Angra do Heroísmo (Açores): o que visitar e o que fazer na capital da Ilha Terceira [com mapa]

As principais cidades e aglomerados urbanos dos Açores não costumam ser o mais interessante de cada ilha, uma vez que a natureza das ilhas é tão impressionante que se torna o verdadeiro centro das atenções de cada viagem. Angra do Heroísmo (capital da ilha Terceira) é uma exceção. Classificada como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO em 1983, Angra (como é conhecida) é um ponto nevrálgico do arquipélago devido à sua importância histórica, política e económica. Esta classificação da UNESCO surgiu 3 anos após o grande terramoto de 1 de janeiro de 1980 (7,2 na escala de Richter), que destruiu 80% dos edifícios da cidade, matou 70 pessoas e deixou milhares de outras sem casa.

Angra é também um lugar ideal para ficar hospedado durante a sua visita à ilha Terceira (pode ver o nosso guia completo da Terceira aqui), com inúmeras opções de alojamento, restaurantes e bares para terminar o dia e descansar antes de preparar o dia seguinte.

Neste guia, contamos-lhe tudo o que pode (e deve) visitar e fazer em Angra do Heroísmo, onde ficar e, claro, os restaurantes de que mais gostámos para que a sua viagem seja tão incrível como a nossa foi.

Informação prática para visitar Angra do Heroísmo

Idioma: Português

Moeda: Euro

População: 33 771 (em 2021)

Quando ir: Sem dúvida, a melhor época para visitar Angra do Heroísmo e a Terceira em geral é no verão, devido às melhores temperaturas do ar (e da água do mar nas praias e piscinas naturais) e à menor probabilidade de chuva, embora o inverno não seja muito frio (temperatura média de 18 °C), mas costuma chover mais. A primavera e o outono são outras boas opções para visitar a ilha; damos-lhe mais informações (com tabela com clima e dias de chuva por mês) aqui. De qualquer forma, o clima na Terceira (e nos Açores em geral) é muito variável, pelo que não há garantias em nenhuma época do ano (costuma-se dizer que se podem ter as 4 estações num mesmo dia).

Quantos dias: Mínimo 1 dia para conhecer a cidade, ideal 4-5 dias para conhecer toda a ilha.

Como chegar: A partir de Espanha, foram inauguradas ligações de Madrid e Barcelona para Ponta Delgada apenas durante o verão, e de lá pode voar para a Terceira com a Sata. Mas o mais económico costuma ser voar a partir de Lisboa/Porto, onde encontrará voos diretos para a Terceira. O ideal é que seja flexível com as datas e que use comparadores de preços como o Skyscanner e o Kiwi.com.

Onde ficar: Na Terceira, tudo fica perto, por isso pode ficar alojado na própria cidade de Angra do Heroísmo, onde há uma grande variedade de alojamentos, desde opções mais económicas em pleno centro histórico (como o My Angra Boutique Hostel, o Hotel do Caracol The Shipyard ou o Terceira Mar Hotel). No RandomTrip, ficámos alojados na nossa última visita na Quinta do Martelo, a poucos minutos de Angra. Mais informações sobre onde ficar aqui.

O que levar: Um bom seguro de viagem (neste link damos-lhe um desconto de 5% no que levamos sempre) e aqui está a lista do que não pode faltar na sua mochila para esta viagem.

Como se deslocar: Em Angra do Heroísmo, poderá ir à maioria dos locais a pé, embora para conhecer o resto da ilha a melhor opção seja alugar um carro. Nós fizemos isso com a Autatlantis e adorámos: carros novos e a melhor política de franquia. Encontre o seu carro de aluguer ao melhor preço neste comparador DiscoverCars. Mais informações sobre como se deslocar aqui

Quanto custa: A partir de 70 €/dia por pessoa (aprox.) incluindo voos, carro alugado, alojamento privado para duas pessoas (opções mais económicas) e refeições.

Como ter internet: Os Açores pertencem a Portugal, como tal, se tiver um operador europeu, pode provavelmente utilizar o seu pacote de Internet sem custos adicionais (confirme as condições com o seu operador). Se não for esse o caso, se o seu telemóvel suportar o eSIM e não quiser complicar as coisas, recomendamos o eSIM da Holafly (dados ilimitados, 5% de desconto com o código RANDOMTRIP) ou o eSIM da Airalo (dados limitados, mas mais barato, 15% de desconto com o código RANDOMTRIP15). Também pode comprar um SIM local (os três principais operadores são Meo, Vodafone e Nos). Mais informações aqui

Fuso horário: UTC +0. A hora no arquipélago dos Açores (Portugal) é uma hora a menos do que no continente português.

O que ver em Angra do Heroísmo

A seguir, tem um mapa e todos os locais de interesse de Angra do Heroísmo

Mapa da cidade de Angra do Heroísmo

Aqui deixamos-lhe um mapa do Google Maps com todos os pontos de interesse de Angra do Heroísmo abrangidos neste guia, incluindo restaurantes. Pode guardá-lo na sua aplicação do Google Maps no telemóvel para o consultar durante a sua visita a Angra do Heroísmo:

Aqui tem também um mapa oficial da Terceira em PDF que inclui um mapa turístico de Angra do Heroísmo:

A seguir, detalhamos os locais a visitar no centro de Angra do Heroísmo, listados por ordem e de forma circular, para que possa fazer o percurso seguindo a ordem exata dos pontos.

Passear pelas suas ruas, Património Mundial da Humanidade pela UNESCO

Angra do Heroísmo é um ponto nevrálgico do arquipélago devido à sua importância histórica, política e económica. Esta classificação da UNESCO surgiu 3 anos após o grande terramoto de 1 de janeiro de 1980 (7,2 na escala de Richter), que destruiu 80% dos edifícios da cidade, matou 70 pessoas e deixou milhares de outras sem casa.

O trabalho de recuperação foi tal que, hoje em dia, quando passeamos pelas suas ruas, onde abundam edifícios, palácios, igrejas e mosteiros dos séculos XVI, XVII e XVIII, parece impossível que o grande terramoto tenha ocorrido há apenas 40 anos.

Pátio da Alfândega: Estátua de Vasco da Gama, Igreja da Misericórdia e Portas da Cidade

O Pátio da Alfândega era antigamente a primeira imagem que os navios tinham ao chegar a Angra. Os comerciantes podiam ver de cima as mercadorias que chegavam nos navios antes de passarem pela alfândega. No século XVIII, foi ordenada a sua remodelação, recebendo uma escadaria e portas com arcos, para «dignificar» o acesso àquela que era, na época, a capital dos Açores. Parte dessa remodelação desapareceu e o aspeto atual, do final do século XX, foi projetado pelos arquitetos Miguel Cunha e José Parreira.

Além de admirar as Portas da Cidade, aqui encontrará uma estátua de Vasco da Gama, um famoso navegador português. Vasco da Gama desembarcou na Terceira em 1499, ao regressar da sua viagem à Índia, porque o seu irmão, Paulo da Gama, adoeceu e acabou por falecer na Terceira (foi sepultado no Convento de São Francisco, atualmente MAH: Museu de Angra do Heroísmo, sobre o qual falaremos mais adiante neste guia)

Atrás da estátua, se estiver de costas para o mar, encontra-se a igreja azul da Misericórdia, construída no século XVIII e considerada um «Imóvel de Interesse Público»

Praça Velha e Paços do Concelho

A partir do ponto anterior, pode seguir pela Rua Direita até à Praça Velha. A Praça Velha era o principal ponto de encontro de Angra, que remonta ao século XV. Nessa época, a referida Rua Direita ligava esta praça (que inicialmente era muito mais pequena) à alfândega de que falámos no ponto anterior. Na praça destaca-se o «pavimento artístico», desenhado por Mestre Maduro Dias em 1929 e inspirado na manta regional terceirense.

Nesta praça encontra-se também o edifício dos Paços do Concelho, um edifício histórico construído em 1866 como sede da Câmara Municipal, inspirado nos Paços do Concelho do Porto daquela época. Se quiser, pode entrar no edifício (a entrada é gratuita) para ver algumas das esculturas e objetos valiosos, e, por vezes, também são realizadas exposições temporárias.

Jardim Duque da Terceira

Descanse um pouco no belo Jardim Duque da Terceira, porque depois terá de subir para apreciar as vistas. Este jardim botânico é delimitado pelo Convento de São Francisco e ajardinado ao estilo romântico português. No jardim há algumas homenagens a Almeida Garret (o autor mais representativo do romantismo em Portugal e de algumas das obras mais famosas da literatura portuguesa, como «Viagens na Minha Terra» e «Folhas Caídas») , uma vez que foi um dos principais redatores do projeto da nova Constituição, redigindo o decreto de 12 de janeiro de 1837 com o qual D. Maria II atribuiu à cidade de «Angra» o título de «Heroísmo».

A partir do jardim, pode subir as escadas até chegar ao Monumento da Memória ou Alto da Memória, que é, desculpem a redundância, um obelisco em memória do rei D. Pedro IV. Foi na Terceira que o monarca organizou forças para reconquistar o trono, consolidar a monarquia constitucional e fazer de Angra a capital do Reino de Portugal no século XIX. Como curiosidade, foi também nessa altura que se acrescentou «do Heroísmo» a «Angra», em homenagem à bravura dos seus habitantes ao longo da história da ilha (cujo redator foi Garret, como mencionámos anteriormente).

MAH: Museu de Angra do Heroísmo

O Museu de Angra (MAH) merece uma visita (4 € por pessoa, aberto das 10h00 às 17h30 no verão e das 09h30 as 17h00 no inverno. Encerra às segundas-feiras). Para além das salas permanentes, onde se pode aprender sobre as ilhas, a sua geografia, a sua descoberta e a sua história (faz-se um percurso cronológico interessante sobre os Açores em geral e a Terceira em particular), bem como apreciar os belos claustros do convento, gostámos especialmente das exposições temporárias dedicadas à arte contemporânea. Quando fomos na nossa última visita, estava a decorrer a exposição «Espaço Ocupado» de escultura contemporânea, da coleção do museu.

Pode ver quais as exposições temporárias disponíveis no momento da sua visita aqui. Este museu tem vários núcleos, como o Núcleo Militar, a partir do qual poderá visitar a Fortaleza de São João Baptista e a Carmina Galeria de Arte Contemporânea (entrada gratuita).

O museu situa-se no Convento de São Francisco, onde estão sepultados os navegadores João Vaz Corte-real e Paulo da Gama (irmão de Vasco da Gama).

Entrada no MAH: 4 €. Horário: de terça a domingo, das 10h00 às 17h30 no verão (no inverno, das 9h30 às 17h00); encerra às segundas-feiras.

Palácio dos Capitães-Generais e Igreja de Nossa Senhora do Carmo

O Palácio dos Capitães-Generais é um edifício histórico construído no século XVII. Passou por diferentes proprietários e utilizações: inicialmente foi construído como o Colégio da Companhia de Jesus de Angra, pelos jesuítas; com a expulsão destes, o edifício foi confiscado e mais tarde convertido na sede da «Capitania Geral», de 1766 a 1830; posteriormente, teve vários usos governamentais/públicos e, após o terramoto de 1980, passou por um cuidadoso processo de recuperação, no qual se optou por recriar o ambiente histórico do período da «Capitania Geral». Atualmente, o edifício é uma das residências oficiais do governo regional dos Açores e está classificado como «Imóvel de Interesse Público». Pode ser visitado de terça a domingo, das 10h às 17h, gratuitamente, e dispõe de visitas guiadas (pode obter mais informações escreva para visitascapitaesgenerais@azores.gov.pt)

Anexada ao edifício anterior encontra-se a Igreja de Nossa Senhora do Carmo, popularmente conhecida também como Igreja do Colégio ou Igreja dos Jesuítas, devido à origem do edifício explicada no parágrafo anterior. Também pode ser visitada.

Catedral do Santo Salvador (Sé Catedral de Angra do Heroísmo)

A Catedral do Santo Salvador (a Sé Catedral de Angra do Heroísmo) foi construída no final do século XVI sobre uma antiga igreja gótica do século XV, como sede episcopal de Angra (uma vez que a igreja anterior era considerada demasiado pequena e modesta para esse fim). É o maior templo e a maior igreja de todo o arquipélago dos Açores.

