphones, câmara fotográfica e GoPro.
  • Kit de primeiros socorros: o kit de primeiros socorros que levamos na mochila inclui sempre um medicamento contra os enjoos (como a biodramina, para prevenir os enjoos em viagens de barco), antibióticos, antidiarreicos (e um probiótico para recuperar mais rapidamente possível), anti-histamínicos, analgésicos e antipiréticos.

Um especial agradecimento à nossa BP Márcia Galrão, a terceira randomtripper na Terceira, pois desfrutámos juntos da maioria dos lugares que aparecem neste guia. Pelas risadas, as aventuras (acima e abaixo do mar), os longos pequenos-almoços, a cumplicidade de uma amizade tecida durante muitos anos, como uma manta de retalhos.

E ao Mário Mendes, um terceirense apaixonado pela sua ilha que entrou nas nossas vidas como guia e se tornou um amigo. Obrigada Mário.


“Sou ilhéu; e, tanto ou mais do que a ilha, o ilhéu define-se por um rodeio de mar por todos os lados. Vivemos de peixe, da hora da maré e a ver navios…”

Excerto do livro Corsário das Ilhas de Vitorino Nemésio, escritor português nascido na Terceira (1901-1978), autor de alguns dos livros mais notáveis da literatura portuguesa do século XX.


Aviso: A Autatlantis ajudou-nos a explorar Terceira com um dos seus veículos, mas todas as opiniões e informações expressas neste post são nossas.

Gostou do nosso guia? Pode poupar e apoiar o nosso trabalho!

Se o nosso guia foi uma boa ajuda para a sua viagem, pode apoiar este projeto e poupar nas suas reservas usando os seguintes links:

  • 5% de desconto no seu seguro de viagens com a IATI (inclui cobertura Covid-19)
  • Até 15% de desconto na Booking.com
  • Alugue um carro ao melhor preço com DiscoverCars
  • Reserve os seus tours com antecedência e não fique sem lugar com a Civitatis
  • Encontre voos baratos no Skyscanner e na Kiwi
  • Não fique sem internet na sua viagem com os cartões SIM da Holafly até 5% de desconto
  • Peça um cartão Revolut, para levantar dinheiro sem comissões em todo o Mundo

Disclaimer: Este guia contém links de afiliados o que significa que ao usá-los, recebemos uma pequena comissão no Randomtrip. A si não lhe custa nada e, por vezes, até lhe sairá mais barato pelos descontos que conseguimos e a nós ajuda-nos e motiva-nos a continuar a criar guias tão completos quanto este.

5/5 - (6 votes)

Leave a comment

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *