Dubrovnik (Croácia): o que visitar e fazer, roteiros de 3, 5 e 7 dias (uma semana) e mapa com pontos de interesse da Pérola do Adriático

Já há algum tempo que queríamos conhecer Dubrovnik e, na verdade, ao chegar, ficamos impressionados com a sua beleza: mesmo que já a tenha visto mil vezes em fotografias e no ecrã como King’s Landing (Porto Real) da Guerra dos Tronos, continua a surpreender. Também impressiona pela quantidade de turistas que atrai, sobretudo na primavera e no verão. O seu centro histórico, Património Mundial da UNESCO desde 1979, foi o coração da antiga República de Ragusa, uma poderosa cidade-estado marítima que prosperou no Adriático e que ainda hoje conserva um legado monumental impressionante, apesar do terramoto de 1667 e dos danos sofridos durante a Guerra da Independência na década de 90.

Passear por Dubrovnik é percorrer séculos de história entre muralhas, palácios, igrejas e praças, mas é também deparar-se com uma cidade fortemente marcada pelo turismo de massas. Por isso, para além de a desfrutar, vale a pena fazê-lo com calma e respeito, com um pouco de pomalo -sem pressas-, procurando os melhores momentos para a visitar, evitando as horas de maior afluência e combinando-a com escapadelas pelos arredores para compreender melhor tudo o que esta zona do Adriático tem para oferecer.

Neste guia, explicamos-lhe o que pode visitar e fazer em Dubrovnik e arredores, com roteiros específicos para 1, 2, 3 ou 4 dias, com sugestões práticas, onde ficar alojado e até o que provar e a que restaurantes ir, para que a sua viagem seja tão incrível como foi a nossa.

Informação Prática para viajar a Dubrovnik

Língua oficial: croata

Moeda: Euro (a partir de 2023)

População: 41 000 (em 2021)

Quando ir: na nossa opinião, os melhores meses são maio, junho, setembro e outubro (bom tempo, preços razoáveis e menos gente). Se pretender preços mais económicos e visitar Dubrovnik sem aglomerações, a melhor altura é no inverno (embora o tempo seja mais frio). Apresentamos-lhe mais detalhes sobre quando visitar Dubrovnik nesta secção do guia.

Quantos dias: o ideal são 3 a 4 dias para conhecer Dubrovnik e os seus arredores. Nesta secção, partilhamos consigo roteiros específicos para Dubrovnik, para o ajudar a organizar a viagem.

Como chegar: Existem inúmeros voos diretos internacionais para Dubrovnik, pelo que recomendamos que utilize comparadores de voos como o Skyscanner e o Kiwi e que seja flexível quanto às datas para conseguir o melhor preço possível. Apresentamos mais detalhes nesta secção do guia.

Onde ficar: O ideal é ficar no centro histórico ou nas proximidades. No Randomtrip, ficámos num apartamento com uma localização imbatível, mesmo ao lado da Catedral, mas completamente silencioso; é altamente recomendado. Encontrará mais detalhes na secção do guia intitulada «Onde Ficar em Dubrovnik»

O que levar: Um bom seguro de viagem (nesta ligação oferecemos-lhe 5% de desconto no que sempre levamos) e aqui está a lista do que não pode faltar na sua mochila para esta viagem (dê uma vista de olhos nos nossos favoritos da Decathlon)

Como se deslocar: A melhor opção em Dubrovnik é deslocar-se a pé (todo o centro histórico é pedonal). Para explorar os arredores, pode utilizar o Uber/Bolt, o autocarro (incluído no Dubrovnik Pass, de que falaremos mais adiante) e também tem a opção de alugar um carro para se deslocar com total liberdade. Mais informações sobre como se deslocar em Dubrovnik nesta secção do guia.

Quanto custa: A partir de 100 €/dia por pessoa (aprox.), dependendo do tipo de alojamento, das refeições e do quanto pretende explorar os arredores. Mais informações sobre o orçamento nesta secção do guia.

Como ter acesso à Internet: A Croácia faz parte da UE, pelo que, se tiver uma operadora europeia, provavelmente poderá utilizar o seu pacote de Internet nesse país sem custos adicionais (confirme as condições junto da sua operadora). Caso contrário, se o seu telemóvel for compatível com eSIM e não quiser complicações, recomendamos-lhe o eSIM da Holafly (dados ilimitados, 5% de desconto com o código RANDOMTRIP) ou o eSIM da Sim local (dados limitados, mas mais barato, 10% de desconto com o código RANDOMTRIP). Mais informações aqui

Fuso horário: Uma hora a mais do que em Portugal Continental (GMT+1 no inverno, GMT+2 no verão)

Onde fica Dubrovnik

Dubrovnik situa-se na costa sul da Croácia, muito perto das fronteiras com o Montenegro e a Bósnia-Herzegovina. Aqui pode ver a localização de Dubrovnik na Europa e arredores:

E neste outro mapa pode ver a localização de Dubrovnik na Croácia, bem como outros destinos importantes no país, como Zagreb, Zadar ou Split:

Quando visitar Dubrovnik

Em geral, recomendamos visitar Dubrovnik durante os meses centrais do ano (de abril a outubro), época em que encontrará um clima mais agradável; no entanto, devido à grande afluência turística que a cidade regista, convém evitar os meses com mais visitantes (especialmente julho e agosto). Maio, junho, setembro e outubro seriam os nossos meses de eleição, para poder desfrutar de bom tempo e até das suas praias. Se o que procura é poupar ao máximo e evitar as multidões, os meses de inverno são os mais adequados, uma vez que os preços baixam e poderá desfrutar da cidade «quase em solidão» (embora muitos estabelecimentos voltados para o turismo fechem).

Clima em Dubrovnik

O clima em Dubrovnik é tipicamente mediterrânico, com verões quentes e invernos amenos e um pouco mais chuvosos.

Aqui tem uma tabela resumida do clima em Dubrovnik para fazer uma ideia do que poderá encontrar:

Tabela do clima em Dubrovnik, com temperaturas e dias de chuva por mês:

Mês	Temperatura mínima	Temperatura máxima	Temperatura da água (média)	Dias de chuva
Janeiro	6º	12º	14º	9
Fevereiro	6º	12º	14º	9
Março	8º	15º	14º	9
Abril	11º	18º	15º	9
Maio	15º	22º	18º	7
Junho	19º	27º	22º	5
Julho	22º	29º	24º	4
Agosto	22º	29º	25º	5
Setembro	18º	25º	23º	7
Outubro	14º	21º	21º	9
Novembro	10º	17º	18º	10
Dezembro	7º	13º	16º	11
Mês	Temperatura mínima	Temperatura máxima	Temperatura da água (média)	Dias de chuva

Procura turística em Dubrovnik

As épocas de maior procura turística (e, por conseguinte, em que encontrará mais gente, mais filas, preços mais elevados e mais dificuldade para aceder aos restaurantes ou aos locais mais famosos) são:

• Verão (julho e agosto): são os meses com maior afluência turística e maior aglomeração, e, por conseguinte, com preços mais elevados
• Semana Santa (março/abril)

Por isso, recomendamos que evite essas datas se pretender desfrutar da cidade com mais tranquilidade e a melhores preços de alojamento (ou que viaje nessas datas se o que procura for precisamente mais animação, mais calor – no verão – e coincidir com alguma festividade)

Festas importantes em Dubrovnik

Se pretender estar em Dubrovnik durante as maiores festas do ano, não perca:

• Festival de Verão de Dubrovnik (todos os anos, entre 10 de julho e 25 de agosto). É o evento cultural do ano; a cidade transforma-se num palco ao ar livre e há concertos, teatro, dança, etc., em vários pontos da cidade.
• Festa de São Blas (todos os anos, a 3 de fevereiro). São Blas é o padroeiro de Dubrovnik, e a sua festa é a mais importante da cidade. Começa no dia anterior (2 de fevereiro), com o repicar dos sinos e a libertação de várias pombas brancas, símbolo da paz. Comemora-se o facto de São Blas ter salvado a cidade da invasão veneziana. É Património da UNESCO.
• Páscoa (março ou abril, dependendo do ano): na Croácia, a Páscoa é vivida com grande intensidade, com procissões pelo centro histórico. Além disso, a população local tem outras tradições, como pintar ovos (utilizando cera de abelha e corantes vermelhos naturais) e confecionar doces tradicionais como a Sirnica/pinca (feita com farinha, ovos, manteiga, passas e um toque de prošek)
• Good Food Festival (geralmente no outono, em outubro): festival gastronómico com a duração de cerca de duas semanas, onde terá a oportunidade de descobrir mais sobre a gastronomia croata, provar menus especiais concebidos por chefs, participar em workshops onde aprenderá a cozinhar pratos locais e também desfrutar de concertos.

Resumo: os melhores meses para visitar Dubrovnik

Com base no exposto, se o que procura é visitar Dubrovnik com menos gente, bom tempo, praia e preços mais razoáveis, os melhores meses são maio, junho, setembro e outubro. Se não se importar em prescindir da praia, se estiver mais interessado na vertente cultural da cidade e quiser poupar, os melhores meses são os de inverno (novembro a março)

Como chegar a Dubrovnik

Não existem voos diretos de Portugal para Dubrovnik, pelo que terá de fazer escala num aeroporto europeu

Em geral, há uma grande variedade de voos diretos internacionais para Dubrovnik a partir de vários pontos da Europa; por isso, recomendamos que utilize comparadores de voos como o Skyscanner e o Kiwi e que seja flexível quanto às datas para conseguir o melhor preço possível.

Se já se encontra na Croácia, pode chegar a Dubrovnik de diferentes formas, dependendo de onde estiver (de avião, de autocarro/carro ou de barco). No nosso caso , chegámos a Dubrovnik, a partir da ilha de Hvar, de barco (existem duas companhias que fazem esta rota, a TP Line e a Krilo; a viagem demora cerca de 4 horas e, no nosso caso, custou 50 € por pessoa). Existem também ligações com outras ilhas do Adriático. Consulte as opções, horários e preços no FerryHopper

Quantos dias dedicar a Dubrovnik

Na nossa opinião, 3 a 4 dias é o período ideal para conhecer Dubrovnik, incluindo a exploração do seu centro histórico e a realização de algumas atividades nas proximidades.

Nesta secção, partilhamos consigo roteiros específicos para Dubrovnik com duração de 1, 2, 3 ou 4 dias, para o ajudar a organizar a viagem.

O que visitar em Dubrovnik

Mapa de Dubrovnik

Dividimos os locais de interesse em Dubrovnik em duas zonas (o centro histórico e os arredores). Está tudo num mapa do Google Maps que pode guardar no seu smartphone para utilizar durante a sua viagem:

Apresentamos-lhe também aqui um mapa turístico de Dubrovnik (pode descarregá-lo em tamanho e resolução maiores clicando aqui ou na imagem):

Introdução: breve história e turismo responsável em Dubrovnik

Dubrovnik é uma daquelas cidades que nos deixam maravilhados logo à primeira vista, não só pela sua beleza, mas também pela quantidade de turistas concentrados em poucos metros quadrados (sobretudo se, como no nosso caso, visitar a cidade na primavera ou no verão). O seu centro histórico, Património Mundial da UNESCO desde 1979, conserva um enorme legado histórico: foi uma poderosa república marítima (República de Ragusa), prosperou como centro comercial e diplomático no Adriático e, apesar do devastador terramoto de 1667 e dos danos sofridos durante a década de 90, conseguiu manter intacta grande parte do seu encanto monumental.

Durante essa década, a cidade viu-se envolvida na guerra da Jugoslávia, especialmente no conflito da Croácia pela sua independência, e sofreu bombardeamentos e hostilidades que danificaram edifícios históricos e marcaram profundamente a população. Passear hoje pelas suas ruas é viajar no tempo entre muralhas, palácios, igrejas e praças que contam séculos de história.

As muralhas que circundam quase por completo o centro histórico são uma das principais razões pelas quais a cidade transmite aquela sensação de «isto parece um cenário, mas não é» – e o facto de a termos visto tantas vezes no ecrã como cenário principal de «Game of Thrones» (mais especificamente, como Porto Real, capital dos Sete Reinos) não ajuda. Também não ajuda o facto de a cidade ser procurada por milhares de pessoas por dia para tirarem uma fotografia em cada recanto onde foi filmada uma cena importante da famosa série baseada na saga literária de George R. R. Martin.

E é assim que, hoje em dia, Dubrovnik é uma cidade muito afetada pelo turismo de massas. Por isso, para além de a desfrutar, vale a pena visitá-la com respeito: se fizer passeios guiados, opte por grupos pequenos e guias locais, em vez dos free tour com grupos enormes que, numa cidade tão compacta, têm um impacto enorme no ruído, no trânsito e na convivência. Se possível, evite o centro histórico nos dias e horários em que chegam os cruzeiros, pois a cidade fica extremamente lotada (pode aproveitar para ir a uma das praias, se estiver calor, ou realizar alguma das atividades nos arredores). Aqui pode consultar o calendário de cruzeiros por dia.

Mesmo que tenha o Dubrovnik Pass (sobre o qual falaremos a seguir), não é necessário visitar todos os museus apenas para aproveitar o passe; é melhor visitar aqueles que realmente lhe interessam (no Randomtrip, deparámo-nos com pessoas desrespeitosas e sem interesse em exposições muito difíceis sobre a guerra da Jugoslávia, por exemplo). Também é necessário respeitar as regras da cidade, tanto as escritas (sobre vestuário, ruído, etc.) como aquelas que se intuem com um pouco de bom senso: limpeza, respeito pela população local… o de sempre, enfim.

Aconselhamos também ser muito útil, uma garrafa reutilizável para encher de água e gerar menos plástico (existem várias fontes com água potável por todo o centro histórico!). E, se puder escolher, evite os meses de verão, que são a época mais lotada e também, a mais cara. No fim de contas, ser um turista responsável também faz parte da experiência.

Importante: Vale a pena comprar o Dubrovnik Pass?

O Dubrovnik Pass é o passe oficial da cidade e está disponível em versões de 1, 3 e 7 dias. Inclui a entrada em várias das principais atrações de Dubrovnik, além de transporte público gratuito durante o seu período de validade e descontos noutras atividades, museus, restaurantes e experiências. Na prática, pode compensar bastante se pretender visitar vários locais pagos, sobretudo se o seu roteiro incluir as muralhas, que, por si só, já custam 40 € na época alta, o mesmo que o passe de 1 dia.

N Randomtrip, comprámos o Dubrovnik Pass de 3 dias por 50 € por pessoa e compensou-nos, mas o ideal é fazer as contas consoante o que pretenda visitar. No nosso caso, foi uma decisão espontânea, porque queríamos visitar vários dos locais incluídos e distribuir as visitas por 3 dias.

Em geral, o Dubrovnik Pass compensa se pretender aproveitar bem o centro histórico e vários monumentos num curto espaço de tempo. Se a sua ideia for seguir mais ao seu ritmo e visitar apenas alguns locais, talvez não lhe saia tão vantajoso. O melhor é consultar previamente a lista oficial de locais incluídos e comparar o preço dos bilhetes individuais (que iremos indicando ao longo do guia ao falar-lhe de cada local) com o custo do passe, pois é aí que se percebe realmente se compensa ou não. Pode consultar todos os locais incluídos no Dubrovnik Pass no site oficial dubrovnikpass.com.

Tabela do que está incluído e em que situações compensa comprar o Dubrovnik Pass:

Passe	Preço	O que está incluído	Quando compensa
1 dia	40 €	Acesso às muralhas e a várias atrações de Dubrovnik, transportes públicos e descontos	Se pretender visitar as muralhas na época alta, o preço é o mesmo.
3 dias	50 €	O mesmo, mas durante 3 dias	Se pretender fazer várias visitas distribuídas por alguns dias
7 dias	60 €	O mesmo, mas durante uma semana	Se pretender ficar mais tempo na cidade e quiser aproveitar o passeio com calma

RandomTIP: Se pretender subir às muralhas na época alta, o passe de 1 dia já compensa. Se pretender visitar vários monumentos e museus, o de 3 dias costuma ser o mais interessante; foi esse que comprámos no Randomtrip para fazer visitas mais espaçadas. Se pretender ver apenas dois ou três locais, é melhor comparar antes, pois talvez não compense. O importante é fazer as contas de acordo com o seu roteiro e não o comprar «por precaução».

O que ver no Centro Histórico de Dubrovnik

O centro histórico de Dubrovnik concentra grande parte do encanto da cidade, com ruas de pedra, pequenas praças, palácios, igrejas e edifícios que convidam a um passeio tranquilo. O seu traçado medieval e o seu ambiente fazem com que valha a pena descobri-lo aos poucos, antes de se deter nos seus principais monumentos. Nos pontos seguintes, indicamos-lhe o que ver e o que não deve perder para desfrutar plenamente da visita.

Os 3 portões de acesso: Pile, Ploče e Buže

Durante séculos, Dubrovnik foi protegida por um sistema defensivo concebido ao milímetro, e os seus portões marcavam a passagem entre a cidade fortificada e o exterior. Estes portões há séculos que vêem passar mercadores, habitantes, visitantes e, atualmente, alguns milhares de turistas por dia. Os mais importantes são os portões de Pile e Ploče, que foram os grandes acessos históricos ao centro, enquanto Buže é uma entrada mais discreta, menos monumental, mas que também possui o seu próprio encanto.

Porta de Pile

A Porta de Pile é a entrada ocidental para a cidade velha e, provavelmente, a mais famosa (e movimentada) de Dubrovnik. Esta porta foi, durante séculos, o primeiro contacto com a cidade para quem chegava do continente.

Situa-se no local da antiga fortaleza de Pile, da qual retirou o nome, que já existia no ano de 972, protegendo o lado terrestre ocidental da antiga República de Ragusa. Posteriormente, foi demolida em 1818 (em parte para melhorar a circulação e facilitar a expansão da cidade), embora ainda hoje se possam ver os vestígios da fortaleza entre os portões exterior e interior.

O acesso à cidade pelo portão de Pile faz-se através de uma ponte de pedra com três arcos que conduz ao complexo fortificado da entrada, e um dos detalhes mais curiosos é que a ponte levadiça de madeira ainda se conserva. Ao que parece, na época da República de Ragusa, essa ponte era levantada à noite como medida defensiva. No entanto, é preciso ter paciência ao entrar ou sair por este portão, pois, além de sentir o peso da história, sentirá também o peso do turismo de massas, uma vez que, por ser um dos portões mais famosos e concorridos, nos meses de maior afluência, o número de turistas é tal que se formam filas para entrar (ou sair) da cidade fortificada.

Sobre o Portão de Pile, poderá ver a estátua de São Blas, padroeiro de Dubrovnik, e logo abaixo as famosas três cabeças de pedra, uma das curiosidades da cidade. A lenda mais difundida diz que essas três cabeças representam um monge e duas freiras apanhados numa relação íntima proibida.

Porta de Ploče

O Portão de Ploče é a grande entrada oriental de Dubrovnik e, durante séculos, desempenhou um papel fundamental devido à sua ligação com o porto e com a zona de acesso a partir do leste (era o ponto de chegada das rotas das caravanas que traziam mercadorias do Oriente). Tal como Pile, fazia parte do sistema defensivo da cidade e foi concebida não só para controlar quem entrava, mas também para proteger um dos pontos mais vulneráveis da muralha.

Situa-se numa zona muito bonita, junto ao porto antigo e perto da fortaleza de Revelin, pelo que é um bom local para fazer uma pausa e contemplar as vistas de Dubrovnik e do porto antigo.

É também a porta pela qual mais vezes passamos no Randomtrip e pela qual, se possível, recomendamos que entre pela primeira vez na cidade fortificada. Para além das vistas para o porto e da imponência da própria entrada, era a porta mais próxima do alojamento onde ficámos na cidade (este apartamento mesmo ao lado da Catedral) e atravessámo-la várias vezes em diferentes momentos do dia.

O pôr-do-sol foi o ponto alto, com as andorinhas a sobrevoar o portão e a muralha, conferindo à entrada da cidade a sua banda sonora, como se fossem pequenos dragões (na imaginação de dois fãs de «Game of Thrones», como é o nosso caso).

Porta de Buže

A Porta de Buže é bastante diferente das outras duas grandes entradas de Dubrovnik. Não tem o mesmo peso histórico nem o mesmo ar monumental que Pile ou Ploče, porque a porta atual foi inaugurada muito mais tarde, no início do século XX, na época austro-húngara. Foi inaugurada em 1907-1908 como um acesso prático entre a cidade e a zona exterior, para facilitar a passagem («Buže» significa literalmente «buraco»)

É precisamente por isso que costuma ser vista mais como uma abertura discreta do que como um grande portão monumental, o que se coaduna com o facto de Dubrovnik já não necessitar, naquela altura, do mesmo sistema defensivo da época da República.

Ainda assim, tem o seu encanto, sobretudo por ser uma entrada mais tranquila e menos movimentada do que Pile ou Ploče, embora dentro da cidade velha haja sempre bastante movimento.

Muralhas de Dubrovnik

Se há um cartão postal que define Dubrovnik, provavelmente é este: as muralhas, os telhados vermelhos e o Adriático a espreitar por todos os lados. E esta vista a partir das muralhas é, provavelmente, a imagem mais reconhecível da cidade.

Cercam quase por completo a cidade velha e foram, durante séculos, a principal defesa da República de Ragusa, protegendo a cidade tanto por terra como por mar. O seu aspeto atual é o resultado de séculos de ampliações e reforços, especialmente entre os séculos XIII e XVI, quando Dubrovnik consolidou o seu sistema defensivo com muito mais rigor, embora as suas origens remontem a uma época ainda mais antiga, a partir do século VIII. Passear pelas muralhas é uma das melhores formas de compreender a cidade, pois, do alto, percebe-se muito bem como o centro histórico se organizava e também por que razão Dubrovnik foi tão estratégica durante séculos.

Percorrer as muralhas é, literalmente, dar a volta a Dubrovnik a partir de cima, com uma vista panorâmica que muda a cada troço e que lhe vai revelando a cidade a partir de ângulos muito distintos. A visita completa tem cerca de 2 km e, entre subidas, descidas e escadas, é preciso dar muitos passos: no total, 1 080 degraus. Não é um passeio curto nem propriamente plano, mas vale imenso a pena se o fizer com tempo e sem pressa. Além disso, as vistas a partir da muralha são, na nossa opinião, as melhores de Dubrovnik.

Em alguns pontos do lado terrestre, as muralhas chegavam a ter até 6 metros de espessura, um indício bastante claro de que a sua função principal era a defesa contra ataques provenientes do interior. E não se tratava apenas de muralhas: todo o sistema era reforçado por torres e baluartes como Minčeta, a norte de Pile, um dos grandes símbolos da cidade; Lovrijenac, a oeste, num promontório rochoso com vistas espetaculares; e São João, onde se encontra o Museu Marítimo. Na verdade, a República de Dubrovnik não caiu na sequência de um assalto às muralhas, mas sim depois de ter permitido a entrada das tropas napoleónicas, na esperança de que estas respeitassem a sua independência.

As muralhas têm três acessos principais: por Pile, por Ploče e pela zona do Museu Marítimo. Nós, no RandomTrip, entramos e saímos por Ploče, o que nos pareceu uma excelente ideia para evitar a entrada principal de Pile, onde costuma haver muito mais gente. Se pretender passear com um pouco mais de tranquilidade, esta opção parece-nos bastante mais confortável. Fomos num domingo, por volta das 16h00, e, embora por vezes nos tenhamos cruzado com grupos, em geral pudemos seguir ao nosso ritmo, parar para tirar fotografias e apreciar as vistas sem pressas. Se puder ir a partir do meio da tarde, costuma ser uma boa ideia, porque o calor diminui se for num dos meses mais quentes e a luz começa a ficar mais bonita.

Ao longo do percurso, há vários pontos onde vale a pena parar, mas se há um que se destaca acima de todos é a Torre Minčeta, o ponto mais alto da muralha. Daí, tem uma das vistas mais completas de toda a cidade de Dubrovnik, e não apenas devido à altura: também porque a perspetiva da cidade velha a partir desse ponto é espetacular.

Mais adiante, perto do mar, deparamo-nos com um cafetaria com esplanada com uma vista panorâmica muito bonita sobre o mar e a própria fortaleza, embora os preços não sejam propriamente económicos – cerveja pequena a 6,50 €, copo de vinho a 7 €, cocktails a 13 €, café a 3,50 € e água a 3 € -, mas, neste caso, as vistas valem a pena. Nós, no Randomtrip, acabámos por nos dar a esse luxo.

Também passámos pelo Atelier Pulitika, que faz parte do Momad (Museu de Arte Moderna, onde fomos no dia seguinte), cujo acesso está incluído no Dubrovnik Pass; por isso, se o tiver e se se interessar por arte, pode aproveitar.

Horário: O horário varia praticamente de mês para mês, sendo das 8h00 às 19h30 nos meses com mais luz e das 9h00 às 15h00 nos meses com menos luz. Confirme para as suas datas para saber em que horário pode visitar.

Preço: 40 € na época alta; 20 € na época baixa. Entrada incluída no Dubrovnik Pass. Se visitar as muralhas entre março e novembro, a entrada custa 40 € por pessoa; por isso, se pretender percorrê-las, o Dubrovnik Pass de 1 dia compensa, pois tem o mesmo preço e, além disso, poderá visitar outros locais em Dubrovnik.

RandomTIP: Evite entrar pelo Portão Pile e evite as horas do meio-dia se quiser desfrutar do passeio pelas muralhas com tranquilidade.

Stradun

A Stradun é a rua principal de Dubrovnik e, durante os seus passeios, irá perceber que acaba quase sempre por regressar aqui. O seu nome oficial é Placa, embora o nome mais utilizado seja Stradun, que deriva do italiano «strada». Não é um nome que irá ver nas placas de sinalização, mas é aquele que toda a gente utiliza para se referir à grande artéria do centro histórico, que liga as duas entradas principais da cidade: Pile, a oeste, e Ploče, a leste.

O mais curioso é que esta nem sempre foi uma rua. Originalmente, era um canal que separava dois povoados: um de origem romana, chamado Laus, e outro eslavo, conhecido como Dubrava. Laus, que em grego significa «rocha», deu origem, com o tempo, aos nomes de Raus, Rausa e, finalmente, Ragusa. O canal foi aterrado durante o século XII e, a partir daí, as duas partes ficaram unidas e começaram a crescer como uma única cidade. É por isso que a Stradun representa um símbolo de união entre dois mundos muito distintos, algo que se enquadra bastante bem na história de Dubrovnik.

A rua foi pavimentada com calcário por volta de 1468, e essa é uma das razões pelas quais hoje apresenta aquele aspeto tão brilhante e tão reconhecível quando a luz incide sobre ela. Após o terramoto de 1667, grande parte da cidade foi reconstruída com bastante uniformidade, e a Stradun tornou-se a grande montra dessa nova Dubrovnik, mais organizada, mais harmoniosa e, de certa forma, mais «de postal».

Durante séculos, a Stradun foi muito mais do que uma rua bonita: era o local onde se socializava, se partilhavam notícias e se cruzava praticamente toda a vida da cidade. Hoje continua a ser o coração da cidade velha e também o local onde as pessoas se encontram, conversam com amigos, fazem recados ou simplesmente tomam algo à hora do café. Ainda assim, o peso do turismo alterou bastante o seu ambiente. Ainda se vê gente local a tomar café ou simplesmente a passar por aqui, como uma lembrança de que esta rua também foi, e continua a ser um pouco, a sala de estar de Dubrovnik.

Também é conhecida por ser a rua mais cara da Croácia, e não é difícil perceber porquê. A pressão turística e a valorização do centro histórico fizeram disparar os preços, tanto dos estabelecimentos como dos imóveis, e viver dentro das muralhas já não tem nada a ver com o que era antes. Os valores exatos podem variar consoante a altura do ano, mas a sensação geral é clara: Dubrovnik mudou imenso com o turismo, e a Stradun é um dos locais onde melhor se percebe esse contraste entre a cidade de outrora e a de hoje.

Troca da guarda: Durante o verão, é possível assistir a uma representação da troca da guarda. Realiza-se normalmente às quartas-feiras e aos sábados, a partir das 19h00, com início no Portão de Pile, passando pela Stradun e terminando no Portão de Ploče. É gratuito e dura normalmente 1h30. Se pretender assistir, é aconselhável chegar um pouco mais cedo para conseguir um bom lugar de onde possa ver. Confirme os dias e o horário durante a sua visita.

Grande Fonte de Onofrio (Velika Onofrijeva česma)

É impossível não reparar na Grande Fonte de Onofrio: situa-se mesmo ao lado do Portão de Pile e é uma das primeiras vistas espetaculares que o acolhe ao entrar na Stradun.

Com a sua enorme cúpula central e as suas dezasseis máscaras por onde jorra a água, é um dos grandes símbolos do antigo sistema de abastecimento de água de Dubrovnik. Foi projetada por Onofrio della Cava, um arquiteto napolitano, em colaboração com Andriuzzi de Bulbilo, e construída em 1438 como parte do aqueduto que conduzia água até à cidade a partir de uma nascente situada a quase 12 quilómetros.

Na sua época, a fonte era mais monumental, mas sofreu bastante com o terramoto de 1667, que danificou a sua estrutura e a sua cúpula, e nunca recuperou totalmente o seu aspeto original. Ainda assim, continua a conservar grande parte do seu encanto, e o parapeito e os degraus que a rodeiam tornam-na também num local perfeito para se sentar por um momento e descansar. A água é potável, pelo que continua a ser um bom local para encher a garrafa se estiver a passear pelo centro histórico num dia quente.

E depois há o pormenor mais curioso: o pequeno cão de pedra na parte superior, conhecido localmente como «kučak». Trata-se de uma figura histórica ligada à fonte que desapareceu ou se deteriorou com o tempo e foi restaurada com uma réplica em 2016.

Igreja de São Salvador (Crkva sv. Spasa)

A Igreja de São Salvador fica mesmo ao lado da Fonte de Onofrio e, embora não costume atrair tantos olhares como a sua vizinha, faz parte desse conjunto histórico desta entrada em Dubrovnik. Quando visitámos a cidade, estava em obras, pelo que não pudemos vê-la em todo o seu esplendor.

Foi construída no início do século XVI, numa altura em que a cidade ainda era fortemente marcada pelo seu papel como república marítima e pela necessidade de demonstrar, também, poder e devoção nos seus edifícios religiosos. Se a encontrar aberta e sem andaimes, faça pelo menos uma breve paragem antes de prosseguir pela Stradun e conte-nos sobre o seu interior nos comentários.

Mosteiro Franciscano (Franjevački samostan i crkva u Dubrovniku)

Quando entrámos no Mosteiro Franciscano de Dubrovnik, não estávamos à espera do que iríamos encontrar no seu interior e, acabou por se tornar uma das nossas visitas favoritas na cidade velha.

O complexo é um dos locais mais bonitos e tranquilos de Dubrovnik e alberga ainda uma das farmácias mais antigas da Europa, a famosa Mala Braća, fundada em 1317 para atender tanto os monges como os vizinhos, e que continua em funcionamento, embora agora o faça como uma farmácia moderna. A construção do mosteiro teve início no século XIV e, tal como quase tudo em Dubrovnik, teve de ser reconstruído após o terramoto de 1667.

O que mais nos impressionou foi o claustro, com as suas colunas que rodeiam um jardim repleto de laranjeiras, a sua fonte central e os belíssimos afrescos (e/ou frescos) que decoram as paredes e representam cenas da vida de São Francisco. Essa mistura de arquitetura românico-gótica e o pátio conferiram-lhe uma atmosfera tão especial que o vivemos quase como um refúgio no seio da cidade velha, uma pausa da agitação que se vive no exterior. Uma das grandes atrações do mosteiro é o seu museu, onde se conservam objetos, manuscritos e peças relacionadas com essa farmácia histórica. Os utensílios, o mobiliário e parte do material antigo podem ser vistos no interior do mosteiro, no «museum apotheca», pelo que vale a pena entrar, nem que seja apenas por essa pequena viagem ao passado.

A parte mais curiosa encontra-se no exterior, o chamado «Maskeron», um rosto de pedra bastante escorregadio com a sua própria lenda local. Diz-se que, se subir a correr, tirar a camisola e conseguir manter-se de pé sobre ele sem cair, terá sorte no amor. Não sabemos se a receita funciona, mas sabemos que o chão é bastante escorregadio, por isso é melhor ter cuidado se a curiosidade o levar a experimentar.

Horário: todos os dias das 9h00 às 18h00 . Preço: 10 € o bilhete geral. Entrada incluída no Dubrovnik Pass. Entrada gratuita na igreja.

Galeria fotográfica War Photo Limited

O War Photo Limited não é o típico museu que se visita «porque é assim que tem de ser», mas sim um daqueles locais que o deixarão bastante comovido. Trata-se de uma galeria fotográfica dedicada ao fotojornalismo de guerra, com especial destaque para os conflitos nos Balcãs, embora também exiba imagens de outros conflitos em diferentes partes do mundo.

A visita não é fácil, mas é precisamente por isso que nos parece um dos locais mais importantes de Dubrovnik, caso esteja interessado em compreender melhor a história recente da Croácia e o que aconteceu na década de 90.

A coleção permanente está distribuída por dois andares e ocupa cerca de 350 m², com exposições de fotojornalistas de prestígio reconhecido que documentaram conflitos regionais e globais. A ideia do espaço não é apenas mostrar imagens difíceis, mas também desmontar qualquer visão romantizada da guerra e mostrar a sua faceta mais crua: a violência, a corrupção e o impacto sobre civis e combatentes.

Um dos pontos altos mais marcantes é a exposição permanente sobre o fim da Jugoslávia, que se encontra no segundo andar e reúne fotografias emblemáticas das guerras da Croácia, da Bósnia-Herzegovina e do Kosovo, acompanhadas de material multimédia. As fotografias deste espaço são da autoria de Zoran Filipović e causam-nos arrepios ao recordá-las. Também costumam apresentar retrospetivas de grandes nomes do fotojornalismo, como Goran Tomašević, uma daquelas figuras que transformaram a fotografia de conflito em algo profundamente humano, sem perder força nem contexto.

Não é uma visita superficial nem para ser feita à pressa. É um daqueles locais onde convém entrar com tempo e sair um pouco em silêncio, porque o que se vê aqui fica consigo por muito mais tempo do que se espera, ou pelo menos foi isso que nos aconteceu no Randomtrip.

Horário: de maio a setembro, todos os dias das 10h00 às 22h00 (última entrada às 21h00); em abril e outubro, todos os dias das 10h00 às 17h00 (última entrada às 16h00); encerrado de novembro a março Preço: 10 € por pessoa; 8 € com o Dubrovnik Pass.

Sinagoga e Museu Judaico

A Sinagoga e o Museu Judaico costumam passar despercebidos, mas podem constituir uma visita interessante se tiver tempo. A sinagoga, que data de 1352, é considerada a segunda mais antiga da Europa, a seguir à de Praga, e encontra-se escondida num edifício ao qual, outrora, se acedia a partir do interior das casas circundantes, em pleno antigo gueto judeu. Isso já lhe dá uma ideia de quão discreto e, ao mesmo tempo, singular era este espaço dentro da cidade fortificada.

No final do século XV, a comunidade judaica de Dubrovnik, formada após o êxodo (ou, melhor dizendo, a expulsão) de Portugal e Espanha, estabeleceu-se aqui de forma permanente. Com o tempo, a comunidade cresceu e passou a desempenhar um papel importante na cidade, com médicos, comerciantes e representantes muito respeitados. Ainda assim, a sua história também foi marcada por restrições em diferentes momentos, pelo que a visita ajuda bastante a compreender essa mistura de integração, vida quotidiana e limites que fez parte da Dubrovnik histórica.

No interior, a sinagoga é pequena, mas muito bonita, destacando-se sobretudo as cortinas de veludo, o teto azul-escuro e o ambiente intimista do espaço. O museu, por sua vez, conserva objetos valiosos, como menorás e rolos da Torá, além de painéis e materiais sobre a história da comunidade judaica de Dubrovnik.