É uma sobrevivente, uma vez que sofreu danos consideráveis em consequência do terramoto de 1980 e, durante os trabalhos de restauração posteriores, um incêndio destruiu grande parte do seu interior. É possível visitá-la das 9h30 às 17h00

Teatro Angrense e Vaquinha na calçada

O Teatro Angrense é um edifício interessante construído em 1860 e que resistiu ao terramoto de 1980. Mesmo em frente, no chão, encontra-se uma vaquinha desenhada com as pedrinhas da calçada portuguesa.

Está localizado na Rua da Esperança, uma das ruas mais coloridas de Angra:

Ao lado, pode visitar a AçorBordados, Bordados dos Açores, uma loja onde pode comprar bordados tradicionais e uma grande variedade de lembranças da ilha

Museu Vulcanoespeleológico

O Museu Vulcanoespeleológico, além de ser a sede da associação «Os Montanheiros», que gere, entre outras coisas, o famoso «Algar do Carvão», é um museu de geologia e espeleologia.

Aqui estão expostos materiais de diferentes estruturas resultantes da génese vulcânica dos Açores (correntes de lava, materiais piroclásticos, obsidianas, escórias basálticas…), a representação em 3D das ilhas, uma coleção de fósseis e fotografias de paisagens das ilhas e das suas áreas protegidas.

Se pretender visitar o impressionante Algar do Carvão — um dos poucos vulcões do mundo em que se pode entrar na caldeira e visitá-lo por dentro! — o museu conserva e explica materiais provenientes do famoso Algar. E se for ao museu antes de ver o Algar do Carvão, a visita servirá como introdução para compreender melhor como se formou a cavidade e por que é tão importante na Terceira.

Mais informações sobre o Algar do Carvão, horários e preços no nosso guia completo da Terceira. Aqui, a secção específica sobre o Algar do Carvão.

Entrada livre e gratuita. Horário: de segunda a sexta-feira, das 8h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00; encerrado aos fins de semana. Organizam uma vez por mês, de abril a outubro, caminhadas pela ilha por trilhos diferentes dos oficiais.

Centro de Ciência de Angra do Heroísmo

O Centro de Ciência de Angra do Heroísmo é um observatório dedicado à divulgação da ciência e da tecnologia que dispõe de uma área interativa.

Entrada livre e gratuita. Horário: de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00; encerrado aos fins de semana.

Marina de Angra e Prainha

Outro ponto a visitar em Angra, quase de volta ao ponto inicial deste percurso, é a sua marina, de onde se pode admirar a bela baía de Angra. Aqui, recomendamos que tome algo na esplanada da Quinta dos Açores, tábuas de queijos açorianos com bolo lêvedo a um bom preço e gelados deliciosos.

Na baía existe um Parque Arqueológico Subaquático, onde é possível mergulhar e ver uma grande quantidade de âncoras, bem como o naufrágio de um navio a vapor. Pode contratar o seu mergulho aqui

Se estiver calor, pode até dar um mergulho na pequena praia que ali se encontra, chamada Prainha.

Forte de São Sebastião (Castelo de São Sebastião)

Terminado o nosso percurso circular pelo centro de Angra, pode também visitar o Forte de São Sebastião, conhecido localmente como «O Castelinho» ou «Castelo de São Sebastião». Foi a primeira grande fortificação da cidade, construída por ordem do rei D. Sebastião no final do século XVI e reconstruída no século XVII.

Em 2006, o edifício foi transformado numa Pousada de Portugal onde hoje em dia é possível pernoitar.

Olaria de São Bento e O Nosso Café de São Bento

Já nos arredores de Angra, recomendamos que passe pela Olaria de S. Bento, uma loja de cerâmica tradicional. Produzem principalmente para restaurantes e hotéis, embora também tenham artigos para turistas. O Ricardo, o proprietário, foi encantador; comprámos-lhe algumas peças decorativas de cerâmica com motivos marinhos (tartarugas e golfinhos).

Também estava na loja, José Gabriel Ferreira, produtor de café que organiza visitas às suas plantações com vistas para a cidade e degustações de licores (mesmo ao lado, no O Nosso Café de São Bento). Contou-nos que, atualmente, todas as ilhas dos Açores produzem café, exceto Santa Maria, que tem um clima demasiado seco.

Monte Brasil e Fortaleza de São João Baptista

Devido à sua localização geográfica estratégica, os Açores foram alvo e refúgio de piratas e corsários ao longo dos séculos e em todas as ilhas é possível encontrar vestígios disso, mas, das nove ilhas, a Terceira é a que mais vestígios de fortes e fortalezas esconde. Foi um ponto de passagem obrigatório entre os séculos XV e XIX para as frotas portuguesas e espanholas que transportavam todo o tipo de riquezas e um refúgio estratégico para os navios que faziam a chamada «Carreira da Índia». Consequentemente, os metais preciosos e as especiarias que costumavam passar por aqui eram altamente cobiçados por esses piratas e corsários, o que explica a existência dessas fortalezas de defesa.

O Monte Brasil, um vulcão adormecido, esconde a Fortaleza de São João Baptista, uma das maiores fortalezas espanholas do mundo (ou a maior, segundo nos disseram, mas não conseguimos confirmar). O Monte Brasil é o cone formado por uma erupção vulcânica submarina, a maior de todo o arquipélago, cujos próprios tufos vulcânicos forneceram os materiais utilizados na construção da fortaleza e da sua muralha. A fortaleza, com 4,1 km, foi construída no século XVI e é o marco visível dos 60 anos do passado dos Filipes de Espanha na ilha Terceira (1580 – 1640).

Além de oferecer vistas panorâmicas impressionantes da cidade, da baía de Angra e dos ilhéus das Cabras, conta com 5 baluartes que foram essenciais para a sua defesa e é possível entrar nas antigas masmorras, escavadas na rocha vulcânica. Estas masmorras foram abandonadas no século XVIII e recuperadas no século XX, após o golpe de Estado de 1926, em que a fortaleza foi reconvertida em prisão política pela ditadura fascista portuguesa. Este período ditatorial de regime fascista e autoritário é também conhecido como «Estado Novo» e durou 48 anos em Portugal, até à Revolução dos Cravos, em 1974, que lhe pôs fim e instaurou a democracia.