Horário: das 09:00 às 18:00. Preço: 10 € por pessoa

Praça de Luža

A Praça de Luža é um dos pontos mais importantes da cidade velha de Dubrovnik e um daqueles locais por onde, quase de certeza, irá passar mais do que uma vez. Aqui concentram-se vários dos monumentos mais conhecidos da cidade, como a Coluna de Orlando, a Torre do Relógio, a Igreja de São Blas, o Palácio Sponza e a Pequena Fonte de Onofrio.

A praça não só reúne alguns dos grandes ícones de Dubrovnik, como também tem sido, ao longo dos séculos, um dos espaços mais representativos da vida pública da cidade. Aqui cruzavam-se o comércio, as celebrações, os anúncios oficiais e o ritmo quotidiano da antiga Ragusa. Atualmente, continua a ser um local para ver e ser visto, uma praça de passagem constante em pleno coração de Dubrovnik.

Coluna de Orlando

A Coluna de Orlando representa o herói medieval Orlando, também conhecido como Roland, sobrinho de Carlos Magno e personagem lendário das baladas dos menestreles, associado à liberdade e à nobreza. A coluna foi erigida em 1418 e foi, durante séculos, um dos pontos mais importantes da cidade: aqui hasteou a bandeira de São Blas até ao fim da República e hoje pode-se ver a bandeira branca da Libertas, que simboliza o espírito de independência de Dubrovnik.

No seu braço direito, tomava-se como referência o chamado «cotovelo ragusano», uma antiga unidade de medida da antiga República de Ragusa que equivalia a 51,2 cm. De facto, na base da coluna ainda se pode observar uma marca gravada que servia de guia para medir tecidos e outros produtos no mercado.

Para além da sua função prática, a coluna tinha também um lado muito menos agradável: durante séculos, foi uma espécie de coluna da vergonha, onde os castigados podiam ser amarrados para serem expostos publicamente. Numa cidade onde a reputação era tudo, esse tipo de castigos tinha um enorme peso social.

Torre do Relógio (Gradski zvonik)

A Torre do Relógio é um dos símbolos mais reconhecíveis de Dubrovnik, e continua a ser um ponto de encontro habitual para a população local, em pleno centro da cidade. A cidade dispôs do seu relógio municipal muito cedo, e a torre foi erguida antes da famosa Torre do Relógio de Veneza, pelo que não era apenas um elemento decorativo: ajudava também a organizar a vida quotidiana da antiga República de Ragusa.

O que mais chama a atenção são os zelenci, as figuras verdes que marcam as horas do alto da torre e que os habitantes locais conhecem como Maro e Baro. Representam dois soldados romanos e devem o seu nome (zelenci) à pátina esverdeada que lhes confere o seu aspeto tão característico. São um dos pequenos ícones de Dubrovnik e, caso não os consiga distinguir bem a partir da torre, poderá ver os seus «irmãos mais velhos» no Palácio Sponza, mesmo ao lado.

O sino que eles tocam pesa duas toneladas e foi fundido por Ivan Krstitelj Rabljanin, um mestre artesão conhecido pelos seus sinos e canhões. O sino atual é a única parte original que se conserva da torre, uma vez que uma versão anterior, de 1444, foi destruída e reconstruída em 1928. E, se observar o relógio, verá que o seu centro tem uma forma muito simples e quase solar.

Há outro pormenor interessante: se prestar atenção, o relógio da torre nem sempre marca a hora exata e pode estar alguns minutos atrasado, porque o mecanismo é atualizado periodicamente. Por isso, se marcar um encontro aqui com alguém, pode usar a torre como referência, mas não confie nela para a hora do encontro…

Palácio Sponza (Palača Sponza)

O Palácio Sponza é um dos edifícios mais fotogénicos de Dubrovnik. Situado mesmo em frente à coluna de Orlando, em plena Stradun, foi sempre um edifício público. Durante séculos, aqui funcionaram a alfândega e a casa da moeda da República, pelo que todo o comércio passava por este ponto. Faz todo o sentido, uma vez que se situa mesmo ao lado da principal porta de entrada para a cidade velha (Porta de Ploče), onde se controlavam as mercadorias e a circulação das pessoas que chegavam de barco ao antigo porto de Dubrovnik. Foi, por isso, um edifício fundamental na vida comercial da cidade e na sua relação com o mar.

Foi construído entre 1516 e 1522, segundo os projetos de Paskoje Miličević, e destaca-se pela sua mistura de estilos, com uma fachada elegante que combina elementos góticos e renascentistas. Essa mistura não é casual: reflete muito bem a história de Dubrovnik, uma cidade que foi crescendo entre influências distintas, mas mantendo sempre uma identidade própria.

Ao longo do tempo, o palácio teve várias funções, mas sempre ligadas à vida da cidade. Hoje, o seu elegante átrio é utilizado para exposições e recitais, e uma sala à esquerda, à entrada, está dedicada à memória dos soldados mortos durante o cerco de Dubrovnik de 1991-92. As galerias superiores foram, no seu tempo, um ponto de encontro para artistas e intelectuais, enquanto o edifício continua a albergar o Arquivo Estatal de Dubrovnik, um verdadeiro tesouro documental sobre a antiga República de Ragusa. No rés-do-chão, é possível adquirir réplicas de alguns desses documentos históricos, embora os originais sejam conservados para fins de investigação.

Horário: Todos os dias, das 9h00 às 21h00. Preço: 5 € para a entrada geral no verão; entrada gratuita no resto do ano. Entrada não incluída no Dubrovnik Pass.

Pequena Fonte de Onofrio (Mala Onofrijeva fontana)

A Pequena Fonte de Onofrio é um daqueles recantos de Dubrovnik que passam um pouco despercebidos, mas que fazem parte da história quotidiana da cidade. Foi construída como ponto de abastecimento de água potável, pelo que, durante séculos, foi um local muito útil para a vida quotidiana dos habitantes da cidade velha. Hoje em dia, continua a ser um local perfeito para fazer uma pequena paragem, refrescar-se e encher a garrafa de água.

A fonte faz parte do mesmo sistema hidráulico que a Grande Fonte de Onofrio, e a sua existência está ligada ao abastecimento de água à cidade a partir de fontes situadas fora das muralhas. Numa cidade tão densamente construída e tão dependente do comércio e da vida dentro do recinto amuralhado, ter acesso a água potável era algo essencial. Por isso, embora não seja um dos monumentos mais chamativos – sem contar com os golfinhos brincalhões que a decoram -, tem muito mais peso histórico do que parece à primeira vista.

Igreja de São Blás (Crkva sv. Vlaha)

A Igreja de São Blas, dedicada a São Blas – o padroeiro da cidade -, é um dos grandes símbolos de Dubrovnik e constitui, em grande medida, uma afirmação de identidade. Durante séculos, a cidade conviveu com a influência de Veneza, que costumava deixar os seus leões de São Marcos como marca de território; assim, Dubrovnik foi reforçando os seus próprios símbolos para deixar claro que possuía uma personalidade própria. São Blas foi uma escolha muito simbólica, pois, embora tenha nascido na região da atual Turquia, era um santo católico muito venerado, uma figura que combinava fé, identidade e diplomacia.

Por esse motivo (e tendo em conta a importância da entrada pela Porta de Ploče como porta principal naquela época), a igreja de São Blas funcionava também como uma espécie de carta de apresentação de Dubrovnik para quem chegava ao centro histórico, quase como uma pequena forma de a cidade se exibir .

Situada em plena Stradun, neste local existiu uma igreja desde 1368, embora a atual tenha sido erguida em 1717, na sequência de um incêndio, em estilo barroco e sob a direção do arquiteto veneziano Marino Gropelli. A igreja que vemos hoje foi reconstruída no início do século XVIII, após o grande terramoto de 1667, sobre a igreja medieval anterior, que tinha ficado gravemente danificada. A sua fachada, com a grande escadaria e a estátua de São Blas sustentada no topo, é uma das imagens mais reconhecíveis do centro histórico.

Um dos seus detalhes mais bonitos são os vitrais, obra do artista local Ivo Dulčić, de 1971, que se iluminam de forma especialmente cativante à noite. Além disso, é um local muito animado: durante os dias que lá passámos no RandomTrip, assistimos a pelo menos três casamentos, pelo que continua a desempenhar um papel importante na vida de Dubrovnik, para além de ser um monumento. A escadaria da igreja é, para além disso, um palco muito importante na vida da cidade, pois é aqui que se celebram momentos como a Passagem de Ano e a abertura do Festival de Verão.

Mosteiro Dominicano (Dominikanski samostan)

O Mosteiro Dominicano situa-se muito perto da Porta de Ploče (num ponto estratégico da cidade velha, vulnerável a ataques tanto por terra como por mar) e, durante séculos, fez também parte do sistema defensivo da cidade. A Ordem Dominicana estabeleceu-se aqui no século XIII e o complexo foi-se desenvolvendo nos séculos seguintes. Externamente, o conjunto apresenta-se bastante austero, mas a subida pela elegante escadaria de pedra já antecipa que, no interior, há algo mais do que um edifício religioso.

No Randomtrip, contemplámos o mosteiro apenas de cima, a partir da muralha, porque, quando fomos, estava coberto de andaimes e em obras e, infelizmente, não pudemos entrar. Ainda assim, pudemos admirar de cima a grande joia do mosteiro: o seu claustro, um espaço gótico e renascentista construído entre 1456 e 1469. Se tiver oportunidade de entrar durante a sua visita a Dubrovnik, lemos que, embora a igreja seja bastante simples, com teto de madeira e um interior bastante sóbrio, o conjunto do mosteiro alberga também uma importante biblioteca e uma coleção de arte muito valiosa. Entre as suas peças destacam-se obras da escola pictórica de Dubrovnik e nomes como Nikola Božidarević, Tiziano, Paolo Veneziano e Vlaho Bukovac, além de um quadro de Dubrovnik antes do grande terramoto, que se revela especialmente importante para compreender como era a cidade.

Antes de subir as escadas para o mosteiro, há um pormenor que vale a pena observar com atenção: as balaustradas (o corrimão decorativo composto por uma série de pequenas colunas verticais) foram cobertas até uma certa altura para evitar olhares indiscretos para os tornozelos das devotas quando estas levantavam a saia ao subir e descer as escadas!, uma solução bastante reveladora sobre a moral da época….

Horário: das 09:00 às 18:00. Preço: 5 € (4 € se apresentar o Dubrovnik Pass).

Igreja de São Sebastião (Crkva sv. Sebastijan)

A Igreja de São Sebastião é uma daquelas pequenas joias que passam bastante despercebidas se não souber o que está a ver. Foi construída em 1466 junto ao mosteiro dominicano como proteção contra a peste, uma decisão muito característica de uma cidade que vivia atenta à saúde, ao comércio e à chegada de viajantes. A sua localização não é por acaso: situava-se numa zona estratégica de acesso ao centro histórico e, além disso, estava ligada ao trabalho dos pedreiros e ao armazenamento de pedra.

Ao longo da sua história, desempenhou um papel bastante variável. Após a ocupação francesa, em 1808, foi transformada em prisão e, mais tarde, deixou de ser utilizada como templo; atualmente, alberga um espaço de exposições.

Estátua de Marin Držić (Spomenik Marinu Držiću) e Casa de Marin Držić

A estátua de Marin Držić é uma das figuras mais queridas e fotografadas do centro histórico de Dubrovnik. Marin Držić foi o grande dramaturgo croata, muitas vezes apelidado de «Shakespeare de Dubrovnik», e a estátua é obra de Ivan Meštrović, um dos mais importantes escultores croatas (cuja obra conhecemos muito bem em Split, na sua casa e galeria). A estátua encontra-se no extremo oriental da Stradun, numa zona por onde quase toda a gente passa, pelo que não custa nada vê-la… nem acabar com a mão no seu nariz, que brilha de tanto ser esfregado devido à fama de dar sorte.

Se estiver interessado em aprofundar mais a vida do famoso dramaturgo, recomendamos que visite a casa onde ele nasceu, a Casa de Marin Držić. É uma visita altamente recomendável para conhecer melhor esta figura bastante livre e rebelde para a sua época. Na verdade, só foi plenamente valorizado após a sua morte, entre outras coisas porque era uma figura incómoda e muito crítica em relação ao poder.

Embora Držić seja especialmente conhecido pelas suas peças de teatro, repletas de sátira e humor, é igualmente famoso pela sua tentativa bastante ousada de escrever aos Médici de Florença para lhes pedir apoio contra o governo de Dubrovnik, convencido de que este era dirigido por autocratas elitistas. Hoje, a sua casa natal transformou-se numa pequena exposição dedicada à sua vida e à sua obra, pelo que constitui uma visita rica em contexto cultural e um passeio pelas ruelas do centro histórico.

Horário: das 10h00 às 16h00, encerrado às segundas-feiras. Preço: 8 € para adultos; 5 € para estudantes; 20 € para famílias (2 adultos + 2 menores de 14 anos)

A propósito, as suas comédias são habitualmente representadas no Festival de Verão de Dubrovnik, que decorre todos os anos entre 10 de julho e 25 de agosto.

Palácio do Reitor / Museu de Dubrovnik (Kneževo dvor)

O Palácio do Reitor é um dos edifícios mais bonitos de Dubrovnik e uma das melhores portas de entrada para compreender como funcionava a antiga República de Ragusa. Foi a sede do governo e também a residência do reitor, o cargo político mais elevado da República de Dubrovnik, embora, na prática, tivesse uma função mais representativa do que de poder real.

O reitor era eleito entre a nobreza, devia ter mais de 50 anos e o seu mandato durava apenas um mês, precisamente para evitar que alguém concentrasse demasiado poder. Além disso, o reitor não recebia salário e estava sujeito a um controlo rigoroso: devia permanecer quase sempre dentro do palácio, sair apenas para atos oficiais e devolver, pela manhã, as chaves da cidade que tinha guardado durante a noite.

O palácio conserva várias salas históricas, tais como salas de conselho, prisão, arsenal e salas utilizadas para cerimónias e receções. Abriga o Museu de História Cultural de Dubrovnik, com pinturas, mobiliário, relógios, trajes e peças domésticas dos séculos XVI a XIX resgatadas de casas e palácios dos arredores, que ajudam a imaginar como se vivia e como se exercia o poder na antiga República.

Vale a pena explorar com calma o piso superior, onde estão expostas impressionantes obras de mestres italianos e croatas. Uma das peças que mais me marcou (e que eu não conhecia) foi «O Rapto das Mulheres Sabinas», de Pietro da Cortona. Para além da beleza do quadro, deixou-me a refletir sobre algo que continua a ser dolorosamente atual: como, na guerra, os corpos das mulheres têm sido usados repetidamente como moeda de troca, como instrumento de poder e de violência.

No interior do palácio, poderá também ver, no rés-do-chão, uma exposição com fotografias de Dubrovnik durante a guerra de 1991-92, o que acrescenta uma perspetiva mais recente e muito valiosa à visita.

Na entrada da sala do Grande Conselho, pode ler-se a inscrição latina «Obliti privatorum publica curate”, algo como «esquece o privado e ocupa-te do público», uma frase que resume muito bem a ideia de cidade-estado que defendia Dubrovnik.

A arquitetura atual do palácio mistura várias épocas: o edifício original era gótico, depois foi reconstruído com projetos renascentistas de Juraj Dalmatinac e Michelozzo e, mais tarde, recebeu acréscimos barrocos após o terramoto. Essa mistura de estilos, juntamente com o seu pátio interior, faz com que continue a ser um dos locais mais belos e, na nossa opinião, de visita obrigatória na cidade velha. Além disso, o átrio acolhe concertos e recitais, e a Orquestra Sinfónica de Dubrovnik costuma programar aqui atuações em determinados dias, normalmente com bilhetes a partir de 25 €.

Foi, juntamente com o Mosteiro Franciscano, com o seu claustro e os seus afrescos, uma das visitas que mais apreciámos e que estavam incluídas no Dubrovnik Pass.

Horário: de 1 de abril a 31 de outubro, todos os dias das 9h00 às 18h00; de 1 de novembro a 31 de março, de terça a domingo, das 9h00 às 16h00.
Preço: 20 € para adultos; 10 € para estudantes. Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

Galerija Dulčić Masle Pulitika / Casa Comemorativa Ronald Brown

A Galerija Dulčić Masle Pulitika/Casa Comemorativa Ronald Brown situa-se muito perto do Palácio do Reitor, e o edifício foi restaurado com o apoio do Governo dos Estados Unidos para se tornar um memorial dedicado a Ronald Brown, o secretário do Comércio dos Estados Unidos que faleceu num acidente aéreo em 1996, quando se dirigia a Dubrovnik.

A galeria está dedicada a três pintores fundamentais do século XX em Dubrovnik: Ivo Dulčić, Antun Masle e Đuro Pulitika. As suas obras retratam muito bem Dubrovnik e a vida na costa dálmata, com paisagens e cenas locais repletas de cor. Além disso, a própria casa possui uma daquelas vistas que quase rivalizam com o que está exposto nas paredes: daqui avista-se a catedral e parte do centro histórico, formando um encantador «quadro vivo».

Horário: de terça a domingo, das 9h00 às 20h00; encerrado à segunda-feira. Preço: 8 € para adultos, 5 € para estudantes. Entrada gratuita para residentes de Dubrovnik e menores de 12 anos. Entrada incluída no Dubrovnik Card.

O Arsenal, a Câmara Municipal e o Teatro Marin Držić

A sul da Torre do Relógio, no extremo oriental da Stradun, começa uma zona com vários edifícios intimamente ligados à história de Dubrovnik. O primeiro é o antigo Arsenal, com os seus grandes arcos abertos para o mar, onde outrora eram introduzidos os galeões para serem reparados. Hoje, em contrapartida, é um local perfeito para se sentar um pouco na sua esplanada e desfrutar do ambiente com vista para a igreja de São Blas. Mesmo ao lado encontram-se as salas da Câmara Municipal, construídas na Idade Média, destruídas por um incêndio e posteriormente reconstruídas em estilo neorrenascentista. E logo a seguir surge o Teatro Marin Držić, o principal teatro da cidade, que ocupa o local da antiga Câmara Municipal e leva o nome de um dos grandes dramaturgos croatas.