Dentro das muralhas da fortaleza encontra-se também a igreja com o mesmo nome, a Igreja de São João Baptista, mandada construir pelo rei João IV em 1645. De fachada barroca, com portal com colunatas e duas pesadas torres de sino no topo, destaca-se o facto de ter sido o primeiro monumento comemorativo da Restauração da Independência de Portugal, alcançada em 1640 na Batalha de Aljubarrota.

Atenção! Não é possível entrar na fortaleza por ali. Para visitar a Fortaleza de São João Baptista no Monte Brasil, é necessário dirigir-se ao Núcleo de História Militar Manuel Coelho Baptista de Lima, onde é feita uma explicação prévia para, posteriormente, prosseguir para o interior da fortaleza. Situa-se no antigo Hospital Militar de Boa Nova, do século XVII, ao lado da imponente fortaleza filipina, e apresenta uma exposição de peças de artilharia leve e pesada, canhões, armas de fogo, armas brancas, projéteis, uniformes e condecorações. No núcleo é feita uma explicação preliminar para, em seguida, prosseguir dentro da fortaleza. O acesso é gratuito, mas está limitado a grupos de, no máximo, 15 pessoas, pelo que é necessário fazer reserva por telefone através do número +351 295218383 ou por e-mail para museum.angra.info@azores.gov.pt. Está aberta de terça a domingo e feriados, das 10h00 às 12h00 e das 14h30 às 16h30.

Para além do forte, adorámos explorar o Monte Brasil, que poderá conhecer percorrendo um trilho de aproximadamente 7,5 km. No Randomtrip, fizemo-lo de carro com o nosso guia e amigo Mário Mendes, da Blika Açores.

Subimos ao miradouro do Pico das Cruzinhas para apreciar a vista panorâmica da cidade.

A partir deste miradouro, é possível apreciar toda a baía de Angra e os principais vulcões da ilha: Santa Bárbara (a oeste), Guilherme Moniz (no centro) e Cinco Picos (a leste):

Depois, continuámos a subir até ao Miradouro do Pico do Facho. Este miradouro é muito interessante porque no telégrafo (posto de sinais ou posto semafórico) que ali se encontra eram emitidas mensagens de acordo com a posição e o número de placas metálicas. Foi muito importante para a navegação de navios, aviões e até mesmo na observação de baleias.

Outros miradouros a que se pode chegar a pé são o Miradouro do Pico Zimbreiro e o Miradouro Vigia da Baleia, ambos com boas vistas da costa sul da Terceira e de onde, com muita sorte, poderá avistar alguma baleia nas águas que banham a ilha.

Como bónus, ao descer do Monte Brasil, deparámo-nos com este amigo veado que, ao que parece, vive ali juntamente com a sua família, por isso talvez também tenha a mesma sorte e possa cumprimentá-lo.

Se quiser viver mais de perto a aventura dos piratas e corsários de outrora, nada melhor do que dormir dentro de uma fortaleza. Na Terceira, isso é possível na Pousada de Angra de Heroísmo Castelo de São Sebastião (a partir de 80 €/noite), uma pousada dentro do forte do século XVI com quartos confortáveis, piscinas e vistas incríveis para o mar e para o Monte Brasil. Reserve a sua noite aqui.

O que ver nos arredores de Angra do Heroísmo

Embora recomendemos que leia o nosso guia completo da Terceira, para explorar todos os seus recantos, se tiver pouco tempo e quiser completar a sua visita a Angra com alguns dos locais próximos da cidade, aqui ficam alguns que recomendamos:

• São Mateus: bem perto de Angra fica a vila de São Mateus, um local excelente para saborear peixe fresco e marisco, além de visitar o seu porto, igrejas, impérios, etc. Se o tempo estiver bom, entre Angra e São Mateus há vários locais onde pode dar um mergulho, como a Zona Balnear da Silveira ou a Poça dos Frades
• Ribeirinha, Feteira e arredores: na direção oposta a São Mateus também há vários locais de interesse. Em Ribeirinha, há vários miradouros que, em dias de céu limpo, oferecem vistas incríveis da costa sul da ilha, de Angra e do Monte Brasil (por exemplo, a partir do Miradouro Janela da Ribeirinha). Perto de lá, encontra-se também a Carmina Galeria, um pequeno museu de arte contemporânea anexo ao MAH de Angra; e em Feteiras e arredores, tem as melhores vistas dos Ilhéus das Cabras, por exemplo, a partir do Miradouro Cruz do Canário.

Onde ficar em Angra do Heroísmo

A seguir, deixamos-lhe uma lista de alojamentos que temos anotados em Angra para as nossas próximas visitas à Terceira:

My Angra Charming House (a partir de 50 €/noite): uma das opções mais económicas no centro de Angra, este hostel oferece quartos com casa de banho privada ou partilhada e camas em dormitórios. Não se deixe enganar pelo nome, pois, na verdade, não parece um hostel, de tão bonito que é.

Casa Flor d’Sal (a partir de 55 €/noite): um apartamento com uma cama de casal (e um sofá-cama) para até três pessoas, com terraço, no centro de Angra

Hotel do Caracol (a partir de 75 €/noite): quartos duplos e confortáveis com casa de banho privativa num hotel com piscina e vistas para o Oceano Atlântico. Fica a 15 minutos a pé do centro histórico de Angra, inclui pequeno-almoço e tem estacionamento interior incluído.

Lost in Terceira (a partir de 60 €/noite): Embora não se situe no centro de Angra (fica a 5 minutos de carro), é ideal se procura uma casa de dois quartos, confortável, bem equipada, com um pequeno jardim e um atendimento de nota 10 (todos elogiam o atendimento da Adília e do João).

Terceira Mar Hotel (a partir de 89 €/noite): hotel de 4 estrelas com infinity pool de água salgada, piscina coberta, banho turco e serviço de massagens. Ideal para acordar não só com vista para o mar, mas também com um delicioso pequeno-almoço buffet com produtos regionais.

The Shipyard (a partir de 95 €/noite): estúdios e apartamentos com vista para o mar num hotel muito recente, a 8 minutos a pé da Prainha.