Porto Velho de Dubrovnik (Stara Luka)

O Porto Velho de Dubrovnik é um daqueles locais onde se compreende muito bem a origem da cidade. Dubrovnik deve grande parte da sua história ao comércio marítimo, e este porto foi, durante séculos, a sua grande porta de entrada e saída para o Adriático. Desde muito cedo, a cidade desenvolveu-se graças à sua posição estratégica, protegida pelo monte Srđ e com uma costa que favorecia as rotas comerciais, muito antes de Dubrovnik começar a consolidar-se como república marítima.

Durante os séculos XV e XVI, quando a República de Ragusa vivia o seu apogeu, centenas de navios mercantes atracavam aqui. A frota chegou a contar entre 180 e 200 navios no seu momento de maior apogeu, e a navegação e a construção naval foram fundamentais para a riqueza da cidade. Daí partiram as famosas karakas de Dubrovnik, galeões reconhecidos pela sua qualidade e pela utilização de madeira resistente, como o cedro libanês.

Dubrovnik chegou a competir com Veneza no comércio marítimo, e os seus navios viajavam muito para além do Adriático, rumo ao Mediterrâneo, ao Mar Negro e até a rotas mais distantes.

Uma das imagens mais emblemáticas de Dubrovnik é a do cais com o edifício dos três arcos, que outrora fazia parte do arsenal e do antigo estaleiro. Ainda se pode observar o vestígio de um quarto arco, uma lembrança de como o mar chegava praticamente até ao edifício. Atualmente, o complexo conta com restaurantes bastante «tourist trap» (armadilhas para turistas), sem uma relação qualidade-preço muito boa; escolha bem se pretender almoçar ou jantar por estas bandas.

Se não se importar de perder a vista para o Adriático, a poucos passos de distância encontra-se um dos restaurantes que mais apreciámos em Dubrovnik, a Trattoria Carmen, muito perto da entrada do Museu Marítimo. É famoso (vai compreender porquê quando lá for, uma vez que os restaurantes com boa relação qualidade-preço são cada vez mais escassos na cidade), costuma estar cheio e não aceita reservas, mas se for fora dos horários habituais (para almoçar cedo ou jantar tarde), pode ter sorte.

Ao pôr-do-sol, o porto ganha ainda mais encanto e uma réplica da Karaka, o galeão tradicional de Dubrovnik, concebido para excursões e experiências turísticas, passa por aqui no final do dia para nos dar uma ideia de como seria um dia no porto da antiga Ragusa.

Museu Marítimo (Pomorski muzej)

O Museu Marítimo é um dos museus mais importantes de Dubrovnik para compreender por que razão a cidade chegou a ser tão poderosa. Situa-se na fortaleza de São João, em pleno porto antigo, precisamente no local onde melhor se compreende o papel do mar na história da antiga Ragusa. Na verdade, a fortaleza servia para proteger a entrada do porto, que durante séculos era fechada à noite com uma corrente estendida até ao quebra-mar, pelo que o local, por si só, já possui bastante história.

O museu foi fundado em 1941 e ocupa hoje os andares superiores da fortaleza. No seu interior, é apresentada a evolução marítima de Dubrovnik através de mapas, atlas, instrumentos de navegação, uniformes de marinheiros, âncoras, canhões e objetos recuperados de naufrágios, além de uma coleção de maquetes de galeões e veleiros.

Além disso, a Fortaleza de São João, onde se situa o Museu Marítimo, é também um dos pontos de acesso às Muralhas de Dubrovnik.

Horário: das 9h00 às 18h00, encerrado às quartas-feiras. Preço: 10 € para adultos; 7 € para estudantes. Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

Catedral de Dubrovnik (Dubrovačka katedrala)

A Catedral de Dubrovnik é uma das visitas mais importantes do centro histórico e uma daquelas paragens que ajudam a compreender o peso histórico da antiga Ragusa. A catedral atual foi construída após o terramoto de 1667, sobre uma igreja anterior e num local que a tradição associa a Ricardo Coração de Leão.

O seu interior é bastante simples, mas no altar-mor destaca-se o políptico da Assunção da Virgem, obra de Ticiano, uma peça de grande valor artístico. A catedral guarda também um tesouro que pode ser visitado separadamente. Aí encontram-se relicários de 132 santos e peças que datam do século XI ao XIX, pelo que se trata de uma visita interessante se desejar aprofundar um pouco mais a história religiosa de Dubrovnik.

Quando entrámos na catedral no Randomtrip, havia uma jovem a tocar órgão, conferindo ao ambiente uma atmosfera de solenidade e musicalidade.

Horário: todos os dias das 8h00 às 19h00; aos domingos, abre às 11h30. Preço: entrada na catedral gratuita; tesouro, 3 €.

Praça Gundulić: Mercado (Gunduliceva Poljana Market) e Monumento a Gundulić-Gondola (Spomenik Ivanu Gunduliću)

A Praça Gundulić é uma das praças mais agradáveis do centro histórico e um local que muda bastante consoante a hora do dia. De manhã, acolhe o Mercado da Praça Gundulić, um pequeno mercado onde se vendem frutas, flores e alguns doces típicos, como os arancini – cascas de laranja cobertas de açúcar -, a preços para turistas, é verdade…

Rodeada por lojas, habitações e restaurantes – recomendamos-lhe a esplanada do Kamenice, onde poderá provar ostras fresquíssimas, se for o caso -, as bancas do mercado vão desaparecendo à medida que o dia avança, tal como desaparecem também as multidões.

No centro da praça ergue-se o Monumento a Gundulić-Gondola, poeta barroco e uma das grandes figuras culturais de Dubrovnik. Gundulić foi um dos grandes nomes da literatura croata e os seus versos, repletos de patriotismo e referências às lutas dos povos eslavos, ajudaram a lançar as bases do croata literário que ainda hoje é utilizado. A estátua foi erguida neste local em 1893 e é obra do escultor Ivan Rendić.

O mais interessante encontra-se na base, onde os relevos em bronze representam cenas e símbolos do poema «Osman». Além disso, a praça surgiu após o terramoto de 1667, quando as casas que ocupavam este espaço foram destruídas, pelo que a sua história está também intimamente ligada à reconstrução da cidade.

Museu de História Natural (Prirodoslovni muzej Dubrovnik)

O Museu de História Natural de Dubrovnik é uma paragem curta, mas curiosa, no centro histórico. A coleção do museu remonta a 1872, ano em que foi fundado graças a uma doação da Câmara de Comércio e Artesanato e à coleção privada do farmacêutico e armador Antun Drobac.

Não é um museu muito grande, pelo que a visita é rápida, e pode ser uma boa opção se for com crianças ou se simplesmente lhe apetecer algo mais tranquilo e menos grandioso. No seu interior, encontrará desde espécimes antigos empalhados (com mais de 100 anos) até coleções de moluscos, rochas, algas, fósseis, aves, caranguejos, peixes e mamíferos, além de algumas salas destinadas a exposições temporárias, que permitem compreender o ambiente natural de Dubrovnik.

Horário: de segunda a sábado, das 10h00 às 18h00; encerrado aos domingos e feriados. Preço: adultos 8 €, estudantes 5 €, famílias 20 € (2 adultos + dois menores de 14 anos). Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

Escadaria Jesuíta – A famosa escadaria de «Game of Thrones»

A Escadaria Jesuíta é um dos recantos mais famosos de Dubrovnik, embora, na nossa opinião, seja surpreendente o quão pequena ela é, comparada com a imagem que costuma transmitir nas fotografias e nos vídeos. Foi projetada em 1738 pelo arquiteto italiano Pietro Passalacqua, que se inspirou na Escadaria da Praça de Espanha, em Roma, e faz parte do conjunto barroco que sobe até à igreja jesuíta de Santo Inácio.

A história desta zona também tem o seu lado curioso: o conjunto jesuíta foi sendo construído gradualmente após o terramoto de 1667, tirando partido do urbanismo barroco da cidade e do espaço disponível no bairro jesuíta.

E, claro, hoje em dia é sobretudo conhecida por «Game of Thrones»: foi aqui que foi filmada a famosa cena do «Walk of Shame» de Cersei, o que transformou estas escadarias numa paragem obrigatória para os fãs da série.

Como curiosidade, contaram-nos que esta cena foi filmada aqui durante três dias consecutivos em setembro, em plena época alta, pelo que as pessoas ficaram muito irritadas por não poderem aceder à zona. Aos moradores da rua, ao que parece, foi pago um montante próximo dos 150 € por janela fechada e por dia, e aos restaurantes foi compensado o encerramento desses dias com um montante equivalente ao triplo do seu melhor dia de faturação dos anos anteriores, além de lhes terem pago alojamento fora da cidade durante as filmagens. Não sabemos se estes dados são totalmente exatos, mas deixamo-los aqui como curiosidade do que nos contaram na cidade.

Se é fã de «Game of Thrones», existe a possibilidade de fazer uma visita guiada que o levará aos locais de Dubrovnik que aparecem na série. Reserve aqui com cancelamento gratuito

Se pretender visitá-la com menos gente, o melhor é ir a partir do meio da tarde, altura em que as visitas guiadas e o movimento no centro histórico costumam diminuir. No topo da escadaria encontra-se a Igreja de São Inácio, sobre a qual falaremos a seguir.

Igreja de São Inácio (Crkva sv. Ignacija)

A Igreja de São Inácio é uma das igrejas barrocas mais bonitas de Dubrovnik e o ponto de culminação perfeito após subir a Escadaria Jesuíta. Faz parte do conjunto jesuíta da cidade e está ligada ao antigo Collegium Ragusinum, o antigo colégio dos jesuítas, pelo que não é apenas uma igreja bonita: foi também um local importante para a educação e a vida religiosa da antiga Ragusa.

No interior, o que mais chama a atenção são os afrescos que narram a vida de Santo Inácio de Loyola, pintados em torno do altar-mor por Gaetano García, além de um quadro que retrata a morte de São Francisco Xavier. Possui ainda uma gruta dedicada à Virgem de Lourdes, acrescentada no século XIX.

Como curiosidade, esta igreja é muito popular para casamentos. Foi aqui que se casou Sean Stewart, filho de Rod Stewart, fã de «Game of Thrones», pelo que supomos que a proximidade das famosas escadarias tenha algo a ver com isso…

Horário: todos os dias das 7h00 às 20h00 (exceto quando estiver a decorrer um casamento, durante o qual não poderá entrar…). Preço: Entrada gratuita.

Museu Etnográfico Rupe (Etnografski muzej u žitnici «Rupe»)

O Museu Etnográfico Rupe ocupa um edifício com muita história: o antigo celeiro da República de Dubrovnik, construído em 1590. O nome «Rupe» significa algo como «cavidades» e deriva das cavidades escavadas na rocha que eram utilizadas para secar e armazenar os cereais importados que abasteciam a cidade. Só por isso, o edifício já vale a pena visitar, pois ajuda a compreender como funcionava Dubrovnik quando era uma cidade-república e o comércio era o seu motor.

No seu interior, o museu percorre a evolução económica, cultural e espiritual de Dubrovnik e da sua região, com destaque especial para os trajes tradicionais, os tecidos e a cultura popular local. É um museu pequeno, mas muito útil para contextualizar tudo o que já viu anteriormente na cidade, pois mostra-lhe a faceta mais quotidiana e menos monumental da antiga Ragusa.

Horário: Aberto das 09h00 às 18h00; encerra às terças-feiras. Preço: adultos 8 €, estudantes 5 €. Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

Praia de Buža

A Praia de Buža, mais do que uma praia propriamente dita, é um dos locais mais curiosos para tomar banho em Dubrovnik. Trata-se de um acesso ao mar entre rochas e as muralhas de Dubrovnik (daí mesmo vimos pessoas a saltar e a divertirem-se), com pequenas escadinhas para entrar e sair da água e zonas onde as pessoas se sentam para apanhar sol, ou até se atirarem ao mar a partir das rochas.

O nome «Buža» faz referência à passagem ou «buraco» na muralha por onde se acede ao local, pelo que, logo à entrada, tem aquele toque meio secreto, meio improvisado, que lhe confere bastante encanto.

Daqui terá vistas incríveis sobre o Adriático, a ilha de Lokrum e, se olhar para cima, as muralhas, sendo, além disso, um dos locais mais especiais (e populares) para ver o pôr-do-sol. No entanto, em dias de bom tempo, fica bastante cheio, pelo que convém chegar com antecedência e ajustar as expectativas: não espere uma praia tranquila e paradisíaca como nas postais; aqui, o plano é antes improvisar, dar um mergulho e ficar a tomar uma bebida a contemplar o mar. A água pode estar um pouco mais agitada dependendo do vento, pelo que é melhor ter cuidado, sobretudo se pretender saltar das rochas.

Na mesma zona, há um pequeno bar (Buža Bar) que vende bebidas e põe música, embora sem grandes comodidades: é um recanto junto à falésia onde o protagonismo cabe ao mar, às vistas e ao ambiente. Um pouco mais à frente, há outra zona onde se pode mergulhar e tomar uma bebida, o Bard (Mala Buža).

Na mesma zona, mas mais a leste, existe também outro local com acesso ao mar para tomar banho, onde as pessoas se reúnem, exatamente aqui.

O que ver fora do Centro Histórico de Dubrovnik

Para além do centro histórico, Dubrovnik também tem outros locais que vale a pena conhecer, desde miradouros e praias até zonas mais tranquilas que permitem ver a cidade sob outra perspetiva. Nesta secção, indicamos-lhe o que ver fora das muralhas para completar a visita à cidade.

Subir ao monte Srđ: Miradouro e Museu da Guerra da Independência

Se tiver tempo, disposição e gostar de vistas como nós, no Randomtrip, subir ao Monte Srđ é uma excelente ideia em Dubrovnik. No topo, esperam por si o Miradouro de Dubrovnik, o Museu da Guerra da Independência (Muzej Domovinskog rata Dubrovnik) e até o Restaurante Panorama, onde pode tomar uma bebida ou almoçar/jantar com vistas espetaculares sobre a Cidade Velha e o mar.

O Miradouro de Dubrovnik é a grande recompensa por subir ao monte Srđ: daqui tem-se uma vista completa da Cidade Velha, do mar e de Lokrum. É um dos melhores locais para compreender a disposição de Dubrovnik e também para tirar a típica fotografia de postal. Na nossa opinião, as vistas são melhores durante o próprio percurso a pé até ao topo do que a partir do miradouro, devido aos cabos do teleférico.

O Museu da Guerra da Independência (Muzej Domovinskog rata Dubrovnik), instalado no Forte Imperial, alberga no seu interior uma exposição permanente dedicada à Guerra da Independência da Croácia (1991-1995), com especial destaque para Dubrovnik e a sua vertente militar. A exposição retrata a queda da República de Dubrovnik, a agressão sérvia de 1991, a vitória croata de 1995 e as consequências que tudo isto teve para a população local e para o património da cidade.

Além disso, a partir do exterior, a fortaleza oferece-nos vistas incríveis de Dubrovnik, que nos agradaram ainda mais do que as do teleférico, uma vez que os cabos não interferem tanto na panorâmica.

Horário do museu (Fortaleza Imperial): das 08h30 às 22h00. Preço: 5 €/adultos; 3 €/estudantes; 12 €/bilhete familiar (2 adultos e dois menores de 14 anos); entrada gratuita para menores de 7 anos. Entrada não incluída no Dubrovnik Pass.

Se desejar tomar algo, o Restaurante Panorama oferece boas vistas (não sabemos como será a comida, pois não a provámos, embora tenhamos lido boas críticas), embora parte do encanto das vistas se perca devido ao teleférico ou, melhor dizendo, à sua cablagem.

Mesmo ao lado, existem algumas esplanadas com vistas melhores (sem os cabos do teleférico) – Dubrovnik Skyview/Momento Snap – onde cobram 3 € por pessoa e, como já referimos anteriormente, se subir ao museu, também encontrará uma zona panorâmica muito agradável a partir da fortaleza, onde este se situa. Se pretender ir ao restaurante, é melhor reservar com antecedência.

Como subir ao monte Srđ? Tem 3 opções:

• Teleférico: é a opção mais confortável e parte da base da rua Rei Petar Krešimir. O percurso de 778 metros oferece vistas impressionantes da Cidade Velha e a estação superior dispõe de dois terraços panorâmicos, binóculos, bar, restaurante (Panorama) e loja de recordações. Horário do teleférico: das 09h00 às 24h00. Preço de ida e volta: 30 €/adultos; 8 €/menores de 12 anos. Preço só de ida: 17 €/adultos; 5 €/menores de 12 anos. Entrada gratuita para menores de 4 anos. Não incluído no Dubrovnik Pass.
• De Uber/Bolt: depende da hora do dia (com maior ou menor procura) e da época do ano em que for. No nosso caso, às 17h30 de uma tarde de maio, pagámos 21 € no Bolt por uma única viagem (subida), uma vez que descemos de teleférico.
• A pé: se tiver tempo, disposição, boa forma física e não estiver demasiado calor, consideramos que é uma boa opção para fazer pelo menos um dos percursos, por exemplo, subir de teleférico e descer a pé (ou subir de carro com o Uber/Bolt e descer a pé), porque o caminho oferece vistas maravilhosas e poderá desfrutar de paisagens incríveis – sem os cabos do teleférico que, na verdade, atrapalham bastante a vista

Se subir a pé (ou de carro e quiser fazer paragens), pelo caminho encontrará outros miradouros com vistas incríveis sobre o centro histórico, como estes:

• Miradouro de Bosanka: Trata-se de um miradouro situado perto da aldeia de Bosanka, na encosta do monte Srđ, com vistas muito amplas sobre o centro histórico de Dubrovnik e o Adriático.
• Dubrovnik View: Trata-se de outro miradouro na mesma zona do monte Srđ, concebido sobretudo para contemplar o centro histórico a partir de cima e tirar fotografias dignas de um cartão postal.
• Miradouro da Cidade Velha e de Lokrum: embora seja necessário subir algumas escadas, oferece vistas incríveis sobre a cidade velha e a ilha de Lokrum.