Torel Terra Brava (a partir de 112 €/noite): se quiser algo mais luxuoso, tem este hotel de 5 estrelas com piscina interior e exterior, sauna, banho turco e 46 quartos lindos e confortáveis em pleno centro histórico da cidade

Pode ver mais alojamentos em Angra do Heroísmo aqui:

Onde ficar no sul da Terceira: São Mateus, Feteira, Porto Judeu…

Se ficar na cidade não é o seu estilo, mas quer estar relativamente perto, os outros locais no sul da Terceira são uma opção ideal para se hospedar, uma vez que também estão bem localizados (na Terceira tudo fica perto, normalmente a um máximo de 30 minutos de carro), contam com várias opções para jantar à noite (ou pode-se conduzir alguns minutos até Angra, onde há mais oferta) e é possível encontrar alojamentos especiais e/ou com vista para o mar a bons preços.

Foi precisamente num desses alojamentos especiais no sul da ilha, muito perto da capital (a 5 km de Angra do Heroísmo, 10 minutos de carro), que ficámos na nossa última viagem à ilha. Hospedar-se na Quinta do Martelo (a partir de 85 €/noite), associada à Casas Açorianas, é uma viagem em si mesma, uma viagem no tempo.

A quinta transporta-nos para a vida rural de outrora com autenticidade e atenção aos detalhes. O seu nome provém de uma aldrava (ou aldraba) do século XVIII que ainda adorna a porta principal da propriedade, e levam a viagem no tempo tão a sério, que mantêm a loja, a olaria, a adega, a carpintaria, etc., tal como eram. O guia da viagem é o seu proprietário, Gilberto, que lhe contará curiosidades com todo o luxo de detalhes que o farão duvidar se já está no século XXI. Pode ver a nossa experiência na Quinta do Martelo nos vídeos que publicamos nas stories do nosso Instagram

O slogan da Quinta do Martelo, Tradição e Natureza, resume muito bem a prioridade de Gilberto Vieira, pioneiro no Turismo Rural em Portugal, proprietário da quinta e atual presidente da associação de turismo rural Casas Açorianas: «Aqui não fazemos decoração — só de coração — aqui fazemos recomposição». Além disso, o princípio da quinta é que todas as atividades sejam ecológicas e sustentáveis, procurando viver o máximo possível em equilíbrio com a natureza.

Entrar em cada uma das unidades de alojamento da Quinta do Martelo é como mergulhar num mundo etnográfico de acessórios quotidianos de outrora e liturgia católica que nos transportam para a casa de uma família da Terceira de há mais de meio século. Desde os interruptores da casa às fotografias de família, dos talheres esculpidos à mão à cerâmica cuidada e personalizada, feita à mão localmente, tudo foi pensado ao pormenor. Os pequenos-almoços, confecionados com produtos locais, são abundantes e deliciosos.

Para além das unidades de alojamento e das zonas da quinta que nos fazem viajar no tempo, a propriedade dispõe de piscina e de um delicioso (e famoso) restaurante, conhecido como um dos melhores da ilha, onde se pode desfrutar de uma experiência autêntica e provar uma das melhores alcatras da ilha, o prato típico da Terceira. O restaurante está aberto a todos, não apenas aos hóspedes, e é altamente recomendável.

O restaurante tradicional «A Venda do Ti Manel da Quinta» orgulha-se da autêntica gastronomia terceirense e não só oferece uma das melhores alcatras, mas também outros pratos típicos como a «Galinha na Telha no Alambique», ou uma deliciosa sopa de legumes (da horta da quinta). Também aqui tudo está cuidadosamente preparado para nos fazer sentir na vida terceirense de outrora, desde a entrada pela mercearia (a loja), o mobiliário original restaurado e até a louça. Além da comida requintada e abundante, o atendimento é impecável e o pessoal é muito simpático.

Se forem em grupo e avisarem com antecedência, antes do jantar podem fazer uma degustação interessante na «Mercearia» (a loja da quinta), com a explicação detalhada do Gilberto. Nesta degustação, provarão vários tipos de queijos, pratos típicos e produtos locais, como as azeitonas de Porto Martins (as únicas azeitonas produzidas nos Açores são da Terceira), tremoços salgados diretamente no mar, favas com molho de unha e até batatas com pimenta da terra, um molho delicioso e tipicamente açoriano.

Na primeira viagem à ilha, no Randomtrip dividimos a nossa estadia entre Angra do Heroísmo e Porto Judeu, num dos alojamentos da zona com piscina e vista para os ilhéus das Cabras. O alojamento onde ficámos já não existe e é atualmente uma casa particular, mas há vários alojamentos nas proximidades com piscina e/ou a mesma vista.

Alojamentos que recomendamos no sul da Terceira (com vista para os ilhéus das Cabras):

Casinha de Muda da Feteira (a partir de 52 €/noite, Feteira): casa com um quarto e cama de rede à beira-mar, com vista para o ilhéu das Cabras

AlLuar Lodge (a partir de 60 €/noite, Porto Judeu): Bungalows com piscina mesmo ao lado do Miradouro da Cruz do Canário, de frente para o mar e para o ilhéu das Cabras. O alojamento onde inicialmente íamos ficar no aniversário da Inês (mas acabámos por viajar para a ilha vizinha do Pico)

Farol Guest House (a partir de 70 €/noite, São Mateus): muito perto da piscina natural do Negrito (e do restaurante Beira Mar), este alojamento com vistas dispõe de quartos duplos modernos, alguns com varanda e vista para o mar.

Apartamento Bela Vista Ilha Terceira (a partir de 72 €/noite, Feteira): um apartamento com varanda com vista para o mar e para o ilhéu, que acomoda até 5 pessoas.

Casa Doce Mar (a partir de 80 €/noite, Feteira): uma casa que acomoda até 6 pessoas. Dispõe de 2 quartos, cada um com uma cama de casal e outra individual.

Canário do Mar (a partir de 115 €/noite, Porto Judeu): outra opção junto ao Miradouro da Cruz do Canário, esta casa com um quarto e sofá-cama de frente para o mar. Dispõe de serviço de aluguer de bicicletas.

Pode ver mais alojamentos no sul da Terceira aqui:

Onde comer em Angra do Heroísmo

Para além da natureza e do património, se há algo que caracteriza a Terceira é o ambiente hospitaleiro e o «bem receber» das pessoas que a visitam. Isto traduz-se em alegria, simpatia, boas festas e, claro, boa comida. Há de tudo e para todos os gostos (bem, quase todos, porque, tal como nas outras ilhas dos Açores, os gostos vegetarianos e/ou veganos são os mais esquecidos…). Se procura o prato mais típico, sem dúvida que vai querer provar uma Alcatra. Embora o nome coincida com um corte de carne de vaca, não é isso que significa; na verdade, há Alcatra terceirense de carne e de peixe. A Alcatra é um prato cozinhado durante 12 horas numa panela de barro e acompanhado, normalmente, de pão doce ou, melhor dizendo, massa sovada. Por outro lado, em termos de doces, não perca o que há de mais tradicional na ilha: as queijadas Dona Amélia. Apesar do nome, não levam queijo: são uma pequena «bomba» à base de ovos, açúcar e mel, batizadas em homenagem à visita da Rainha Dona Amélia (e do rei Dom Carlos) à ilha, em 1901.

A seguir, deixamos-lhe a nossa recomendação de restaurantes em Angra do Heroísmo e arredores:

• Tasca das Tias: Um dos locais que mais gostámos para jantar em Angra. Petiscos deliciosos num ambiente moderno e descontraído. Provámos o atum grelhado, camarões à casa, bolinhas de alheira e sopa de peixe, acompanhados por uma garrafa de vinho. Tudo incrível, éramos 3 pessoas e pagámos 20 € por pessoa. Voltámos em 2025 (apenas os dois) e, desta vez, provámos o croquete de alcatra, o atum grelhado e o filé mignon, acompanhados por um copo de vinho e uma água com gás, e pagámos 56 €.

• Taberna do Teatro: Um dos nossos favoritos em Angra, é um local com esplanada onde se podem saborear petiscos originais e pratos de fusão baseados na gastronomia regional da Terceira. Para três pessoas, pedimos o arroz de fumeiro (um arroz com enchidos) com sabor a comida da avó, tártaro de peixe, croquetes de alcatra (prato típico da Terceira), lapas, cogumelos à Bulhão Pato, secretos com pickles e foi difícil decidir qual gostámos mais. Tudo isto regado com um bom vinho branco da ilha do Pico, o «Frei Gigante», e pagámos 20 € por pessoa.

• A Barrica: Em pleno centro, na Rua de São João, um menu variado que vai desde hambúrgueres (6 €) a bifes com diferentes molhos (mostarda, pimenta) a 10 € e até Francesinha em pão levedado (9 €). Tem uma esplanada com 4 mesas.
• O Forno: Pastelaria onde provar (e, depois de provar, certamente comprar para levar) as famosas queijadas da Dona Amélia, o doce típico da Terceira. Está aberta há 30 anos e tem todo o tipo de doces tradicionais, como rebuçados de ovo, morcela doce, doce de vinagre, pudim do conde da Praia, …
• Athanasio: A outra pastelaria que nos recomendaram para provar as famosas queijadas da Dona Amélia ou, como são conhecidas, as «Amélias» (1,90 € cada). Único café histórico da Terceira. Embora as Amélias fossem boas, apaixonámo-nos pelas Filhós de forno com recheio de creme de limão (2,60 €), tivemos de repetir (normalmente só se fazem no carnaval, mas nesta pastelaria têm-nas o ano todo)

• Café Aliança: pastelaria excelente com grande variedade de doces e salgados, onde fomos lanchar umas duas vezes. Tem esplanada no interior (num pátio) e no exterior, em plena Praça Velha, uma vez que se situa no coração do labirinto de ruelas coloridas do centro de Angra.
• Bela Bar: para tomar uma bebida, bar com ambiente retro, decoração bonita, especializado em cervejas artesanais. O tipo de música costuma ser indie. Fecha ao domingo e à segunda-feira, aberto das 18h00 à 01h30

• Taberna Dona Viola: restaurante com noites de fado ao vivo. Pode consultar a programação no Instagram. Ementa reduzida, mas deliciosa: pão de alho delicioso, tábuas de queijo e enchidos, caldo verde e pregos. Tudo delicioso
• O Cachalote: restaurante especializado em carnes cozinhadas em pedra vulcânica, dizem que é muito bom, embora não tenhamos chegado a provar. É imprescindível reservar.
• Fumeiro de São João: bom restaurante com um menu reduzido para jantar ou tomar uma bebida
• O Chico: recomendaram-nos este restaurante para provar a alcatra, mas não chegámos a ir.
• Restaurante da Associação Agrícola da Ilha Terceira: nos arredores de Angra, uma boa opção para provar a carne da Terceira. Provámos o filé mignon (espetacular), bacalhau, sobremesa e bebidas e pagámos 46 € para duas pessoas.

• Restaurante Taberna Roberto: também nos arredores de Angra, não chegámos a experimentar, mas foi-nos recomendado por muitos locais para provar carne.
• Casa de Pasto do Posto Santo: muito perto do anterior, comida caseira, farta e a bons preços, têm menu com prato do dia.

• Quinta do Martelo (São Mateus): além de viajarmos no tempo para a Terceira de outrora ao ficarmos hospedados na Quinta do Martelo, também viajamos no restaurante da propriedade (aberto ao público, não apenas para hóspedes). O restaurante orgulha-se da autêntica gastronomia terceirense e não oferece apenas uma das melhores Alcatras da Terceira, mas também outros pratos típicos, como a «Galinha na Telha no Alambique» ou uma deliciosa sopa de legumes (da horta da quinta). Tudo está cuidadosamente preparado para nos fazer sentir na vida terceirense de outrora, desde a entrada pela mercearia (a loja), o mobiliário original restaurado e até a louça. Além da comida requintada e abundante, o atendimento é impecável, o pessoal é muito simpático. Fomos duas vezes: na primeira, provámos a sopa de legumes e a alcatra; na segunda, a Galinha na Telha no Alambique. Tudo delicioso.