Fortaleza de São Lourenço (Lovrijenac tvrđava)

A Fortaleza de São Lourenço, ou Lovrijenac, é um daqueles locais que vale a pena visitar, mesmo que tenha de suar um pouco. Situa-se mesmo fora das muralhas, no topo de uma falésia de 37 metros, e, do alto , tem-se uma vista deslumbrante de Dubrovnik, com o centro histórico dentro das muralhas e o mar Adriático a emoldurar o cenário digno de um cartão postal.

Embora a sua história remonte ao início do século XI, com o objetivo de proteger a cidade da ameaça veneziana – a fortaleza tornou-se um bastião fundamental da resistência de Dubrovnik face a Veneza -, a primeira menção documentada que se conserva, data de 1301. A fortaleza foi sendo reforçada ao longo do tempo, sofreu danos significativos no terramoto de 1667 e, posteriormente, integrou-se na história militar e cultural da cidade.

Na entrada, pode ler-se a frase latina «Non bene pro toto libertas venditur auro», que serve para recordar que a liberdade não se vende por todo o ouro do mundo.

Atualmente, além de ostentar aquela que é, na nossa opinião, uma das vistas panorâmicas mais bonitas da cidade, a fortaleza possui também uma vida cultural bastante ativa: aqui realizam-se eventos do Festival de Verão de Dubrovnik e é um dos cenários mais conhecidos de «Hamlet».

Para entrar na fortaleza, é necessário subir cerca de 200 degraus e, no Randomtrip, recomendamos que o faça quando o sol já estiver bem alto ou ao fim da tarde, quando a luz é mais favorável e as vistas – sobretudo as muralhas que rodeiam o centro histórico com os seus telhados vermelhos – e o Adriático se destacam melhor. Se adquiriu o Dubrovnik Pass, entre sem hesitar: só pelas vistas, já vale a pena. Além disso, é uma visita que complementa muito bem as muralhas e lhe permite conhecer Dubrovnik sob outro ângulo.

Horário da fortaleza: das 08:00 às 19:30. Preço: 15 € por pessoa. Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

A caminho da fortaleza, pode fazer algumas paragens em miradouros gratuitos que também nos agradaram bastante:

• Miradouro (vistas para a fortaleza e para a muralha): Um local ideal para fazer uma pausa antes de chegar à fortaleza, com vistas para Lovrijenac e para a muralha.
• Dubrovnik Walls Beach View: Miradouro com vistas para a muralha e para a zona costeira, ideal se fizer a subida a pé, devido à perspetiva que oferece
• Miradouro de Dubrovnik: para quem não deseja pagar a entrada, a vista de Dubrovnik a partir daqui também vale muito a pena.

Museu das Histórias de Amor

O Museu das Histórias de Amor fica mesmo abaixo de Lovrijenac e é um pequeno museu privado concebido como um percurso por histórias reais, lendas, recordações, fotografias e pequenos objetos doados por pessoas de todo o mundo.

Ocupa vários andares de uma casa estreita e não é o típico museu de vitrinas e peças históricas, mas sim um refúgio romântico de cartas, pormenores e anedotas que falam de amores felizes, complicados e de tudo o que existe entre eles. A ideia é bonita: cada objeto conta uma história, e o conjunto acaba por ser uma mistura do local com o universal, pois une lendas amorosas de Dubrovnik a recordações enviadas de diferentes cantos do mundo.

Há também espaço para a vertente mais lúdica: pode deixar a sua própria mensagem no Love Wall, descobrir histórias ligadas a fotografias de casais famosos que passaram pela cidade, filmagens de filmes e séries em Dubrovnik, e curiosidades sobre canções famosas inspiradas em pessoas reais. É um museu que não é para todos, mas se lhe chamar a atenção e se encaixar no seu dia, porque não? Nós, no Randomtrip, não fomos, mas se lhe apetecer uma visita diferente depois de Lovrijenac e se gostar, conta-nos a sua experiência nos comentários?

Horário: das 10h00 às 21h00 na época alta; das 10h00 às 18h00 na época baixa.
Preço: 9 € para adultos; 6,30 € para jovens; gratuito para crianças até aos 10 anos acompanhadas.
Com o Dubrovnik Pass, tem um desconto de 20% (7,20 €)

Parque Gradac

O Parque Gradac é um dos parques mais conhecidos de Dubrovnik, um pequeno oásis verde situado mesmo acima do centro histórico e muito próximo de Lovrijenac e da zona de Pile. Foi inaugurado em 1898 e, desde então, tem sido utilizado como local de passeio, descanso e miradouro para contemplar a cidade, o mar e a fortaleza de uma outra perspetiva.

É um local muito agradável para fazer uma pausa se estiver a visitar esta parte de Dubrovnik, pois oferece sombra, vistas e bastante tranquilidade. Além disso, o parque ganhou alguma fama por ter aparecido em «Game of Thrones»: foi aqui que foi filmado o «Casamento Púrpura» da quarta temporada, onde o rei Joffrey Baratheon morre envenenado durante o seu próprio banquete nupcial com Margaery Tyrell.

Se é fã de «Game of Thrones», existe a opção de fazer uma visita guiada que o leva aos locais de Dubrovnik que aparecem na série. Reserve-a aqui com cancelamento gratuito

Tenha em atenção que, quando lá fomos, estava encerrado devido a obras de renovação, pelo que é aconselhável verificar se já reabriu antes de se deslocar até lá.

Lazareti (ou Lazarettos)

Os Lazareti, ou Lazarettos, são um dos locais mais interessantes desta zona de Dubrovnik para compreender como a cidade levava muito a sério a saúde pública há séculos. Este complexo de pedra, situado a leste do centro histórico e junto à entrada de Ploče, foi construído no século XVII como centro de quarentena (hospital de isolamento em caso de surtos de peste e cólera) para comerciantes, marinheiros e viajantes que chegavam de zonas consideradas de risco.

A ideia não era propriamente gentil, mas era, de facto, muito avançada para a época: Dubrovnik já tinha aprovado, em 1377, uma das primeiras normas de quarentena do mundo, e os Lazareti acabaram por funcionar como a grande estação sanitária da República, onde quem chegava tinha de cumprir um isolamento obrigatório de 40 dias (quarentena) antes de entrar na cidade.

Concluído em 1647, o complexo não é pequeno: trata-se de um edifício comprido e estreito composto por dez naves (salas paralelas e estreitas, semelhantes às de uma igreja) separadas por cinco pátios, tudo rodeado por muros altos, o que explica bastante bem que tenha sido concebido para fins de controlo.

A sua localização é significativa: situa-se em frente à entrada principal da cidade (na estrada que vem da vizinha Trebinje, por onde, naquela época, chegavam à cidade todas as caravanas provenientes dos territórios otomanos) e mesmo ao lado de Ploce, a entrada para o centro histórico.

Após uma longa restauração, reabriu em 2019 como centro cultural, com workshops, exposições e programas de arte contemporânea. Pode consultar os eventos em curso no centro cultural na sua página do Instagram. Além disso, à noite, acolhe o Club Lazareti, provavelmente uma das discotecas mais curiosas de Dubrovnik, onde as salas de pedra onde antes se fazia a quarentena se transformaram num local bastante underground, com DJs de música eletrónica, concertos, teatro, dança e um festival multimédia internacional que lhe confere bastante dinamismo. Se estiver interessado em saber quais os DJs ou eventos que irão ao clube nos dias em que estiver na cidade, estes são publicados neste site.

MOMAD – Museu de Arte Moderna de Dubrovnik (Umjetnička galerija Dubrovnik)

No Randomtrip, tentamos sempre visitar o museu de arte moderna e/ou contemporânea de cada cidade que visitamos (quando existe), porque adoramos descobrir artistas locais (ou não) em cada viagem, e Dubrovnik não ia ser exceção. O MOMAD – Museu de Arte Moderna de Dubrovnik – está, além disso, incluído no Dubrovnik Pass; por isso, se tiver o passe e gostar dessas reflexões e aprendizagens que as exposições destes museus costumam proporcionar, não hesite.

O museu ocupa um palacete da década de 1930 em Ploče, mesmo nos arredores do centro histórico, e reúne uma coleção bastante interessante de pintura e escultura moderna croata, com mais de 2 870 obras e uma trajetória que remonta a 1945. Para além da sua atividade expositiva, organiza também workshops, conferências e outras atividades, e gere outros espaços ligados à arte no centro histórico, como a Galeria Dulčić Masle Pulitika e o Atelier Pulitika, que visitámos nas Muralhas. Tem três andares, embora, quando lá fomos, o segundo estivesse fechado devido à preparação de uma exposição temporária; de um modo geral, as salas são pequenas, pelo que a visita é relativamente rápida.

Se gosta de arte, vale a pena entrar por uns instantes, pois é uma excelente forma de conhecer a cena artística croata sem sair do centro de Dubrovnik.

Horário: das 09h00 às 20h00. Se possível, confirme o horário com antecedência antes de se deslocar, uma vez que se realizam casamentos na mansão onde se situa o museu e, por exemplo, no dia em que lá estivemos, fechava às 14:00 por esse motivo. Preço: 10 € para adultos; 7 € para estudantes. Entrada incluída no Dubrovnik Pass.

Red History Museum

O Red History Museum é um daqueles museus que recomendamos incluir no itinerário quando se pretende compreender um destino como Dubrovnik (e, neste caso, a Croácia em geral) um pouco para além da sua beleza. Aqui, mergulha-se de cabeça na história da Croácia no seio da Jugoslávia socialista, entre 1945 e 1991, através de objetos originais, relatos pessoais, cenários recriados e uma encenação bastante imersiva que vai contando como era a vida quotidiana naquela época.

O museu situa-se no rés-do-chão da antiga fábrica TUP, em Gruž, e propõe um percurso por várias facetas dessa etapa histórica: desde a propaganda e a política até à cultura popular, ao consumo, à vida doméstica e à mudança social que acabou por conduzir à Guerra da Independência (ou Guerra da Pátria).

Além disso, o museu continua a crescer. Foi inaugurado em 2018 e, desde 2022, está oficialmente inscrito no registo de museus da República da Croácia, o que lhe confere um peso considerável na oferta cultural de Dubrovnik. Funciona também como espaço de exposições temporárias, pelo que a visita pode ir mudando com o tempo e não fica estagnada. No Randomtrip, recomendamos vivamente a visita e consideramos imprescindível conhecer esta fase da história do país para compreender um pouco melhor a realidade atual.

Horário: das 10h00 às 20h00, todos os dias na época alta (de 1 de abril a 31 de outubro); das 11h00 às 17h00, de segunda a sábado, e encerrado aos domingos na época baixa (de 1 de novembro a 31 de março). Preço: 9 € para adultos; 7,20 € para estudantes e idosos; 3,60 € para alunos; entrada gratuita para menores de 10 anos. A entrada não está incluída no Dubrovnik Pass.

Mercado de Gruž

O Mercado de Gruž é um mercado local de Dubrovnik; por isso, se gosta de mercados e deseja ter um vislumbre da vida quotidiana da cidade entre os seus dias de turista, vale a pena visitá-lo. Situa-se na zona do porto de Gruž e é o principal mercado para comprar fruta, legumes, peixe e outros produtos frescos provenientes da região.

É bastante mais autêntico e menos turístico do que o do centro histórico e, além disso, costuma ser maior e mais barato; por isso, se o seu alojamento for nessa zona ou se pretender comprar algo para o pequeno-almoço ou preparar um piquenique, pode ser uma boa opção. Deve ir de manhã, pois irá encontrar bastante ambiente local e é provável que se cruze com pessoas a fazer as compras para o dia.

Horário: das 07h00 às 12h00, de segunda a sábado; encerrado aos domingos.

Ilha de Lokrum (Otok Lokrum)

Não é preciso ir muito longe para desfrutar da tranquilidade da vida insular (dependendo da época em que for, claro…). A Ilha de Lokrum fica a apenas 15 minutos de barco do centro histórico de Dubrovnik e é uma escapadela fantástica se lhe apetecer afastar-se um pouco da cidade e explorar uma pequena ilha que combina natureza, história e banhos em águas cristalinas (e até num pequeno Mar Morto!).

Lokrum é uma reserva natural, coberta de pinheiros e vegetação mediterrânica, e possui recantos muito distintos entre si: ruínas, jardins, enseadas, miradouros e até um lago salgado onde pode dar um mergulho. Se procura um plano para meio dia ou um dia inteiro num ambiente tranquilo, Lokrum é a escolha ideal, embora no verão possa ficar bastante movimentada.

Breve história da ilha de Lokrum

A primeira menção escrita a Lokrum data de 1023, quando foram fundados a abadia e o mosteiro beneditino, que durante séculos foram proprietários de toda a ilha. Segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão naufragou aqui em 1192, ao regressar das Cruzadas, e prometeu construir uma igreja no local onde tocasse terra, caso fosse salvo; cumpriu a sua palavra apenas parcialmente, pois, a pedido dos habitantes de Dubrovnik, a igreja acabou por ser construída na cidade e não na ilha.

Em 1859, Maximiliano Fernando de Habsburgo comprou a ilha de Lokrum para transformar o mosteiro beneditino na sua residência de verão e conferiu-lhe o aspeto que tem hoje: mandou construir uma residência em forma de torre e um jardim espetacular com espécies trazidas de todo o mundo (o próprio nome da ilha deriva do latim «acrumen», fruto ácido, devido àquela tradição de plantas exóticas que já vinha dos beneditinos).

Trouxe também os pavões que ainda hoje vagueiam à vontade pela ilha… nada menos do que das Ilhas Canárias. Essa vocação botânica foi formalizada em 1959 com a criação do Jardim Botânico, com espécies sobretudo da Austrália e da América do Sul, e hoje a ilha está protegida como reserva natural desde 1964.

O que ver na ilha de Lokrum:

No Randomtrip, decidimos passar meio dia (pela manhã) a dar a volta à ilha, parando nos locais mais emblemáticos de Lokrum que enumeramos a seguir (demorámos cerca de 4 horas, aproximadamente, com alguns mergulhos pelo meio):

RandomTIP: Ao chegar a Lokrum, recomendamos que comece pelo norte da ilha, virando à direita assim que o barco o deixar, uma vez que, pelo menos quando lá estivemos, a maioria das pessoas fazia o percurso inverso. Desta forma, conseguimos desfrutar da ilha em solidão durante grande parte do tempo.

• Baía/Porto de Portoc: É o ponto de chegada à ilha e um dos antigos locais de atracação e defesa de Lokrum; assim que desce do barco, nota-se logo as águas límpidas e a mudança de ambiente, com a sensação de ter deixado Dubrovnik para trás em apenas alguns minutos. A sul do cais existe uma praia naturista, caso pratique nudismo (se não o praticar, existem outras opções para tomar banho; continue a ler)

• Casa dos guardas florestais: Situa-se junto ao cais e funciona como ponto de entrada, com serviços básicos e informações para os visitantes; servia simultaneamente como residência de verão dos Habsburgos e também para a vigilância da ilha.
• Complexo do Mosteiro Beneditino: Conserva os vestígios de uma basílica do século XII e de um mosteiro beneditino do século XIII, tendo mais tarde feito parte da residência de verão de Maximiliano de Habsburgo; continua a ser um dos locais mais importantes da ilha, tanto pela história como pelo ambiente.

No mosteiro beneditino, há também uma exposição sobre a história da ilha e dos monges beneditinos, com especial destaque para a lenda de Ricardo Coração de Leão e para a famosa maldição de Lokrum, bem como uma réplica do famoso Trono de Ferro de «Game of Thrones», pelo que pode imaginar-se, por um momento, na pele de Cersei ou de Daenerys, consoante seja mais fã dos Lannister ou dos Targaryen.

• Jardins de Maximiliano: Trata-se dos jardins formais criados pelo arquiduque no século XIX, onde reuniu espécies de plantas de diferentes partes do mundo; hoje são uma das zonas mais agradáveis para passear, com um ambiente mais cuidado e elegante do que o resto da ilha.

• As Rochas/arco natural: A ilha é formada por rochas de carbonato e oferece uma paisagem muito fotogénica.
• Enseada escondida/Olho de Lokrum. É uma das zonas mais recônditas e bonitas da ilha, ideal para quem procura um local mais tranquilo para tomar banho ou tirar fotografias longe dos pontos mais concorridos.
• Mar Morto de Lokrum: Lago salgado e uma das principais atrações de Lokrum; comunica com o mar através de um canal, possui águas calmas e é perfeito para um banho relaxante e para flutuar sem esforço

• Poço de Charlotte: Trata-se de um poço de pedra muito bonito, construído por volta de 1830, associado à época de Maximiliano e à parte mais ornamentada dos jardins da ilha; provavelmente era utilizado para banhos e/ou também para regar ou cuidar das plantas exóticas dos jardins
• Jardim Botânico: Foi fundado em 1959 com fins de investigação e para testar a adaptação de plantas exóticas ao clima de Dubrovnik; hoje alberga 500 espécies de plantas exóticas e, ocasionalmente, algum pavão

• Igreja da Anunciação: É o único edifício eclesiástico preservado em Lokrum, onde ocasionalmente se celebram missas, e um dos melhores testemunhos do passado religioso da ilha
• Olival: O olival de Lokrum tem um grande valor histórico, pois preserva parte da paisagem agrícola ligada à época beneditina e, de facto, muitas das oliveiras que ali se podem ver são muito antigas – algumas têm mais de 300 anos! -, sendo, assim, um vestígio do passado produtivo de Lokrum
• Praias de Lokrum: a maioria dos turistas opta por dar uns mergulhos no mar por estas bandas, onde também se encontram vários pavões.

• Grande reservatório de água: Foi construído na época de Maximiliano porque a sua residência de verão necessitava de mais água doce; é um exemplo claro de como a ilha foi adaptada para fins residenciais e de lazer.
• The Path of Paradise (O Caminho do Paraíso): O nome soa idílico e, na verdade, para o Randomtrip foi mesmo, uma vez que conseguimos desfrutá-lo em solidão durante a maior parte do tempo. Grande parte do percurso é plano e, posteriormente, há uma pequena subida até ao forte (a subida é mais íngreme e pavimentada com calçada vitoriana a partir do sul, pelo que recomendamos que comece pelo norte). Trata-se do trilho principal da ilha, construído na época de Maximiliano de Habsburgo, que liga vários pontos muito bonitos do percurso e vale a pena percorrê-lo sem pressa.