• Beira Mar (São Mateus): Dos nossos restaurantes favoritos da Terceira, o Beira Mar é um restaurante local, com esplanada, que serve peixe fresquíssimo comprado todas as manhãs no porto ao lado. É imprescindível provar o caldo de marisco servido dentro de um pão. Também provámos as lapas, o Afonsinho (peixe grelhado) e uma espetada de cherne, lulas e camarão, acompanhados por duas garrafas de Frei Gigante (vinho branco do Pico), sobremesa, cafés e aguardentes nêvedas (típicas dos Açores). Foi um jantar especial com o nosso amigo Mario da Terceira, da Blika Azores; por três pessoas pagámos 110 €. A comida é muito boa e os pratos custam aproximadamente 10-15 € cada. Têm outro restaurante nas proximidades, o Quebra Mar

• Adega de São Mateus (São Mateus): não tem vista para o mar como o Beira Mar, mas foi-nos recomendado por gente local para comer peixe fresco, e especialmente pelas suas lapas (dizem que são as melhores da Terceira). Infelizmente, não chegámos a prová-las. Outra opção que nos recomendaram nas proximidades é o Restaurante Lima
• Tasca Happy Hour (Perto de São Mateus): pizzas muito saborosas de massa fina e, se for durante o dia, vistas bonitas. Pagámos 40 € por duas pizzas, uma garrafa de vinho, uma água, um tiramisu e dois limoncelli, tudo delicioso.

Pode ver mais restaurantes no resto da ilha no nosso guia completo da Terceira

Transporte: alugar um carro na Terceira

Tal como em todas as ilhas dos Açores, na nossa opinião, é imprescindível alugar um carro para poder desfrutar ao máximo da Terceira, aproveitar o tempo e visitar todos os locais recomendados neste guia, ao seu ritmo, muitos dos quais não são acessíveis por transportes públicos.

No RandomTrip, alugámos o carro com a Autatlantis e correu tudo na perfeição: o atendimento à chegada foi rápido e eficaz, o carro (um Opel Corsa) estava como novo e não tivemos qualquer problema. Praticamente todas as empresas incluem uma franquia no seguro, e a Autatlantis é uma das que tem o valor de franquia mais baixo (700 €, contra os 1300-1500 € de outras empresas).

Se não houver disponibilidade na Autatlantis, pode consultar e comparar outras empresas com disponibilidade para as suas datas em comparadores como o DiscoverCars. Lembre-se de verificar bem as condições de aluguer de cada empresa (franquia, o que o seguro cobre, política de combustível, opiniões…) e não apenas o preço.

Estacionar em Angra: embora, em geral, nos Açores não tenha de se preocupar muito com lugares para estacionar, em Angra pode ser diferente; se ficar alojado no centro, pode não haver lugares de estacionamento gratuitos disponíveis. Informe-se bem quando reservar o alojamento, para saber se dispõe de estacionamento gratuito e/ou se há zonas de estacionamento público gratuito nas proximidades.

Os preços dos carros de aluguer na Terceira raramente descem abaixo dos 25 € por dia e, especialmente no verão, recomendamos que reserve com bastante antecedência para evitar ficar sem veículos ou que os poucos disponíveis tenham preços proibitivos (num verão chegaram aos 100 € por dia e conhecemos várias pessoas que não conseguiram alugar um veículo por terem deixado para a última hora).

Existe também a opção de se deslocar em transportes públicos: há apenas uma empresa de autocarros (EVT) que liga alguns pontos da ilha; pode consultar os horários aqui. As ligações e frequências são bastante limitadas, mas se viajar com um orçamento reduzido, pode ser uma opção válida para visitar alguns dos principais pontos da ilha.

Se não conduz, não consegue arranjar carro ou não lhe apetece conduzir, também tem a opção de contratar uma excursão para conhecer melhor a ilha:

• Passeio pela Terceira, a volta à ilha: um passeio que dá a volta à ilha, parando em alguns dos locais mais emblemáticos da Terceira (Serra do Cume, Praia da Vitória, Biscoitos…)
• Excursão de jipe às grutas vulcânicas (Algar do Carvão e Gruta do Natal): o Algar do Carvão é imperdível
• Passeio pelos miradouros da Terceira: um passeio de um dia que passa por vários miradouros da ilha

Esta opção é especialmente indicada para quem não tem muita experiência. Atenção, embora conduzir na Terceira seja bastante fácil e tranquilo, em algumas estradas já apanhámos alguns bons sustos. Não se surpreenda se encontrar algum carro parado no meio da estrada depois de uma curva sem visibilidade, porque aquele senhor encontrou o vizinho no carro em sentido contrário e decidiu parar para conversar um pouco. Por isso, carros estacionados em qualquer lugar, curvas inesperadas ou tráfego de vacas são algo comum. O essencial para desfrutar da viagem de carro: precaução, experiência e conduzir devagar para apreciar as vistas e evitar sustos.

Como ir do aeroporto das Lajes para Angra do Heroísmo (e vice-versa)

O Aeroporto da Terceira fica a cerca de 20 minutos de carro de Angra do Heroísmo, e tem várias opções para fazer este trajeto, seja na ida ou na volta:

• Carro alugado: como explicámos, a melhor opção, na nossa opinião, é alugar um carro. Basta introduzir Angra ou o seu alojamento no Google Maps e seguir as instruções para chegar
• Contratar um transfer: pode reservar com antecedência um transfer com veículo privado que estará à sua espera na chegada (ou no seu regresso ao aeroporto); o preço e o veículo dependerão do número de pessoas (disponibilizam carro, carrinha, miniautocarro…)
• Táxi: encontrará táxis à saída do aeroporto, e o preço da viagem entre o aeroporto e o centro de Angra varia entre 20 e 25 €
• Autocarro: a empresa local de autocarros na Terceira (EVT) tem uma linha que liga Angra ao aeroporto; os horários dependem do dia da semana (ao fim de semana são mais limitados). O preço é de pouco mais de 3 € por pessoa. Pode ver mais informações sobre o trajeto aqui

Orçamento orientativo: quanto custa viajar para a Terceira?

Como sempre, dar um orçamento genérico é muito difícil, pois depende enormemente do seu estilo de viagem. O que podemos fazer é dar-lhe uma orientação de preços para que possa calcular o seu orçamento:

• Voos: É possível encontrar voos por 100 € (ida e volta) para a Terceira a partir do continente português, mas isso depende da antecedência com que reservar.
• Aluguer de carro: a partir de 25 €/30 € por dia para o carro mais económico (dependendo da empresa e do número de dias). No verão, os preços sobem e pode ser difícil encontrar carro com pouca antecedência.
• Alojamento: a partir de 45 € por noite por um quarto com casa de banho privativa ou apartamento com cozinha.
• Refeições em restaurante: entre 10 e 25 € por pessoa por cada almoço/jantar em restaurante.

No total, a título indicativo, uma viagem de uma semana à Terceira com carro alugado pode custar entre 450 e 750 € por pessoa (com as opções mais económicas de carro, alojamento e restaurantes).

Aplicações úteis para viajar para a Terceira

Recomendamos-lhe algumas aplicações para instalar no telemóvel que lhe serão úteis na sua viagem à Terceira:

• SpotAzores (Android/iOS/Web): aqui poderá ver todas as webcams existentes em diferentes pontos das ilhas para verificar como está o tempo. Como o clima é muito variável e pode estar a chover numa zona da ilha e o sol radiante noutra, esta aplicação é a forma mais rápida de se certificar e evitar deslocações desnecessárias.
• Windy (Android/iOS/Web): aplicação indispensável nas nossas viagens, ainda mais nos Açores. Permite-lhe ver as previsões de chuva, nuvens, vento, etc., para o ajudar a planear os seus dias com base no tempo (uma vez que há locais que perdem muito dependendo do tempo). Obviamente, as previsões não são 100% fiáveis. Também mostra as webcams disponíveis
• Google Maps (Android/iOS): é a que usamos para guardar/classificar todos os locais onde queremos ir/já fomos e como GPS nos carros de aluguer. Pode ver opiniões de outras pessoas sobre os locais, fotos, ementas de restaurantes, números de telefone para contactar os locais, etc.
• Maps.me (Android/iOS): uma aplicação semelhante ao Google Maps, mas que funciona offline (embora o Google Maps também possa funcionar offline) e que, em muitos casos, dispõe de informações que o Google Maps não tem, especialmente sobre trilhos. É útil sempre que for fazer um trilho, para se orientar, descarregar o percurso a partir do site oficial de trilhos dos Açores (clique em «Downloads» -> «GPS»), etc.

Recomendações para visitar Angra do Heroísmo e a Terceira como turista responsável

• Se fizer a atividade de observação de cetáceos (whalewatching), respeite as regras que lhe forem indicadas no centro e desconfie se estas não incluírem medidas como: proibição de nadar com golfinhos; velocidade reduzida e constante da embarcação e distância mínima de 50 metros do animal; evitar a presença de várias embarcações num raio de 150 metros em torno do grupo de cetáceos, nem permanecer mais de 10 minutos junto do mesmo animal.
• Não permita a perturbação, a poluição e a destruição dos habitats de nidificação das aves marinhas. Os cagarros (ou pardelas) são aves migratórias que nidificam nos Açores e que, durante a sua viagem, lhe chamarão a atenção pelo seu canto particular de “awa awa”, como se entoassem o refrão da canção Video Killed a Radio Star. Com o objetivo de evitar situações de captura ou atropelamento de cagarros jovens na estrada, o Governo dos Açores promove anualmente a Campanha SOS Cagarro , que aconselhamos a conhecer ao chegar ao arquipélago.
• Nunca tente tocar ou alimentar um animal. Não seja cúmplice de maus-tratos a animais!
• Não compre artesanato feito com animais marinhos ou extraídos do mar (por exemplo: dentes de golfinho, carapaças de tartaruga, mandíbulas de tubarão, marfim de cachalote, …). O comércio de marfim, atualmente o único produto valioso do cachalote, continua a ser um argumento para os caçadores. Compre artesanato local feito de materiais alternativos, como madeira, pedra ou marfim vegetal.
• Se visitar a ilha no verão e desfrutar do seu mar, lembre-se de que, por vezes, poderá encontrar alguma medusa (água-viva) ou alguma caravela portuguesa , cuja picada é dolorosa e perigosa. A boa notícia é que estas últimas flutuam e são facilmente detetáveis, mas caso veja alguma, saia imediatamente da água e avise as outras pessoas da sua presença. Caso tenha sido picado por qualquer uma das duas, é muito importante que siga estas recomendações oficiais: não coce a zona da picada (para evitar que o veneno se espalhe); não limpe com água doce ou álcool, limpe apenas com água do mar e com muito cuidado; e, caso a picada seja de caravela portuguesa, procure assistência médica o mais rapidamente possível.
• Respeite as outras pessoas e a ilha: não coloque música alto na praia ou na piscina natural (se quiser ouvir música, use auscultadores), não deixe lixo, não deite beatas, etc. Deixe a praia melhor do que a encontrou (se encontrar plástico, apanhe-o).
• Em algumas zonas, o banho pode ser perigoso, devido a fortes correntes. Não se faça de corajoso.
• Aprenda a jogar a Marralhinha, o jogo típico da Terceira, e verá como é fácil conhecer pessoas e fazer amigos. Ao que parece, a marralhinha é um jogo bastante popular nos EUA e, tendo em conta a quantidade de emigrantes dos Açores e de descendentes de portugueses de 2.ª e 3.ª geração a viver nos EUA, foi-se introduzindo na ilha até se tornar, atualmente, o jogo mais famoso da ilha. Se vir um jogo de madeira com bolinhas de gude em alguma mesa e se animar, aqui estão as regras do jogo.
• Viaje sempre com seguro de viagem: despesas médicas, roubos ou problemas com o seu avião durante uma viagem podem custar-lhe uma fortuna, por isso o ideal é contratar um seguro de viagem. Nós usamos sempre a IATI e recomendamos. Se contratar o seu seguro através deste link, tem um desconto de 5%.

Se tudo isto é o que o espera em Angra do Heroísmo, imagine o que o espera em toda a ilha da Terceira! Contamos-lhe tudo para que organize uma viagem incrível pela ilha verde açoriana no nosso guia completo da Terceira.

Ilha Terceira (Açores): o que fazer e visitar, roteiros de 3, 5 e 7 dias (uma semana) e mapa com pontos de interesse

Boa viagem!