• Forte Real: Situa-se na parte mais alta da ilha, no topo das colinas de Lokrum, e é uma fortaleza em forma de estrela da época napoleónica (construída pelos franceses em 1806), sendo um dos locais que mais nos agradou na ilha, de onde se desfruta de vistas magníficas sobre Lokrum e Dubrovnik

• Miradouro de Dubrovnik: Um dos melhores pontos para contemplar a cidade fortificada de Dubrovnik e o contorno da costa a partir da ilha. Na nossa opinião, o melhor miradouro da ilha

• Pequeno reservatório de água: Outro dos reservatórios históricos da ilha, menos impressionante do que o Mar Morto ou o Grande Reservatório, mas útil para compreender como a água era gerida em Lokrum.

• Lazareto: Era o local destinado à quarentena, embora o projeto não tenha chegado a ser concluído

• Praia de Skalika/porto de Skalika: a zona da ilha de que mais gostámos para dar um mergulho com belas vistas sobre Dubrovnik. É o porto mais antigo da ilha.

• Cruz do Tritão: esta grande cruz branca, visível a partir do mar, é o monumento erigido em memória dos marinheiros que morreram no naufrágio do navio Triton; para além do seu valor simbólico, constitui um bom ponto de referência visual na ilha.

RandomTIP: Se decidir passar meio dia (ou um dia inteiro) em Lokrum, o ideal é levar uma toalha, fato de banho, uma garrafa de água e algo para comer (um burek ou uma sanduíche, por exemplo), porque, embora haja locais para comer, os preços costumam ser mais elevados e o serviço pode ser um pouco lento. Além disso, recomendamos que, ao sair do barco, siga na direção contrária ao fluxo principal, contornando a ilha em direção ao norte. No nosso caso, foi ideal percorrer o «Caminho do Paraíso» praticamente sozinhos durante todo o trajeto e evitando a multidão na maioria dos locais.

Como chegar à ilha de Lokrum (e como regressar a Dubrovnik)

Horário:
Os barcos partem do porto da cidade velha de Dubrovnik e a frequência varia consoante a época do ano. Os barcos partem a cada 15, 30 ou 60 minutos, dependendo do número de visitantes e das condições meteorológicas; por isso, recomendamos que entre em contacto com o balcão para obter mais informações. Quando lá fomos (1 de junho), os barcos partiam a cada 15 minutos. É aconselhável verificar bem o horário de regresso para não ficar na ilha sem poder regressar.

Preço (inclui a entrada na reserva natural): Adultos: 30 € ida e volta; menores de 18 anos: 5 € ida e volta; entrada gratuita para menores de 7 anos. Há desconto com o Dubrovnik Pass: com o passe de 3 dias é de 20% e com o de 7 dias é de 30%, embora, para o aplicar, seja necessário comprar os bilhetes pessoalmente e fazer fila. No nosso caso, ficámos na fila para que nos aplicassem o desconto e pagámos 24 € por pessoa, em vez do preço normal de 30 € por pessoa. Se não tiver o Dubrovnik Pass, é muito mais prático comprar online aqui e evitar a espera.

Regras de conduta na ilha de Lokrum:

• Não leve nada da ilha. Não é permitido recolher plantas, pedras, conchas nem qualquer outro elemento natural.
• Não danifique a vegetação. É necessário respeitar a flora e não arrancar nem pisar em zonas sensíveis.
• Não perturbe os animais. Não se deve perseguir, alimentar nem interferir com a fauna da ilha.
• Não acenda fogueiras. São proibidas fogueiras, churrascos e qualquer tipo de chama.
• Não fume fora das zonas autorizadas. Deve seguir as indicações do pessoal e a sinalização.
• Não deixe lixo. Todos os resíduos devem ser levados para os pontos de recolha ou levados consigo.
• Não acampe nem pernoite. Em Lokrum não é permitido dormir nem passar a noite.
• Não se afaste dos caminhos sinalizados. Deve permanecer nos percursos marcados para proteger o ambiente.
• Não nade em zonas proibidas. Só deve banhar-se onde for autorizado.
• Respeite os edifícios e as ruínas. Não escale, não escreva nem toque indevidamente nos elementos do património.
• Se não pratica naturismo, não vá ao único local nudista da ilha (adicionámos este ponto no Randomtrip porque nos parece desrespeitoso visitar locais nudistas se não o pratica)

Ilhas Elafiti

As Ilhas Elafiti são um dos passeios mais recomendados a partir de Dubrovnik, se desejar passar o dia entre o mar, pequenas aldeias, praias e um ambiente mediterrânico tranquilo. Trata-se de um arquipélago composto por várias ilhas e ilhéus, mas as mais conhecidas e visitáveis são Koločep, Lopud e Šipan, três ilhas muito distintas entre si.

• Koločep é a ilha mais próxima de Dubrovnik e também uma das mais pequenas, pelo que podemos percorrê-la confortavelmente a pé. Possui duas povoações, Donje Čelo e Gornje Čelo, com belas casas de pedra e antigas vilas de verão, grande parte das quais atualmente reconvertidas em pequenos alojamentos familiares. O melhor de Koločep é podermos desfruta-la sem pressas: caminhando, parando para dar um mergulho e apreciando os seus recantos de ambiente tipicamente mediterrânico. As suas praias são pequenas, mas a água costuma ser muito límpida e a paisagem é deslumbrante.
• Lopud tem fama de ser a mais bonita das três, mas também a mais famosa das Elafiti. Durante a época dourada de Dubrovnik, chegou a ter trinta igrejas em menos de 5 km², pelo que ainda hoje se encontram pela ilha vestígios de igrejas, palácios e ruínas. Muitas dessas construções encontram-se hoje em ruínas, mas é precisamente isso que faz parte do seu encanto: vai caminhando e encontrando-as quase sem dar por isso. A vila de Lopud possui ainda um antigo parque muito agradável, com balaustradas de pedra e estátuas de frente para o mar. E depois há Šunj, uma grande praia de areia: uma das mais conhecidas da região, com águas muito rasas, ideal para famílias ou para um mergulho tranquilo. Uma parte da praia está ocupada por espreguiçadeiras para alugar, e existe também uma zona naturista num dos lados; além disso, a lenda local diz que, se tomar banho ali com o seu parceiro, nunca se separarão.
• Šipan é a maior ilha do arquipélago e tem um caráter mais rural e disperso. Possui dois pequenos portos, Suđurađ e Šipanska Luka, além de várias aldeias no interior. Ambos os portos merecem uma paragem. Suđurađ, em frente a Lopud, é um local muito agradável para nadar e tomar um café, enquanto Šipanska Luka tem alguns restaurantes altamente recomendáveis e um ambiente mais tranquilo para terminar o dia. Em ambas as localidades ainda se conservam palácios antigos e vestígios históricos, e no interior da ilha encontram-se ruínas interessantes, incluindo o antigo palácio dos bispos de Dubrovnik.

Como chegar
A forma mais fácil de visitar as Ilhas Elafiti é de ferry ou numa excursão organizada a partir de Dubrovnik. O habitual é dedicar-lhes um dia inteiro ou, se preferir ir com mais calma, concentrar-se numa ou duas ilhas para as desfrutar bem. Aqui ficam algumas excursões recomendadas que pode reservar facilmente online:

• Cruzeiro de dia inteiro pelas Ilhas Elafiti com refeição e bebidas, visitando várias ilhas
• Ilhas Elafiti num barco pirata
• Passeio de barco à Gruta Azul e às Ilhas Elafiti (meio dia)

Qual das três ilhas escolher?

Se viajar com crianças, Lopud e Koločep são muito convenientes devido às suas praias de águas pouco profundas: Koločep é a opção mais simples se pretender algo tranquilo, enquanto Lopud costuma ser a escolha mais equilibrada se pretender combinar passeios e praia. Se procura algo mais autêntico e tranquilo, Šipan é a menos turística.

Praias de Dubrovnik

Dubrovnik tem várias praias nos arredores onde se pode refrescar, se a sua viagem for no verão e/ou coincidir com bom tempo (no nosso caso, tivemos muita sorte no final de maio e pudemos desfrutar das águas croatas todos os dias)

Tem muitas praias por onde escolher; quanto mais próximas da cidade, mais cheias costumam estar, pelo que, dependendo do que procura, pode optar por uma ou outra. Em todos os casos, recomendamos que leve sapatilhas de praia (como estas), uma vez que as praias são de pedras:

• Praia de Banje: uma praia muito bonita e muito próxima do centro, com vista para as muralhas; pode chegar-se facilmente a pé pela Porta de Ploče. Fomos logo que chegámos, com algumas sanduíches que comprámos no centro, e a água estava espetacular.

• Praia de Šulić: praia também próxima do centro, depois da Fortaleza de São Lourenço. É bastante pequena, pelo que fica muito concorrida; aconselhamos evitá-la nas horas de ponta
• Praia de Danče: zona rochosa com espaços para se deitar e escadas de acesso ao mar. É um pouco mais frequentada pela população local e é ampla.
• Praia de Bellevue: praia situada entre os hotéis de 5 estrelas Hotel Bellevue e Rixos Premium. O acesso é feito por umas escadas na falésia.

• Praias de Lapad e Vis: um pouco mais afastadas, a oeste (no nosso caso, fomos de autocarro, incluído no nosso Dubrovnik Pass), encontram-se estas duas praias. Quando lá fomos, a primeira zona estava com mais famílias e crianças, a de Vis cheia de espreguiçadeiras e, entre ambas, há uma zona de betão com espaço para se deitar e escadas de acesso ao mar, além de um bar. Foi aí que ficámos e desfrutámos da água.

• Praias de Mandrač, Copacabana e Coral: destas três, recomendamos mais a de Mandrač, por ser mais ampla e bonita. As outras duas são pequenas e tentam convencer-vos de que é obrigatório pagar e consumir nos seus bares/clubes de praia, com preços exorbitantes, apesar de serem praias públicas.
• Praia de Sveti Jakov: do outro lado (a leste), uma praia bonita com um bar e espreguiçadeiras pagas.
• Mais longe de Dubrovnik, em direção ao sul, encontram-se mais praias, como a Praia de Mlini, a Praia de Cavtat ou a Praia de Pasjača, mais adequadas para explorar se tiver um carro alugado.

Parque de Santa Úrsula (Parque Orsula)

Se, tal como no Randomtrip, gosta de vistas panorâmicas, o Parque de Santa Úrsula, situado junto às ruínas da igreja de Santa Úrsula do século XIV, oferece vistas incríveis sobre o centro histórico de Dubrovnik, que se estendem até ao mar Adriático e à ilha de Lokrum. Para além do seu valor paisagístico, o parque dispõe de um anfiteatro ao ar livre com capacidade para 350 pessoas, onde se realizam concertos e até casamentos, suspenso sobre uma falésia a cerca de 200 metros acima do nível do mar. Poderá ir até lá em cerca de 25 minutos a pé a partir do centro histórico ou numa curta viagem no autocarro nº 10 (ou de Uber/Bolt).

Kupari e os hotéis abandonados

Kupari é um daqueles locais que recomendamos que visite se gosta de locais abandonados. Onde hoje se vê uma bela baía e uma fileira de hotéis em ruínas, durante décadas foi um complexo turístico de luxo e, posteriormente, um resort militar de grande importância da antiga Jugoslávia. Fica nos arredores de Dubrovnik e a sua história estende-se desde o primeiro grande hotel construído na década de 1920 até à destruição do complexo durante a Guerra da Independência da Croácia, em 1991.

Kupari começou a desenvolver-se como destino turístico no período entre as duas guerras mundiais, quando investidores checoslovacos construíram o Grand Hotel Kupari, concebido como um elegante balneário marítimo e muito avançado para a sua época. Após a Segunda Guerra Mundial, o complexo passou para as mãos do exército jugoslavo e transformou-se num centro de descanso para oficiais e suas famílias, com vários hotéis, vilas e uma capacidade de alojamento considerável.

A fase mais difícil da sua história ocorreu com a Guerra da Independência da Croácia: o complexo foi bombardeado, incendiado e saqueado, e desde então ficou abandonado, transformando-se numa espécie de fantasma de betão à beira-mar. Hoje, a visita impressiona precisamente por isso: pelo contraste entre a baía tranquila, a praia e as estruturas em ruínas dos hotéis.

Como chegar
Kupari fica muito perto de Dubrovnik e é facilmente acessível por estrada, pelo que o ideal é apanhar um Uber/Bolt. O melhor é chegar com antecedência para passear pela baía, observar com calma as estruturas dos hotéis e, se lhe apetecer, até dar um mergulho na praia.

Inspire-se com as stories da nossa visita a Dubrovnik

Pode ver aqui as stories em destaque no Instagram sobre a nossa visita a Dubrovnik

Onde ficar em Dubrovnik

Se possível, na nossa opinião, a melhor opção para se hospedar em Dubrovnik é no centro histórico, dentro das muralhas, onde se concentram a maioria dos locais de interesse a visitar em Dubrovnik; no Randomtrip, ficámos no Apartment Ira, um apartamento muito bem localizado, ao lado da catedral (numa rua extremamente tranquila e sem qualquer tipo de ruído), e foi uma escolha certeira.

Devido ao espaço limitado e ao aumento do turismo, os alojamentos dentro das muralhas esgotam-se mais rapidamente e/ou os preços sobem bastante; por isso, se não encontrar nada dentro das muralhas, também pode ficar alojado fora, idealmente perto de uma das duas portas principais (Pile ou Ploče), ou, se não se importar de ficar um pouco mais longe, na zona de Gruž ou Lapad. Compreenda melhor as diferentes zonas, as suas vantagens e desvantagens, e qual a melhor opção para si no nosso guia completo sobre onde ficar em Dubrovnik

Onde ficar em Dubrovnik: as melhores zonas e hotéis (e a nossa experiência ao ficarmos alojados dentro das muralhas)

A seguir, apresentamos-lhe várias opções recomendadas em cada zona

Onde ficar no centro histórico de Dubrovnik (dentro das muralhas)

Ficar alojado dentro das muralhas é a melhor opção para estar perto de tudo, embora seja cada vez mais complicado devido ao aumento do turismo e à subida dos preços. Além disso, deve ter em conta que , dentro das muralhas , tudo é pedonal e a maioria das casas é antiga e não dispõe de elevador; por isso, para chegar ao seu alojamento, terá de caminhar e é provável que tenha de subir escadas. Se isso constituir um impedimento para si, recomendamos que fique fora das muralhas. Se pretender ficar aqui, recomendamos que reserve o seu alojamento com a maior antecedência possível.

No Randomtrip, decidimos que queríamos ficar nesta zona, embora, como a nossa viagem foi organizada com pouca antecedência, tenhamos tido bastante dificuldade em encontrar uma opção de que gostássemos e tenhamos tido de pagar mais do que queríamos (por isso insistimos que é aconselhável reservar o mais cedo possível). Acabámos por ficar num estúdio, o Apartment Ira (a partir de 150 €/noite), com uma localização excelente, ao lado da catedral (numa rua muito tranquila e sem qualquer tipo de ruído), com uma pequena cozinha onde preparávamos o nosso pequeno-almoço.

Aqui deixamos-lhe várias opções que avaliámos ou que nos foram recomendadas no centro:

• Apartment Ira (a partir de 150 €/noite): onde ficámos alojados no Randomtrip, no centro, silencioso e com cozinha
• Guesthouse Rustico (a partir de 55 €/noite): pousada com vários tipos de quartos, pouco ruído e a um bom preço.
• Festa Apartments and Rooms (a partir de 70 €/noite): quartos e apartamentos (alguns com terraço)
• Nono’s House II (a partir de 110 €/noite): apartamento moderno com cozinha em pleno centro
• Dubrovnik Rupe Apartment (a partir de 150 €/noite): apartamento simples, mas com varanda e uma vista incrível sobre a cidade e a muralha.
• Andante con nobile (a partir de 190 €/noite): apartamento com uma vista incrível sobre o porto antigo de Dubrovnik, com cozinha e totalmente remodelado
• King Richards Royal Residence (a partir de 200 €/noite): hotel com vários tipos de quartos e pequeno-almoço incluído.
• Breathtaking view apartment Ragusea (a partir de 400 €/noite): apartamento muito moderno, com uma grande janela panorâmica e vistas incríveis sobre a cidade e o mar.
• Boutique Hotel Stari Grad (a partir de 500 €/noite): hotel boutique em pleno centro, com alguns quartos dotados de terraço com belas vistas.

Onde ficar em Pile (perto do Portão de Pile)

A opção seguinte mais comum, caso não possa ou não queira ficar alojado dentro das muralhas, é no bairro de Pile, mesmo ao lado do Portão de Pile. Esta zona tem a vantagem de contar com algumas atrações para visitar, de estar muito perto de uma das principais entradas para o centro histórico e de oferecer preços mais acessíveis. No entanto, a parte superior da zona fica bastante elevada, pelo que poderá ter de subir e descer muitas escadas ou encostas.

Caso não tivéssemos conseguido alojamento dentro das muralhas, Pile teria sido a nossa segunda opção (na verdade, estivemos prestes a reservar aqui em vez de dentro, se não tivessemos encontrado nada).

Aqui ficam algumas sugestões de alojamento em Pile:

• Apartamento-estúdio Casita (a partir de 100 € por noite): apartamento com cozinha e um belo terraço exterior. Situa-se na zona alta, pelo que terá de subir e descer encostas.
• Guesthouse Manda (a partir de 120 €/noite): estúdio moderno com terraço e belas vistas para o mar, para a muralha e para a Fortaleza de São Lourenço. Situa-se na parte baixa de Pile.
• Estúdio Sunny Dream (a partir de 150 €/noite): estúdio situado junto à praia de Sulic e à Fortaleza de São Lourenço (localização inigualável junto ao centro histórico), com vistas para o mar.
• Rixos Premium Dubrovnik (a partir de 170 €/noite): hotel de 5 estrelas a 20 minutos a pé do Portão de Pile, com praia/acesso ao mar e piscinas.
• Dubrovnik Seaview apartment 10 min to the Old Town (a partir de 300 €/noite): apartamento com dois quartos e terraço com vista para o mar, a 10 minutos da muralha
• Hotel Bellevue Dubrovnik (a partir de 500 €/noite): hotel de 5 estrelas com vista para o mar e acesso direto à praia de Bellevue. Situa-se a cerca de 20 minutos a pé do Portão de Pile.
• Villa Mediteran Old Town (a partir de 1300 €/noite): villa de 1930 com 5 quartos (capacidade para 10 pessoas), com jacuzzi, terraço e vista para o mar, uma opção a considerar se viajar em grupo grande.

Onde ficar em Ploče (perto do Portão de Ploče)

A zona de Ploče é mais exclusiva e cara, perto da praia principal de Dubrovnik, pelo que vos recomendamos que fiquem aqui se procurarem um alojamento especial, mas próximo do centro.

Aqui ficam algumas sugestões de alojamento em Ploče:

• Villa Gloria e Villa Gloria 2 (a partir de 110 €/noite): estúdios e apartamentos com piscina partilhada e terraço com vista para o mar, a poucos minutos do Portão de Ploče.
• Guesthouse Nada (a partir de 115 €/noite): mesmo ao lado do portão de Ploče (poderá vê-lo a partir da varanda do apartamento).
• Apartments Dubrovnik Center (a partir de 150 €/noite): estúdio com terraço e vista para o mar junto à Praia de Banje (a poucos minutos do Portão de Ploče)
• The Beachfront Dubrovnik Old Town (a partir de 215 €/noite): apartamento mesmo em frente à Praia de Banje, com vista para o mar e a poucos minutos do Portão de Ploče.
• Apartamento Flora (a partir de 250 €/noite): apartamento com vista para o mar, perto da Praia de Banje e do Portão de Ploče
• Hotel Excelsior (a partir de 600 € por noite): hotel de 5 estrelas, situado junto à Praia de Banje, com acesso ao mar e alguns quartos com vista para o mar. A poucos minutos do Portão de Ploče
• Villa Revelin Dubrovnik Old Town (a partir de 700 € por noite): villa inteira com 4 quartos (para 8 pessoas) e piscina privada
• Villa Beba Dubrovnik (a partir de 2400 €/noite): villa inteira com 5 quartos (para 10 pessoas), com piscina privada e vistas incríveis

Onde ficar em Gruž ou Lapad

Se as zonas anteriores não o convencerem ou estiverem fora do seu orçamento, a sua próxima opção será hospedar-se nas zonas de Gruž (onde se situa o atual porto de Dubrovnik, onde encontrará os preços mais acessíveis e tem ligação direta ao centro, de autocarro) ou em Lapad (mais longe do centro, mas perto de algumas praias; os preços não são tão baratos como em Gruž, mas, em contrapartida, terá a praia perto e igualmente ligação de autocarro ao centro). Na nossa opinião, se vai visitar Dubrovnik por alguns dias e isso se enquadra no seu orçamento, acreditamos que é melhor ficar mais perto do centro; mas se não se importar com a deslocação de autocarro ou Uber/Bolt e/ou preferir ficar perto da praia, aqui encontrará muitas opções.

Aqui ficam algumas sugestões de alojamento nestas duas zonas:

• Apartamentos Gabrieri (a partir de 58 €/noite): estúdios com piscina (alguns com vista para o mar) em Gruž
• Estúdio A (a partir de 58 € por noite): estúdio com vista para o mar em Gruž
• Apartamentos Karla (a partir de 69 € por noite): estúdios e apartamentos com vista para o mar e perto da praia, em Lapad
• Apartment Porat (a partir de 90 €/noite): apartamento em Gruž com terraço
• Apartment one (a partir de 100 €/noite): apartamento em Gruž, com vista para o mar e estacionamento privado incluído (excelente opção se alugar um carro)
• Apartments Silva (a partir de 150 €/noite): dispõem de um estúdio e de um apartamento, ambos com vista para o mar, em Lapad, e situados em frente à praia.

Onde comer em Dubrovnik

Antes de lhe recomendarmos restaurantes específicos de que gostámos muito (e alguns outros de que não gostámos tanto), para evitar que caia em armadilhas para turistas, e porque acreditamos que a vertente gastronómica é uma parte muito importante da cultura de um país e, por conseguinte, de uma viagem, mencionamos-lhe os pratos e bebidas típicos que pode provar na sua viagem a Dubrovnik, caso tenha uma dieta omnívora (no caso de Randomtrip, provámos vários destes pratos em versões adaptadas com vegetais e/ou peixe, em alguns casos):

• Sporke makarule: É a versão local da massa à bolonhesa – massa caseira (geralmente macarrão) com pequenos pedaços de carne de vaca, tomate fresco e um resultado delicioso (há estabelecimentos que servem uma versão vegana)

• Pašticada: Um dos pratos mais emblemáticos da Dalmácia. A receita original é preparada com um bom pedaço de carne de vaca marinada com cenoura, alho, toucinho fumado, vinho, azeite e vinagre, por vezes com um toque de laranja ou limão. É cozinhada num molho rico e servida normalmente com nhoques macios. As versões veganas adaptadas costumam ser feitas com seitan e sem toucinho.

• Crni Rižot (Arroz preto): O crni rižot é um prato muito típico da costa da Dalmácia, um arroz preto com tinta de choco ou lula, de textura melosa e sabor intenso a mar.

• Burek: empanada de massa filo recheada (normalmente com espinafres, queijo ou frango), muito típica dos Balcãs.

• Zelena menestra de Konavle: Um prato de inverno muito tradicional, confecionado com carnes curadas, como porco, borrego e salsicha, cozinhadas com legumes de inverno e batata. Trata-se de um guisado muito saboroso, ideal para dias frios.
• Favas com carne de borrego fumada: Na primavera, quando as favas estão na época, também é típico prová-las cozinhadas com carne de borrego fumada, alho, salsa e gordura de pancetta.
• Ostras do canal de Pelješac: Se lhe apetecer fazer uma excursão um pouco mais especial, na península de Pelješac poderá provar as famosas ostras Ostrea edulis, consideradas das melhores do mundo e preparadas de muitas formas diferentes.

• Caracóis: No delta do Neretva, poderá provar caracóis cozinhados na brasa, um dos pratos mais curiosos da cozinha local.
• Enguia em brudet: Também no rio Neretva, a enguia é cozinhada num molho espesso do tipo brudet, muito típico da cozinha adriática.
• Dingač: Um dos vinhos tintos mais prestigiados da Croácia, proveniente da península de Pelješac.
• Postup: Outro vinho tinto muito apreciado de Pelješac, intenso e com bastante carácter.
• Plavac pelješki: Versão mais jovem e acessível dos tintos da região, uma excelente alternativa se pretender algo local sem optar pelo mais caro.
• Malvasia de Dubrovnik. Vinho branco local, distinto da malvasia da Ístria, bastante intenso e adequado tanto para peixe como para carne. O nosso favorito.

• Rožata. A sobremesa mais clássica de Dubrovnik, uma espécie de pudim ou crème caramel local.
• Torta de Ston. Um doce menos comum, feito com macarrões cozidos, bastante curioso e tradicional.
• Figos. No final da refeição, frescos na época ou secos fora dela, constituem um final de refeição muito típico da região.

• Amêndoas. Outro acompanhamento clássico para encerrar uma refeição local.
• Licor de laranja, tangerina ou pétalas de rosa. O final perfeito, com licores aromáticos muito típicos da região.

A seguir, apresentamos-lhe os restaurantes recomendados em Dubrovnik. Devemos alertá-lo de que, devido ao impacto do turismo de massa na cidade, é cada vez mais difícil encontrar bons restaurantes, locais e com preços razoáveis no centro. A oferta é vasta, mas a maioria está orientada para o turismo, com preços elevados e qualidade mediana.

• Kamenice: para comer ostras em pleno centro, provámos duas ostras e duas cervejas, 16 €

• Edulis Oyster Bar: dispõe apenas de 6 lugares no interior (em bancos altos), embora seja possível pedir para levar e comer no exterior, sentado nas escadas ou onde quer que encontre um local. Pedimos um hambúrguer de camarão e o risoto preto, cerveja e água com gás. O hambúrguer estava bom e o risoto preto foi o melhor que provámos durante a viagem, altamente recomendável e, além disso, a um bom preço (18 €). Se gosta de ostras, estas também têm muito bom aspeto! Pagámos 46 € pelo total.

• Trattoria Carmen: Espetacular! Sim, é recomendado em todo o lado. Sim, provavelmente quando lá for haverá fila. Mas é um daqueles locais que não se enquadra no ditado «ganha fama e descansa», porque ganhou fama e continua a ser uma opção incrível em Dubrovnik. Tentámos ir lá três vezes, uma vez que estávamos hospedados muito perto, neste apartamento, e sempre que tentávamos havia fila. Um dia, tentámos ir às 12h00 e conseguimos uma mesa no exterior. Pedimos massa caseira com trufas e camarões e massa caseira com marisco (lulas, mexilhões e camarões), e ambos os pratos estavam maravilhosos. Não gostamos de ficar na fila e foi por isso que não tínhamos ido antes, mas se não se importar, acho que vale a pena esperar, mesmo que seja só um pouco (numa cidade como Dubrovnik, cada vez mais repleta de restaurantes-armadilha para turistas ). Tente ir na primeira ou na última hora do almoço, ou na última hora do jantar, uma vez que abre às 11h00 e fecha às 23h00 sem interrupção, evitando assim as horas de maior afluência. 63 €: 2 pratos de massa, 1 copo de vinho, 1 garrafa de água com gás, 2 espressos. 

• Heritage of Dubrovnik: para provar o sporki makaruli (macarrão sujo), um prato típico de Dubrovnik. Adorámos este restaurante e compreendemos que seja bastante concorrido. Fomos lá num dia de semana às 21h00 e tivemos sorte, pois esperámos apenas 10 minutos por uma mesa no exterior, na bonita rua onde se situa. Pedimos o famoso prato sporki makaruli e os mexilhões em molho buzara, e ambos os pratos estavam espetaculares. Pagámos 67 €, dos quais 10 € corresponderam a um único copo de vinho, que é a única coisa que nos parece demasiado cara (mesmo para os preços de Dubrovnik). O atendimento foi simpático e profissional. Recomendamos.

• Lucin Kantun Dubrovnik: outra opção que nos recomendaram para provar os sporki makaruli (macarrão sujo)
• Ciao: comida italiana deliciosa; pedimos a lasanha e o esparguete à napolitana, acompanhados de um vinho e água com gás, por 63 €. Adorámos! A esplanada é lindíssima. Além disso, estávamos com vontade de comer lasanha e, na verdade, estava deliciosa. O esparguete à napolitana também não desiludiu.

• Restaurante Pizzeria Storia: jantámos lá na primeira noite (porque a Trattoria Carmen tinha uma fila demasiado longa e este ficava muito perto); a rua é bonita e o atendimento é bom; provámos uma salada Dubrovnik e uma carbonara, ambas bastante comuns. Não gostámos particularmente, na verdade…

• Paninaro Sandwich Bar Dubrovnik: paninos para levar, muito saborosos; comprámos no primeiro dia para levar para a praia e gostámos. Ao lado há outro semelhante, o Panini Bar Franco Romano

• Holy Burek: para provar o burek, uma empada de massa filo típica dos Balcãs. Este em particular é caro, mas delicioso: 17 € por dois bureks (um de frango e outro de queijo; também há de espinafres, etc.), e é para levar, uma vez que não há espaço para se sentar.

• Vito Napoletana 2 Pizzeria: pizzas ao estilo napolitano deliciosas e a um bom preço (entre 10 e 20 €). Pedimos duas para levar (Margarita e Vito), ambas muito saborosas 
• Restaurant & Bar Rudjer: O local é muito bonito (jantámos no jardim, embora também tenha uma esplanada em frente à Igreja de Santo Inácio, mesmo acima da famosa Escadaria Jesuíta de «Game of Thrones») e o atendimento é inigualável; toda a gente é muito simpática e profissional (a Bárbara, que nos atendeu, foi incrível, muito obrigado!). A comida estava razoável (nada de extraordinário, mas boa), pelo que nos parece uma opção prática em Dubrovnik: a comida não é espetacular nem medíocre, é boa e o ambiente é muito agradável, embora também seja bastante turístico. Oferecem-lhe um desconto de 10% com o Dubrovnik Pass.

• Bistro Revelin: situado no portão de Ploče, tem vista para a cidade e para o mar; parámos mesmo antes do pôr-do-sol para beber dois copos de vinho, pelo que não provámos a comida.

• Restaurante Panorama: restaurante muito conhecido (no topo do teleférico, no monte Srd; é aconselhável reservar), com vistas sobre a cidade e o pôr-do-sol. Os preços são um pouco elevados, mas paga-se pela vista, que, seja dito, fica um pouco «prejudicada» pelos cabos do teleférico. 

• Restaurante Gradska kavana Arsenal: restaurante muito turístico, mas também muito recomendado; dizem que tudo é delicioso e que o ambiente é bonito. Não chegámos a experimentar
• Taj Mahal: apesar do nome, é um restaurante muito famoso de cozinha bósnia. Não chegámos a experimentá-lo, mas foi-nos recomendado por várias pessoas.
• Peppino’s Gelato Factory: há duas no centro; provámos a que fica ao lado da porta de Ploče, 4 € cada bola de gelado. Havia alguma fila, pois são muito famosos. Provámos o de morango (normal) e o de pistácio (delicioso, embora fosse mais gelado misturado com creme de pistácio)

• Giani: outra gelataria famosa; gostámos, mas, na verdade, achamos que os do Peppino’s são melhores. 4 € por bola

• Cogito Coffee Shop: café de especialidade, caro (3 € um expresso), mas muito saboroso; no entanto, é melhor para levar (quase não há espaço para se sentar) e não há nada para comer (apenas um brownie).
• Buža Bar: pequeno bar a sul da cidade, sobre as rochas, com acesso ao mar (pode dar um mergulho) e com pouco espaço para se sentar; pode ser uma boa opção para ver o pôr-do-sol.

• M’arden Dubrovnik (adega): excelente local meio escondido, com uma bonita esplanada e um atendimento ao cliente maravilhoso. Vinhos a copo a partir de 7 €, oferecem também degustações e alguns petiscos. Se o vinho é poesia numa garrafa, este local expressa-o na perfeição. Queríamos um sítio tranquilo onde pudéssemos desfrutar de um bom vinho e encontrámos este local com uma carta de vinhos locais e internacionais cuidadosamente selecionada, uma esplanada lindíssima, uma excelente banda sonora (quando lá fomos, oscilava entre o jazz e a bossa nova), mas, sem dúvida, a joia da coroa é ela, a Ana. A pessoa que está por trás deste projeto, e que tivemos a sorte de conhecer e de quem recebemos conselhos, irá guiá-lo pelo mundo dos vinhos, tendo em conta o que gosta (e o que pretende gastar) de forma fluida e natural (sem qualquer ambiente formal), sempre com curiosidade, um sorriso e muita profissionalidade e simpatia. 10/10. Recomendamos vivamente.

• Richeta Dubrovnik: ideal se lhe apetecer um Spritz, pois dispõe de uma esplanada encantadora junto à catedral (literalmente ao lado do apartamento onde ficámos) e costuma oferecer a promoção 2×1 no famoso cocktail italiano (cada Spritz custa 12 €, pelo que pode beber dois pelo preço de um). Fomos lá no dia seguinte à visita às muralhas, antes de voltarmos para casa para nos trocarmos, uma vez que fica mesmo ao lado do edifício onde estávamos hospedados, para tomar uma bebida e relaxar. Não experimentámos o menu de refeições.

Bonus Track: Onde fazer compras em Dubrovnik

Inicialmente, não tínhamos intenção de criar esta secção, pois consideramos que o importante é consumir e comprar produtos locais, sempre que possível, em qualquer lugar, para apoiar o pequeno comércio da cidade. No entanto, sabendo que uma cidade como Dubrovnik, cada vez mais marcada pelo turismo de massas e pela gentrificação, nem sempre facilita a escolha de onde ir, pelo que decidimos criá-la.

Neste caso, recomendamos-lhe uma loja em pleno centro histórico que descobrimos por acaso ao comprar uma lembrança para as nossas sobrinhas. À frente da loja está uma senhora adorável, muito simpática, que nos aconselhou (além de nos dar algumas recomendações sobre a cidade) e com quem ficaríamos à conversa toda a tarde. Para além de ter produtos fabricados no país (não todos, mas a maior parte quando lá estivemos), apresenta preços acessíveis (uma verdadeira joia em pleno centro histórico!) e muita variedade. A loja situa-se mesmo em frente à gelataria Peppino’s

Roteiros por Dubrovnik

Como pode constatar neste guia, Dubrovnik tem muito para ver. Dependendo do seu interesse por monumentos e edifícios históricos, se pretende ir à praia ou não, e se deseja explorar os arredores e/ou as ilhas, poderá passar mais ou menos dias em Dubrovnik sem ter tempo para se aborrecer. A seguir, apresentamos-lhe sugestões de roteiros de 1 a 4 dias em Dubrovnik.

O que ver em Dubrovnik num dia

Se tiver apenas um dia em Dubrovnik, recomendamos que se concentre no centro histórico e nos seus arredores. Aqui deixamos-lhe um roteiro de 1 dia em Dubrovnik centrado nos principais pontos de interesse (pode escolher outros com base nos seus interesses e nas informações que disponibilizamos neste guia)

• Aceder ao centro histórico por uma das suas duas portas principais (Pile ou Ploče) e subir às muralhas para fazer o percurso completo
• Passear pela rua Stradun e parar diante de alguns dos monumentos que ali se encontram (Fonte de Onofrio, Igreja de São Salvador, Mosteiro Franciscano, Praça Luza, Coluna de Orlando, Torre do Relógio, Palácio Sponza, Igreja de São Blas…). Se adquiriu o Dubrovnik Pass de 1 dia para aceder às muralhas, alguns destes locais também estão incluídos
• Visitar o Porto Velho de Dubrovnik
• Visitar o Palácio do Reitor (incluído no Dubrovnik Pass)
• Visitar a Catedral de Dubrovnik
• Visitar a escadaria dos Jesuítas e a Igreja de São Inácio
• Visitar o portão que ainda não tenha visitado (Pile ou Ploče)
• Se lhe sobrar tempo (dependendo de entrar ou não nos locais), pode visitar o Lazaretto e o MOMAD (à direita) ou, à esquerda, tem a Fortaleza de São Lourenço (Lovrijenac tvrđava), alguns miradouros ou o Parque Gradac – no Randomtrip, recomendamos-lhe a Fortaleza de São Lourenço se tiver tempo apenas para uma visita, uma vez que consideramos que oferece uma das vistas mais bonitas da cidade (e está incluída no Dubrovnik Pass). Outra opção é subir ao Monte Srđ (a pé, de teleférico ou de Uber/Bolt), onde encontrará miradouros, um restaurante e o Museu da Guerra da Independência.

Para aproveitar ao máximo o seu tempo, recomendamos que coma algo rápido, como um burek ou um panino, num dos locais que incluímos no guia. Se ficar até à noite, pode aproveitar para jantar num restaurante típico.

O que ver em Dubrovnik em 2 dias

Com 2 dias, pode seguir o mesmo roteiro que sugerimos para um dia de forma mais descontraída, visitar mais locais ou fazê-lo igualmente num só dia e dedicar o outro dia a realizar alguma das atividades nos arredores:

• Dia 1: o roteiro de 1 dia partilhado na secção anterior
• Dia 2: escolha uma ou várias destas atividades nos arredores:
  • Ir à ilha de Lokrum para passar o dia ou meio dia
  • Fazer uma excursão às ilhas Elafiti, como esta que dura o dia inteiro
  • Explorar e desfrutar das praias próximas que incluímos no guia
  • Visitar locais próximos, como Mlini, Kupari ou Cavtat

O que ver em Dubrovnik em 3 dias

Com 3 dias, pode explorar o centro histórico de Dubrovnik em profundidade, visitando a maioria dos locais com calma, ou então explorá-lo num único dia e utilizar os outros dois para conhecer os arredores.

Aqui fica uma sugestão de roteiro para aproveitar ao máximo:

• Dia 1: o roteiro de 1 dia partilhado na secção anterior
• Dia 2: ilha de Lokrum pela manhã; praias ou visita a algum local nas proximidades, como Mlini, Kupari ou Cavtat, à tarde
• Dia 3: fazer uma excursão às ilhas Elafiti, como esta que dura o dia inteiro

O que ver em Dubrovnik em 4 dias

4 ou 5 dias parecem-nos o tempo ideal para conhecer Dubrovnik e os seus arredores em profundidade. No Randomtrip, ficámos 5 dias (em maio, incluindo as praias) e não nos sobrou nem um minuto de tempo. Aqui fica uma sugestão de roteiro para 4 dias

• Dia 1: centro histórico de Dubrovnik e atividades nas proximidades (Monte Srđ, Fortaleza de São Lourenço (Lovrijenac tvrđava), etc.)
• Dia 2: centro histórico de Dubrovnik (atividades que ainda não tenha feito e que lhe interessem), combinado com uma ida à praia, se tiver tempo disponível
• Dia 3: fazer uma excursão às ilhas Elafiti, como esta que dura o dia inteiro
• Dia 4: ilha de Lokrum pela manhã, praias ou visitar algum local nas proximidades, como Mlini, Kupari ou Cavtat, à tarde (ou completar algum local que ainda não tenha visitado nos dias anteriores)

Transportes: Como deslocar-se em Dubrovnik

A maioria dos locais de interesse situa-se dentro das muralhas, no centro histórico, onde a única forma de se deslocar é a pé. Se possível, recomendamos que fique alojado aqui ou nas imediações para otimizar o tempo (no Randomtrip, ficámos neste apartamento dentro das muralhas, mas numa rua extremamente tranquila)

Para planos um pouco mais distantes (por exemplo, o monte Srd, ao qual também se pode chegar de teleférico, as praias nos arredores da cidade, algumas aldeias e outros pontos de interesse), pode utilizar os autocarros de transporte público (incluídos no Dubrovnik Pass) ou aplicações como a Uber/Bolt.

Se estiver a fazer um percurso pela Croácia, pode ser uma boa ideia também alugar um carro (recomendamos que utilize comparadores como a Discover Cars, que usamos no Randomtrip, para comparar condições e preços), embora pouco venha a utilizar o carro em Dubrovnik e os parques de estacionamento próximos do centro histórico tenham preços altíssimos.

Como chegar do aeroporto ao centro de Dubrovnik

Se não pretender alugar um carro, eis as diferentes opções de que dispõe para se deslocar do aeroporto até ao centro de Dubrovnik (e vice-versa):

• Autocarro shuttle da Platanus: 10 € só de ida ou 15 € de ida e volta. Os horários dependem das chegadas dos voos. Param apenas em Ploče Gate, no centro histórico, e na estação rodoviária, perto do porto de onde partem e chegam os barcos de/para as ilhas. Se procura uma opção ainda mais económica, existem os autocarros locais, mas os horários normalmente não coincidem muito bem, pelo que não é uma opção recomendada (pode consultar os horários aqui)
• Uber/Bolt: pode utilizar ambas as aplicações em Dubrovnik e noutros locais da Croácia. A viagem custa normalmente entre 20 e 40 €, dependendo da hora e da procura. No Randomtrip, pagámos 21,45 € do centro até ao aeroporto.
• Táxi: mais rápido do que chamar um Uber/Bolt, mas normalmente muito mais caro (confirme bem o preço antes de iniciar a viagem)
• Contratar um serviço de transporte: se preferir evitar complicações e que já estejam à sua espera quando chegar, pode contratar um serviço de transporte com antecedência. É mais caro (o preço é por veículo, a partir de 57,50 €), mas mais rápido. Pode contratar um serviço de transporte com antecedência aqui

Como ter acesso à Internet em Dubrovnik

A Croácia faz parte da UE, pelo que, se tiveres um operador europeu, provavelmente poderás utilizar o teu pacote de Internet lá sem custos adicionais (confirma as condições junto do teu operador).

Se não for esse o caso, se o seu telemóvel for compatível com eSIM e não quiser complicações, recomendamos-lhe o eSIM da Holafly (dados ilimitados, 5% de desconto com o código RANDOMTRIP) ou o eSIM da Sim local (dados limitados, mas mais barato, 10% de desconto com o código RANDOMTRIP).

Mais informações sobre como obter um eSIM para a tua viagem à Croácia aqui:

Cartão SIM/eSIM na Croácia: como ter Internet no seu smartphone

Segurança: É seguro viajar para Dubrovnik?

Tanto Dubrovnik como a Croácia em geral são destinos geralmente seguros, com baixas taxas de criminalidade. Durante a nossa viagem, não nos sentimos inseguros em momento algum, embora, como sempre, recomendemos tomar as medidas básicas de precaução que se aplicam a qualquer lugar do mundo.

De qualquer forma, contratamos sempre um seguro de viagem (que também cobre os nossos bens pessoais), o que nos dá mais tranquilidade caso algo aconteça:

Dinheiro em Dubrovnik: cartões para poupar comissões

A Croácia adotou o euro em 2023, pelo que, se vier de um país onde se utiliza o euro, tudo será muito mais fácil. Para efetuar pagamentos e levantar dinheiro na Croácia, minimizando as comissões, recomendamos-lhe os dois cartões que utilizamos no nosso caso:

• Revolut: com a versão gratuita, pode efetuar pagamentos em € com cartão de forma ilimitada. Até 200 € de levantamento em caixas automáticas sem comissão; acima desse valor, aplica-se uma comissão de 1%
• N26: com a versão gratuita, pode efetuar pagamentos com cartão sem comissões de forma ilimitada. Para levantar dinheiro em caixas automáticas, paga-se uma comissão de 1,7%, que pode ser eliminada através da subscrição dos planos mensais «You» (9,99 €/mês, o que utilizamos) ou «Metal» (16,99 €/mês).

É importante ter em conta que, embora o seu cartão não cobre comissão pelos levantamentos em caixas automáticas, algumas caixas automáticas na Croácia cobram, de facto, uma comissão pela sua utilização. Confirme antes de concluir a transação

Nas zonas turísticas, é possível pagar com cartão na maioria dos estabelecimentos, pelo que recomendamos que adquira alguns dos cartões que sugerimos (ou confirme se os cartões que já possui permitem efetuar pagamentos sem comissões e sem problemas) antes de viajar.

Gorjetas: as gorjetas na Croácia não são obrigatórias. No entanto, e especialmente com o crescimento do turismo proveniente dos Estados Unidos, nas zonas mais turísticas esta prática começou a tornar-se comum e, em muitos casos, ao pagar com cartão, ser-lhe-á exigido que escolha um valor de gorjeta ou que indique que não pretende deixar gorjeta, o que pode ser bastante desagradável perante a pessoa que o atendeu.

Orçamento orientativo: quanto custa uma viagem a Dubrovnik?

Fazer um orçamento é complexo, uma vez que depende em grande medida do seu tipo de viagem: quantas atividades pretende incluir na sua viagem, se vai a restaurantes ou se vai cozinhar para poupar, o tipo de alojamento que vai utilizar… De qualquer forma, para que possa ter uma ideia, apresentamos-lhe a seguir os preços médios e o que consideramos ser o preço médio por dia (reiteramos que se trata de preços ORIENTATIVOS e que podem variar a qualquer momento):

• Voos: a partir de 100 € ida e volta com bagagem mínima. A partir de Portugal, é possível encontrar bons preços (com escala), embora, como sempre, isso dependa das datas e da antecedência. Utilize comparadores de voos como o Skyscanner e o Kiwi para encontrar o melhor preço.
• Transporte: o centro histórico de Dubrovnik percorre-se a pé, e os arredores podem ser explorados de autocarro (incluído no Dubrovnik Pass) ou de Uber/Bolt
• Alojamento: a partir de 60 € por noite por um quarto com casa de banho privativa ou um pequeno apartamento com cozinha dentro das muralhas, embora seja importante salientar que a oferta é limitada e as opções mais económicas esgotam rapidamente; por isso, se não reservar com bastante antecedência, pagará muito mais para ficar no centro. Encontre alojamentos de todos os tipos e preços no Booking, com até 15% de desconto.
• Restaurantes: inúmeras opções a partir de 15 € por pessoa, para todos os gostos.
• Entradas: alguns locais exigem o pagamento de uma entrada. Pode poupar bastante com o Dubrovnik Pass, dependendo do número de locais que visitar e do número de dias.

No total, uma viagem de fim de semana (2 noites) a Dubrovnik pode custar entre 100 € e 130 € por pessoa e por dia, com as opções de alojamento mais económicas, refeições fora em restaurantes baratos e com o Dubrovnik Pass de 3 dias.

Aplicações úteis para se deslocar em Dubrovnik

• Google Maps (Android/iOS): é a aplicação que utilizamos para ir guardando/classificando todos os locais onde queremos ir/já fomos e como GPS, tanto para nos orientarmos a pé como se alugarmos um carro. Também inclui informações sobre transportes públicos, caso existam. Pode consultar opiniões de outras pessoas sobre os locais, ver fotografias, consultar ementas de restaurantes, obter os números de telefone dos locais para os contactar, etc. Também poderá abrir nela o nosso mapa com todos os locais incluídos neste guia
• Maps.me (Android/iOS): aplicação semelhante ao Google Maps, mas que funciona offline (embora o Google Maps também possa funcionar offline, esta funciona melhor) e que, em muitos casos, dispõe de informações que o Google Maps não tem
• Uber / Bolt: aplicações para chamar táxis/VTC.
• Windy (Android/iOS/Web): aplicação indispensável nas nossas viagens. Permite-lhe consultar as previsões de chuva, nebulosidade, vento, etc., para o ajudar a planear os seus dias com base no clima (uma vez que há locais cujo encanto diminui significativamente consoante as condições meteorológicas). Obviamente, as previsões não são 100% fiáveis.

Dicas para viajar para Dubrovnik como turista responsável

No Randomtrip, insistimos muito nos nossos guias na prática de um turismo mais sustentável e responsável e, especialmente em destinos como Dubrovnik, onde o turismo de massas está a ter um impacto enorme na população local, é muito mais importante informar-se e tentar reduzir o seu impacto ao mínimo possível quando visitar a cidade. Aqui ficam algumas dicas e recomendações:

• Se fizer visitas guiadas, opte por grupos pequenos (máximo de 6 a 8 pessoas) e guias locais, em vez de visitas guiadas gratuitas com grandes aglomerações que, numa cidade tão compacta, têm um impacto enorme no ruído, no trânsito e na convivência
• Se possível, evite o centro histórico nos dias e horários em que chegam os cruzeiros, pois a cidade fica extremamente lotada (pode aproveitar para ir a uma das praias, se estiver calor, ou realizar alguma das atividades nos arredores). Aqui pode consultar o calendário de cruzeiros por dia
• Mesmo que tenha o Dubrovnik Pass, não é necessário visitar todos os museus e locais incluídos apenas para aproveitar o passe; é melhor visitar aquilo que realmente lhe apetece (no Randomtrip, deparámo-nos com pessoas desrespeitosas e sem interesse em exposições muito difíceis sobre a guerra da Jugoslávia, por exemplo)
• É necessário respeitar as regras da cidade, tanto as escritas (relativas ao vestuário, ruído, etc.) como aquelas que se intuem com um pouco de bom senso: limpeza, respeito pela população local… o de sempre, enfim
• Leve consigo uma garrafa reutilizável para a ir enchendo de água e não contribuir para o lixo de plástico. Existem várias fontes com água potável por todo o centro histórico.
• Se puder escolher, evite os meses de verão (julho e agosto), que são a época de maior afluência e, além disso, a mais cara.
• Seja responsável quando visitar um local: uma grande afluência de pessoas a um determinado sítio pode ter um impacto negativo; por isso, respeite as regras, não suba à árvore ou ao monumento que estiver a visitar, não faça grafitos nas paredes, evite tocar e, por respeito às restantes pessoas que visitam o local, não faça barulho nem «monopolize» o local com as suas fotografias.
• Cuide dos monumentos naturais e arqueológicos e respeite as regras em vigor
• Não deite lixo nas ruas nem nos locais que visitar; utilize os caixotes do lixo e os contentores, guarde o lixo consigo e deite-o num local adequado assim que encontrar um ou quando regressar ao seu alojamento.
• Não seja cúmplice do mau-trato animal: evite qualquer atração em que os animais estejam em cativeiro e/ou sejam utilizados para entretenimento humano.
• Respeite as outras pessoas: não coloque a sua música em volume alto, recolha o seu lixo; não deite beatas, etc. Deixe o local melhor do que o encontrou.

Checklist: o que levar na mochila/mala para Dubrovnik

Apresentamos-lhe aqui uma lista de itens indispensáveis que não se pode esquecer de levar para a sua viagem a Dubrovnik:

• Garrafa reutilizável como uma destas para transportar sempre água consigo. Evitará a utilização de plástico de utilização única.
• Calçado Aquático Aquashoes como estes ideais para levar sempre consigo para usar em superfícies rochosas ou escorregadias. Tenha em conta que, na Croácia, a maioria das praias é de pedras, pelo que são indispensáveis
• Kit Snorkel (máscara e tubo de snorkel) como estes, imprescindível para levar nesta viagem e contemplar o fundo do mar.
• Mochila à prova de água / Saco impermeável como esta, muito útil para não molhar o seu equipamento fotográfico, telemóvel e carteira em qualquer passeio de barco (ou mesmo se a maré subir na praia)
• Gola para o pescoço como alguna de estas para proteger-se do vento e do frio
• Toalha de secagem rápida como uma destas que, para além disso, não ocupa muito espaço na sua mochila/mala
• Chapéu ou boné e óculos de sol para o proteger quando o sol está forte
• Casaco cortavento impermeável: para o manter quente e protegê-lo da chuva e do vento, caso estes ocorram. Na Randomtrip, temos este e este
• Máquina fotográfica para registar as aventuras e mais tarde recordar. No Randomtrip usamos uma Sony ZV-E10 e uma Gopro Hero12 Black (para imagens subaquáticas) nas nossas viagens
• Powerbank: com tantas fotos vai gastar muita bateria, por isso é sempre bom levar uma boa powerbank. No Randomtrip viajámos com estes dois powerbanks (Xiaomi 20000 mAh y  Anker 10000 mAh), que nos permitem carregar tanto os nossos smartphones como a máquina fotográfica
• Protetor solar: tente sempre escolher um protetor solar Reef Friendly, ou seja, que proteja a sua pele sem prejudicar os ecossistemas marinhos, evitando ingredientes como a oxibenzona e o octinoxato, que são prejudiciais para os corais. Também um protector que não tenha sido testado em animais
• Repelente de mosquitos, no Randomtrip costumamos levar Relec Extra Forte mas leve o que preferir desde que contenha uma percentagem mínima de 15% de DEET (ingrediente recomendado pela OMS)
• Kit de primeiros socorros: no nosso kit de primeiros socorros há sempre algum medicamento contra o enjoo (como a biodramina para o enjoo nos barcos), antibióticos, anti-diarreicos (e alguns probióticos para recuperar mais rapidamente), anti-histamínicos, analgésicos e antipiréticos
• Seguro de viagem: viaje sempre com seguro de viagem. Colaboramos com diferentes seguradoras de viagem para que tenha entre 5 e 15% de desconto no seu seguro:

---

Dubrovnik é uma cidade lindíssima, repleta de história, que merece ser percorrida com calma e respeito pela sua população, marcada por um passado recente difícil e pelo atual turismo de massas. Se tiver tempo, o ideal é alargar a viagem aos arredores: ilhas, baías, vilas costeiras, miradouros e locais que ajudam a compreender melhor a região e a desfrutá-la ainda mais. Se organizar bem a viagem, poderá combinar o melhor do centro histórico de Dubrovnik com alguma escapadela pelos arredores, tornando a experiência muito mais completa. Esperamos que este guia o ajude a planear uma viagem a Dubrovnik à sua medida, combinando o essencial com aqueles recantos que tornam o percurso mais seu. Afinal, muitas vezes são os momentos à margem da viagem que deixam as melhores recordações.